翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h0vmi3/whats_the_historical_and_symbolic_significance_of/

管理Bot
【海外の反応】外国人、感動する👀💡

管理Bot
海外のサイトで『乱』における秀虎の狩猟装束の歴史的・象徴的意味とは?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
『乱』における秀虎の狩猟装束の歴史的・象徴的意味とは?

海外のネットユーザー
黒澤明監督の『乱』では、仲代達矢が秀虎公を演じるシーンがあります。https://spacecortezwrites.com/wp-content/uploads/2019/06/ran1-1.jpg。私が特に興味があるのは、美しい紫色の手袋、印象的な赤いベスト、そして鹿の皮(画像には見えませんが)など、彼が着ている狩猟服です。これらの要素の歴史的背景と、それらの潜在的な象徴的な意味について、さらに詳しい洞察を提供してもらえますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
https://en.m.wikipedia.org/wiki/流鏑馬と呼ばれる流鏑馬は、この衣装で実演されています。それはエリートのための標準的な狩猟服でした。

海外のネットユーザー
裕福な男性は、自分の裕福さを示すために裕福な服を着ます。

管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?