翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732590740.A.86D.html
【台湾の反応】台湾が香檳に戸惑う様子が可笑しすぎる👀💡
台湾のサイトで【質問】日本人は、飲んでもいないのにシャンパンを見て何を思うのでしょうか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【質問】日本人は、飲んでもいないのにシャンパンを見て何を思うのでしょうか?
https://i.imgur.com/GaOw3ve.jpeg 写真に示すように 東京ではシャンパンがとても高い このシャンパンの並びは何気なく少なくとも300万円。 壁も天井もすべて防水プラスチックで覆われています それで飲まなかったの? 日本人はどう対処するでしょうか? スタッフが飲んだの? —- 送信元 私のiPhone 15では —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
パウリダを手に入れたいですか…シャンパン~?
台湾人は顔を見せない、傲慢すぎる
ウエスト太すぎない? 誰が飲んで遊べるの?
結婚披露宴のようにボトル返却OK
アビタウではシャサヤが人気
おそらくスプレー用だと思われます。
開いてないんですが戻しても大丈夫でしょうか?
スプレー用ですか?飲んでも大丈夫ですか?
日本は準備しすぎですよね、台湾の鳳旺ビールよりもビールが多いですよ。
本来は日本チームのために作られたものだと言いたいのだろう。
日本チームのメンバーには1人に1本のボトルが与えられる
ホントに自分でも飲みたかった
当初は日本チームにスプレーするつもりだった =.=
あれは日本代表のラウンジですよね?
元々は日本向け
配色が何なのかわかりませんでしたか?
XDDD
次回のために保存してください
日本のネチズンは、実際に日本チームのためにそれを飲む準備をしていると考えています〜
まさか台湾に負けるとは思わなかったので~
本来、日本代表のために用意されたシャンパンは最高品質であるべきだ
何か言いたかったけど忘れた
ビンロウの実をあげれば、誰かがそれを受け取るかもしれません。
何か欲しくない(できない)と感じたら、中国チームがそれを受け入れるかどうか尋ねます。
一人一人がボトルを持ち帰る
予算は使い切っても戻ってこないのでスタッフも嬉しい
礼儀正しくて失礼な
スプレーが美味しくないというわけではありません。
恥ずかしすぎて状況が理解できない
WBCは使えない
日本に+1するつもりだった
来年のクラシックに向けて
実はあれはシャンパンではなく炭酸水です
以前はシャンパンだったのですが、その後ノンアルコールドリンクに規定が変更されてしまいました…。
日本のホームスタジアムが噴霧されることになる。
日本が負けると誰が予想したでしょうか?
アレンジも和風でとても素敵ですね。
日本チームの準備、台湾はアクシデントだった
台湾チームではなく、日本チームにあげてください。負けたら何を文句を言いますか?
そしたらスタッフさんに美味しそうに食べてもらいました
奥の赤と白は日本産です。
日本製
日本にお金を返すようなものです。どうもありがとうございます。台湾と日本の友人たち
良い
一気に全部噴き出しました。
カウハードショップに持って行きましょう
スプレーしないと次から使えないわけではないのですが…。
新年に備えて保存しておきます
日本人がこのように準備しているのを見ると、彼らは自分たちのために準備していることを意味します
はい!使用を拒否するのが普通です、それはどれほど醜いものですか
2日前にそれについて議論した記事はありませんでしたか?
予約にも $$$$$$$$$ かかります
獲得した
次回はアビを一列用意して全部飲みます。
メーカー: バッチ全体を返品するとはどういう意味ですか?
断るのが正しい、このような尊大な雰囲気は日本の職場では珍しい。
より優雅になることを拒否する
高価なシャンパンは1本100万円もします。
スタッフが稼ぐ
未開封の場合は、バッチ全体をコストコに持って行き、返品するだけです。簡単です
元々は太八子のために用意されたものではありません。
それは彼らが飲むつもりだったものであるはずです。
次のWBCチャンピオンシップまで取っておいて大金を貯められる
除氷すると破損の原因となりますので…
XDDD
元々は日本チームの+1でした。
次回までお待ちください…シャンパンは熟成可能です
バオリ・ダラ
歌舞伎町転売で大儲け
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント