翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gzx0pw/44_year_old_rich_hill_in_3_starts_for_usa_at_wbsc/

【海外の反応】ベテラン投手の健闘を称える👀💡

海外のサイトで44歳のリッチ・ヒルがWBSCプレミア12で米国代表として3スタート: 10.1 IP | 0ER | 5時間 | 2BB | 14Kが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

44歳のリッチ・ヒルがWBSCプレミア12で米国代表として3スタート: 10.1 IP | 0ER | 5時間 | 2BB | 14K

1 回目のスタート (アメリカはプエルトリコに 0-1 で負け): 3.0 IP | 0ER | 2時間 | 2BB | 3 ソ
2 番目のスタート (アメリカがメキシコを 12-2 で破った): 3.1 IP | 0ER | 2時間 | 0BB | 6SO
3 番目のスタート (アメリカが 1-9 で日本に負けた): 4.0 IP | 0ER | 1時間 | 0BB | 5 ソ
彼が許した長打は、プエルトリコ戦でジャイアンツの有望株サビン・セバージョスに二塁打を打った1本だけだった。
https://www.wbsc.org/en/events/2024-premier12/teams/28964/players/484316
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

スーパーラウンドの第1戦で日本と対戦する彼の投球を見るのは魔法のようだった。彼の速球は時速88マイルを超えることはなかったが、次々と打者を楽々と凡退させた。 7日間の休養があり、わずか58球を投げて1安打だったにも関わらず、マイク・ソーシアが4イニング後に彼を引っ張った。水門はすぐに開き、日本は続く4イニングで10安打で9点を獲得した。

監督からエンゼルスを引き離すことはできない

それは当然のことながら、彼にロスター以外からの招待を獲得するかもしれないし、もし彼がAAAで努力する意欲があれば、きっと誰かが、たとえ短期間であっても再び電話をかけてくれるだろう。

よし、分かった、レッドソックスのローテーションの穴を再び埋めることができる

野球全体があなたの犠牲に感謝します

ディックは穴を塞ぐのが得意です

ディック・マウンテンのラストダンス

それがラストダンスだと思わないでください。彼のようにhttps://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gtoe1j/rich_hill_on_playing_for_team_usa_at_wbsc/lxnmlj5/。彼は母国を代表することに非常に熱心だったが、これは間違いなく、彼がまだ力を持っていることをクラブに知らせるショーケースでもあった。たとえ彼がMLBチームと契約できなかったとしても、2015年にロングアイランド・ダックスでプレーしたように、インディボールでプレーする姿を見ることができるだろう。彼はただ野球をするのが大好きなのです。

あの男は死ぬか野球が死ぬまで投げるつもりだ

そうですね、彼のロングアイランドのチームメイトの一人、ルー・フォードは47歳までインディボールでプレーしていました…現在は彼がロングアイランドの監督を務めています。
あなたの動き、ルー

最終シーズンでフォードが.340/.389/.460を達成したのは素晴らしいことだ。

私たちが彼を連れて行きます!! (どちらの才能も当てはまります)

三部作の最後の映画のようですね、爆笑。

ディック・マウンテンの秘密
ディック・マウンテンの宝物
ディック・マウンテンのラスト・ダンス

私の両親は私にそのような映画を見させてくれません

これで彼は間違いなくマイナーリーグとの契約を結び、少なくともメジャーリーグのキャンプに招待されるはずだ。最良のシナリオとしては、これでどこかで1年契約が得られるだろう。どこかのチームが彼を攻撃するのが目に見えてわかる。

ディック・マウンテンが世界を支配する

リッチヒル。本当に彼を応援するのをやめられません。

もし彼がMLBで50試合まで投げて、役に立てるなら、ただ長生きするためにホールに入れられるべきだ

Redditはすでに、ジェイミー・モイヤーにはシュートが打てず、50歳にかなり近づいていたが、彼もディック・マウンテンではなかったと宣言している。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?