翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1h0w534/shohei_ohtani_blake_snell_tyler_glasnow_yoshinobu/

【海外の反応】大物の獲得に興奮するファン、新戦力の必要性を冷静に分析するファンの姿が垣間見える。👀💡

海外のサイトで大谷翔平、ブレイク・スネル、タイラー・グラスノー、山本由伸、佐々木朗希、クレイトン・カーショーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

大谷翔平、ブレイク・スネル、タイラー・グラスノー、山本由伸、佐々木朗希、クレイトン・カーショー

その回転を見てください。この回転を見てください!
そして、打線のトップに立つ3人のMVP。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

カーショーと佐々木の両方と契約すると仮定すると、誰かが怪我をしたときのバックアップとしてゴンソリン・メイ・ミラー・シーハンなどがいることになる。本当に狂っている。

くそー、私はまだビューラーを取り戻したい

まあ、この後彼を取り戻すことはできないのは明らかです

私はまだ彼が戻ってくることを願っています。 6人体制のローテーションではまだ厚みが必要で、別の腕を使うこともできるだろう。 特にオオタニとカーショーはシーズン開幕に登板するかどうか微妙だ。

クローザーのトレイネン、ビューラー、コペヒ

クレイジー・シュカリー・シュプーキー・ヒラリオシュ

彼らは佐々木と契約しましたか?

まだですが、あらゆる兆候がそれを示しています。彼は1月に赴任すると思います。だから、それまで彼を外すことはできるが、それでも手ごわいだろう。

パドレスはスネルを獲得した今、佐々木を獲得することを完全に確信している。コピウムが猛威を振るっている。佐々木に着陸したらメルトダウンは想像できない

佐々木を獲得した今では、あまり現実的ではないと思いますね? LAでは彼の市場性は薄れるだろう。誤解しないでください。スネルを獲得できてとてもうれしかったです。でも、佐々木が今ここに来るのを見るのは難しい

実際は逆だと思います。私たちは彼に6人制(素晴らしいバックアップ付き)のローテーションを与えて、彼の移行をより容易にし、より日本に近づけることができる。確かにチャンスは常にありますが、これが役立つと信じています。間違っているかもしれないけど。

お金が違う。

明らかに不人気な意見ですが、私はあなたに同意します。まるでロキが喜んでLAにやって来てラインナップの最下位に埋もれるだろうと誰もが思っているようなものだ。
ロキが実際に何を考えているかは明らかにここでは誰も知りませんが、彼が潜在的に1/2のオプションになる可能性のあるチームに行くことを検討する角度があることは間違いありません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?