【海外の反応】「戸籍登録と出身地についての質問」外国人、感動する

海外の反応【ニュース】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h08oxr/question_about_koseki_registration_and_place_of/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで戸籍登録と出身地についての質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

戸籍登録と出身地についての質問

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

こんにちは!私はここに来たばかりなので質問があります。少しばかげているように聞こえるかもしれませんが、これで終わります。最近日本国籍を取得したので戸籍登録をしたいと思っています。現在お持ちの方は、出身地や出身地は記載されていますか?出生証明書と同じように、そのようなことが記録されていることは知っていますが、その情報を記載したくないのです。戸籍登録地だけを表示させることはできますか?

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あなたが何を望んでいるのかよくわかりません。戸籍謄本を取得する際に、写しから省略したい部分を指定できますが、実際の記録となると話は別です。

帰化の手続きをするときに家系図を作らなければなりませんよね?帰化申請が受理されれば、戸籍はすでに用意されています。地元の区役所に行って「帰化の当然証明書」を提出するのは、単なる形式的な手続きです。記録はすでに存在しています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本国籍を取得し、現在住んでいるX市に戸籍を登録すると、戸籍には「どの国の国民であったか」という情報が記録されます。

それが嫌なら、別の都市Yに引っ越して戸籍を移すこともできます。このように、Y市に登録されている戸籍には、X市から転入したことのみが記録されます。X市が保有する「過去の戸籍」を見なければ、それまでの記録はわかりません。(そして、見る必要はほとんどありません)あなたの子孫が相続分を分配する際には、過去の戸籍をすべて調べる必要があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、なるほど!ありがとう!ただし、もっと具体的にするべきでした。戸籍謄本には「出生地」と記載があり、私の出身地名もかなり長いので質問させていただきました。現在の住居を「故郷」とみなして、名前を全部書かなくてもいいのではないかと考えました。これが公式記録であることは理解していますが、公式記録は非公開のままにして、政府目的のみに使用していただきたいと考えています。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

タイトルとURLをコピーしました