翻訳元:https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1h09392/baystars_merch_quality/

【海外の反応】質感の低下に失望の声が多々ある👀💡

海外のサイトでベイスターズグッズの品質が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ベイスターズグッズの品質

それで、私のベイスターズジャージがついに到着しました、そして、私はそれが少し気に入っていますが、ほとんどのベイスターズジャージの品質はちょっと変だと感じますか?たとえば、私が横浜にいたとき、標準的なホームジャージとアウェイジャージは、伝統的なチーム名の刺繍の代わりにすべてがプリントされていたため、ほとんど海賊版のような雰囲気がありました。
これはベイスターズ限定のグッズですか?なぜなら、私のスワローズジャージは明らかに品質が高いと感じられるからです。繰り返しになりますが、それらはMajesticによって作られているので、それはあります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

そうですね。ジャージやグッズにすべての補助的なプリントを施しているのはベイスターズだけです。DeNA が買収して以来のようです。ただし、ヴィンテージの復刻版はすべて意図したとおりに刺繍されています。
西武ライオンズはホームジャージに刺繍を入れ、アウェイジャージにプリントをしていましたが、数か月前に公式ショップで直接見たところによると、ファナティクスによってアウェイとホームの両方に刺繍が施されているようです。

クソデナ。もともと刺繍が入った90年代のレトロジャージが欲しかったのですが、これがセールになっていました。まあ、良い面としては、刺繍がないということは、着用時に乳首が焼けることはありません。

気になる方は、https://www.tensojapan.com/ja/shopping/shoppingrequest から注文してください。
結局、処理手数料や配送料などで約20ユーロかかり、さらに、xdxdに到着したときにさらに20ユーロの驚きの関税がかかりました。東京を拠点とする https://www.tenso.com/en を使用して、Tenso Japan が大阪などに拠点を置くことで配送コストを節約できるかどうかを確認してみます :/

試合の特別プロモーションの夜に配布されるジャージの 1 つを手に入れたことがあるかもしれません。私はあなたの説明に一致するプロモーションのホークス ジャージを多数持っています。

オンラインストアで購入した場合でも可能でしょうか?それをするのは少し汚いようです:/

いいえ、それがオリジナルです。出典: 私はそれを持っています、そしてそれは印刷されています

どうやってウェブサイトにサインアップしましたか?理解できませんでした

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?