翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gzxovq/should_hideo_nomo_be_in_the_hall_of_fame/
【海外の反応】先駆者としての功績を評価し、殿堂入りの検討に値する。👀💡
海外のサイトで野茂英雄は殿堂入りすべきか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
野茂英雄は殿堂入りすべきか?
誰かがそれを最初に持ち出す前に、統計的にはあり得ません。彼の加入と最初のシーズンは素晴らしく、クアーズが誕生する前のノーヒッターは伝説の話だが、マウンド上でのパフォーマンスだけを基に野茂にHOFを主張するのはほぼ不可能である。しかし、野球連盟は、プレー上のメリットがほとんど、またはまったくないメンバーを、代わりに今日の試合に永続的な影響を与えた「先駆者」として祭り上げている。例としては、アレクサンダー カートライト、バーニー ドレイファス、コミスキーなどが挙げられます。今日のアジア人選手の普及と、もうすぐイチロー選手がHOF初のアジア人選手に就任することを考えると、野茂選手が将来の潜在的な候補者になるのではないかと私は思っています。彼は日本で信じられないほどの人気を誇っていたが、彼の「偽りの引退」により、最終的にNPBチームが選手たちのMLB入りを許可する扉が開かれた。野茂のドジャースへの記念碑的な移籍がなければ、イチロー、大谷、松井、ダルビッシュ、黒田、田中などの選手たちはMLBでプレーする機会がなかったと言っても過言ではない。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
HOF は博物館でもあり、MLB の日本人選手を称える工芸品を集めたクールな展示を簡単に開催できることを、人々は忘れがちだと思います。
実際、彼らはそれを行ったのです。最近では南米の選手に関するものもあった。
https://sabr.org/bioproj/person/masanori-muragami/
野茂より30年前。 村上がジャイアンツから招集されたとき、空港では誰も彼を出迎えなかった。 ホテルに連れて行ってくれるバスを見つけたが、ホテルには部屋が用意されていなかった。 数時間後にチームの代表者が現れ、彼を助けた。
また、ほとんどの人が気づいていないのは、「会場にいない」多くの人が実際には会場にいて、殿堂入りしていないだけだということです。私はいつも不正行為をした選手を殿堂入りさせたくないと言ってきましたが、良くも悪くもゲームの歴史なので、彼らは絶対に展示物としてホールにあるべきだと思います。あなたが言ったように、私は彼らを殿堂入りさせずに、人物や時代に焦点を当てた展示に大賛成です。
殿堂がこういった種類のプレイヤーを表彰するような場所であればもっと良いと思います
すでにそうなっています。有権者は何年も経つある時点でそのことを忘れてしまったのです。
野茂が他のパイオニアたちと肩を並べるべきではない理由はない。彼は過去 30 年間で他のどの選手よりも野球を変えることに多くの貢献をしました。
バレンズエラは確かに
バスケットボールホールはこれに最適です
欠点は、バスケットボール HoF が BUMS で満たされていることです。チャンピオンシップチームでまともなスターター（またはサブ）であることは、多くの場合、選手を獲得するのに十分です。
すべて大文字の「尻」はかなり誇張です
1シーズンリーグでトップ20の選手のような存在になれると、優勝チームの第3候補だったから会場に来てほしいとみんなが大声で叫ぶだろう。
つまり、かなり誇張しすぎていますが（これを読んで興味のある人のために）、バスケットボールの殿堂入りするのは愚かにも簡単です。
基本的にオールスターゲームに6回以上出場した選手は全員会場にいるでしょう（笑）
MVP を 1 回受賞すれば、基本的には確実にそれを達成できることになります
ただし、バスケットボールの殿堂は、その貢献が必ずしも統計表にだけ表れるわけではない選手を表彰するという点で、重要な点から脱線し続けている。
これまでのところ、文字通りすべての MVP 受賞者がバスケットボールの殿堂入りを果たしています。デリック・ローズはもしかしたら入れないかもしれないが、それは本当に疑わしい。
丁重に反対するつもりだ…彼は誇張しすぎているわけではない…
リング 1 つとオールスター 4 つで HoF に参加できます
https://www.basketball-reference.com/players/w/wallabe01.html
(ベン・ウォレスをノックしているわけではありません…それ自体…しかし、それはHoFのキャリアではありません…私見)
現状の殿堂は実際には「名声」や影響力に関するものではなく、「史上最高のプレイヤーの殿堂」です。私はそうあるべきではないと思う（カート・フラッドをそこに入れる）が、彼らがそれを変えない限り、彼が入るとは思わない。
さて、殿堂入りには 2 つの側面があります。 Iダクトレスとホール本体があります。ボンズは野球殿堂入りしていないし、マクガイアやソーサも殿堂入りしていないが、彼らは揃って殿堂入りしている。
野茂と彼がどのように先駆者であったかについての展示ができるはずです。フラッドに対しても同じことができます。
小さな盾が最高のプレイヤーに限定されることは気にしませんが、ゲーム内のより大きなストーリーと、それらに不可欠な人々に特化した展示物やホールがあることは気にしません。でも、それはこのホールが90年間続いてきたことでもあるので、今それを変えるのは難しいでしょう。
彼のゲームへの影響力を考えると、そうすべきだと思う
比較として、「ノーヒッターを達成し（ヒデオは2回投げた…）、キャリアで約20戦を経験し、早くから有望なスターであり、マイナーではあまりプレーせず、防御率は約4.25だった」も当てはまります。ジム・アボットに。私は子供の頃ジム・アボットが大好きでしたが、アボットや野茂英雄は、たとえ懐かしの殿堂入りであっても殿堂入りではないと思います。
ジム・アボットが成し遂げたことは、野茂よりもはるかに印象深い。 片手でやったことに関して彼は絶対的な伝説になるはずだ。 残念ながら、彼のことはほとんど忘れ去られている（あるいは聞いたことすらない）ような気がします。
ジム アボットは小学校のプロジェクトのヒーローであり、誰でもボール選手になれるという私の理解に大きな影響を与えました。まったくの変人アスリートだけではありません。
彼、野茂、トミー・ジョン、カート・フラッドなどのような選手が試合に与えた影響の大きさを持った選手のために、ホールにはおそらく専門の「ウィング」が存在するはずだ。
それは永遠の神殿と呼ばれています。
https://baseballreliquary.org/shrine-of-the-eternals/
アボットは本当に変人アスリートだった。マイナーリーグを飛び越えることができる人は、明らかに素晴らしい才能を持っています。彼はまた、高校4年生の時に打率.427、7本塁打を記録しました…男子の中では男でなくては片手でそれを達成することはできません。
ジョンは入社期間を迎えるはずだ。 ホールにいない投手の中で最高勝利数を誇るが、どういうわけか未だに曲者たちに無視されている。
クレメンスobvは含まない
パク・チャンホは野茂と一緒に行くべきだ
はい、パク・チャンホが大好きでした
単なる統計を超えてゲームにプラスの影響を与えたプレイヤーが殿堂入りするべきだと思います。ホームランチェイスのレベルではなかったが、野茂英雄は1994年のストライキ後にMLBの人気を取り戻すのに非常に良い影響を与えた。おそらく 90 年代半ばから後半にかけて MLB の人気を高めた記事のトップ 5 に入るでしょう。
ゲームには統計以外にも重要なものがあります。それを数値化するのが非常に難しいことは承知していますが、ノノはその基準に当てはまる選手の一人だと思います。フェルナンド・バレンズエラも同様のケースのIMOです。
私は個人的には、より小規模な HOF を支持しているので、他のフィールド外の無形資産のみに基づいて、より大きな包含を主張するつもりはありません。たとえ基準を広げることを決めたとしても、文化的な影響だけを考えれば、野茂が承認される前にフェルナンド・バレンズエラのような選手が出場する必要があると思う。
いいえ
もしそうなら、トミー・ジョンはあなたの功績で第一位にならなければなりません。彼がいなかったら、どれほど多くの若いスターがキャリアを失っていただろうか?
とにかく彼は中にいるはずだ。
トミー・ジョン
フランク・ジョブのことですよね？ 彼はその手術を発明した。 トミー・ジョンは、それが最初に取り組んだ人物にすぎませんでした。 ジョーブ自身も、もし10年早く発明していたら、それはサンディ・コーファックス手術だったであろうと語った。
トミー・ジョンは明らかに選手としてふさわしくなく、手術の名前が彼の名にちなんでほとんど知られているが、人々は依然として彼やカート・フラッド、あるいは現代のステロイド使用者さえも殿堂入りすべきだと考えている。なぜなら「ゲームの歴史を語ることはできない」からだ。なしで…」なんとか何とか何とか。
殿堂入りは、野球をあるがままにし、試合中に適切な態度で行動した真の偉人に限定されるべきである。 しかし、それは他のすべてのものを展示できる博物館でもあります。 ボンズ、ジョーブ、トミー・ジョン、野茂、その他の認知すべき重要な人物や出来事を含めることができます。
トミー・ジョンはfWAR 79.4、サイ・ヤング賞でトップ4以内に3度入賞し、ホールにいない投手の中で最多勝を記録している（クレメンスは除く）。たとえ彼が決して派手ではなかったとしても、一人で自分のプレーに参加しているという彼の主張は実際にはかなり強力です。
いや。 HOFも彼の重要性を説明する何かを持っているべきだが、彼を祀るべきではない、などと同様だ。
というか、川崎宗則が入るべきだと思うんだ、クソ、ヒデオもそこに放り込んでくれ。リトルリーグで投げた90年代の子供たちは皆、とにかくワインドアップを試みた、それは何かの価値があるに違いない。
いや、伊良部かもしれない。彼は日本野球界のカート・フラッドだったが、勝訴したのは彼だけだった。
短い答え: いいえ。
長い答え: いいえ。
調べてみましたよ、皆さん。
野茂氏は２０１４年に８２％の得票率で日本の殿堂入りを果たした。おそらく彼の心の中ではそれで十分だろう。日本のHOFに入るのは信じられないほど難しいです。
ESPNは、「Loophole」と呼ばれる彼のMLBデビュー戦の音声「20 for 20」エピソードを放送した。彼は本当に抜け穴を利用して有害な職場から抜け出し、MLBに挑戦しました。彼が信じられないほどのサクセスストーリーになるまでは、誰もが彼の根性を嫌っていました。
佐々木はどこへ行っても同じように扱われるだろうと何かが告げている。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/野茂英雄
博物館、そうです。プラークルーム、いいえ。多くの重要な物語は、ホールに「案内」しなくても、博物館で語ることができます（そしてその多くには野茂の話も含まれています）。個人のキャリアの質を反映する銘板の部屋はそのままにして、博物館に試合の全体的なストーリーを語ってもらいましょう。それは明らかに野茂なしでは語れません。
彼のワインドアップはそこにあるはずだ。 90年代には誰もがそれを試しました。
プレーヤーが通常どのように参加するか（「野球をするのが上手になる殿堂」）という文脈で言えば、いいえ、おそらくそうではありません。しかし、もしそれが本当に殿堂入り、つまり認識と功績と名声と先駆者を意味するのであれば、はい、彼は入るべきです。
しかし、フィールド上でのパフォーマンスに関係のない、祀られている選手も確かにいます。グラウンドブレイカーであれ、オーナーであれ、コミッショナーであれ、マネージャーであれ、その他何であれ…HOFには明らかに、キャリア全体をメジャーリーグベースボール選手として過ごしなかった人々のための場所があります。
野茂は国内（そして世界）最大の野球市場の一つに新境地を切り開いた。彼は驚異的ではなかったが、MLBでは間違いなく優れていた。チーム、特にLADが彼の才能を獲得するために通常の方法や手段を逸脱したのは十分に良いことです。
私は投票権を持っていないが、一ファンとして、投票するライターの方々には、単なる「メジャーリーグベースボール」ではなく「野球」という壮大な計画の中での彼の国際的な重要性（統計でなくとも）を考慮してほしいと願っている。
リトルリーグのコーチは、私が12歳のときに試合の途中で彼のワインドアップを再現しようとして（そして見事に失敗して）怒ったので、賛成票を投じます。
野茂が出場するなら、全く同じ理由で左利きのオドゥルも出場するはずだ。
オドゥールはスター選手ではあったが、殿堂入りの統計的なケースを構築するにはキャリアが短すぎた（彼のキャリア349年BAは非殿堂入り選手の中で最高）。しかし、彼は1990年代に日本とMLBの野球関係の大きな先駆者だった。その日、初期の日本ツアーのほとんどは彼によって企画され、実際、彼は日本の野球殿堂には祀られているが、アメリカの野球殿堂には祀られていない。これは私には奇妙な見落としのように思えるが、我々も話し合うなら話題にすべきだについて野茂さん。
絶対にダメです
もし彼がロキを捕まえてくれたら、どうしてやろうかと言うけど…
（これは明らかに冗談ですが、そうではないかもしれません）
Dice-K ERASURE!!!
要は、野茂がNPBを去るためにシステムを壊さなかったら、松坂も日本人選手もいなくなるということだと思う。野茂は文字通り、彼の後のすべてのNPB選手に扉を開いた。
彼はマスコミや批評家によって日本で売国奴の烙印を押された。村上以来の選手だったため、他の日本人選手にチャンスが与えられるには特別な才能が必要だった。そうでなければ、NPBはレベルが低すぎて気にすることができないと見なされ、日本の選手たちは苦労する価値があるとは思わないため、各組織はチャンスをつかまないでしょう。
彼はそのように成功し、最初の年にセンセーションを巻き起こしたので、多くの人が彼の足跡をたどることになりました。
彼のデビュー戦を見に行きました。 SFでは日系アメリカ人のファンでいっぱい。野茂選手が5回目に出てきて、大勢のファンが去っていったと思います。しかし、試合は15回まで0-0でした！その時点でスタンドには200人くらいいたかもしれない。ドジャースが表に2点を挙げ、その後15回裏にジャイアンツが3点を挙げてサヨナラするのを見るまでに50人ほどが残っていた。私がこれまで見た中で最高の試合。
私は野茂とフェルナンドがHOFに入るべきだと強く信じている
はい。スティーブ・サックス、フェルナンド、フランクリン・スタッブスも参加させる必要がある。マイク・マーシャルも（どちらか）。
ジム・ゴットとケビン・グロスについては意見が分かれていますが、賛成の方向に傾いています。
私は野茂の大ファンです。彼は私がベースボールカードやその他のグッズを集めている数少ない男の一人です。 あなたは彼をうまく主張していますが、野球記者は統計に頼りすぎています。
私のお気に入りの統計は、NOMOがクアーズ・フィールドで初めて、そして今のところ唯一のノーヒットノーランを達成したことだ。 1マイル2分くらいです。
彼が先駆者として参加しても構わないと思います。まだ入っていないなら、カート・フラッドも入れると思います。
風変わりなメカニックのためだけに翼が必要だ。
バスケットボール殿堂がこれを行います。私はそれが好きです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
