翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1gz4uhi/are_japanese_people_becoming_woke/
【海外の反応】日本語の過剰なポリティカルコレクトネスに皮肉👀💡
海外のサイトで日本人は覚醒しつつあるのかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本人は覚醒しつつあるのか
私が意図的に性別を間違えたという理由で、ある日本人がTwitterで私をブロックしました。私は彼女の性別を意図的に間違えたわけではありません。今では日本の小規模な Youtuber はライブストリームで辛辣なコメントを許可していませんが、私が見たときは以前は許可していました。日本人は目覚めすぎて中国人になっているx3
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
うわー、君は本当に面白くないね
これはニュースですか? YouTube のポリシーが更新され、以前のように挑発的な行為をしてもキックされることはなくなりました。
OPを本当に動揺させたので今だと思います
そうですね、それはむしろプラットフォームが目覚めたことが原因です。 Xに行けば、日本が一般的に目覚めていないことが間違いなくわかるでしょう
ヤフーニュースのコメント欄とか…
「目覚めた」が投稿履歴の逆である場合は、そうであることを願っています。
朝一番にそれを読む必要はありませんでした。
投稿履歴を確認したところ、OP が文字通りの子であることが確認できてうれしく思います
ああ黙ってろ
手押し車にポップコーンを取りに行くまで待っててください。
この日本のニュースはどうですか
/r/これは起きた/
いったいどうやってここに中国語を持ち込むことができたんだ?
これは冗談ですか??
スクリーンショットを撮った人に何と言ったのでしょうか?
「ママ」ジョークを言ったら、禁止されました 特にモッドだけが気分を害しているのに、なぜママジョークをすることがそんなに不快なのかわかりません。日本の Vtuber は動揺しなかったが、MOD はママのジョークについてひっくり返した
あなたは彼らを性的対象にしたのです。その人には、培ってきたイメージや性格があります。彼らはMODを持っているのになぜあなたに向かって爆発するのでしょうか。ただし、一貫性を保つために、どのような種類のファンベースを望んでいるのかをMODに伝えてほしいと思います。イギリス人の Vtuber には非常に性的なものが多いと思いますが、一般的に日本人はそういったことを好みません。
Vtuberの名前は何ですか?
彼女の名前は小鞠繭で、私がママのジョークを言ったとき、彼女は笑いました、そしてモッドはわあ、相棒、あなたはそのジョークを言うことができないようなものでした
どうしてママのジョークが言えないの?以前、一部の日本の Vtuber ストリームでは、罰せられることなく性的なジョークを言うことが許されていました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント