翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1h0pfrg/is_it_more_dangerous_to_buy_figurines_when_its/
【海外の反応】フィギュア好きのフレンドリーなアドバイスが飛び交う👀💡
海外のサイトで寒いときにフィギュアを買うのは危険ですか？ (詳細は説明で)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
寒いときにフィギュアを買うのは危険ですか？ (詳細は説明で)
私はアメリカにいますが、どこでも雪が降り始めました。冬にフィギュアを買うのはダメですか？配送など寒さはフィギュアに影響しますか？夏から集め始めた初心者です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は冬はマイナス22度にもなる北欧出身ですが、写真を撮るために雪の中にフィギュアを持ち出すこともありますが、何の問題もありませんでした。
いずれにせよ、注文したものは輸送中に高温や低温にさらされることになります。
理論的には、フィギュアが冷たいときは破損の可能性がわずかに増加し、熱いときは変形または塗料の転写の可能性がわずかに増加しますが、どちらも実際には存在します。 フィギュアが到着したら、開梱して組み立てる前に室温に慣らしてください（これはフィギュアに限らず、注文するほぼすべてのプラスチック製品に当てはまります。通常は、そうでなくても大丈夫です）。
彼らは大丈夫なはずだ。私がやりたいのは、安心のために、フィギュアが家の温度に慣れるまで 1 日ほどブリスターの中に入れておくことです (樹脂/ポリストーンの像にはこれが推奨されています)。
寒い季節でもフィギュアを注文するのに問題はありません。 キャストオフだけは絶対に避けてください。 彼らはまだ服を持っていますが、通常はすでにほとんど何も着ていないため、移動中に凍える可能性があります。 繰り返しになりますが、いつでも追加のパディング料金を支払うことができます。 最寄りのオンライン小売業者がサービスを提供しているかどうか、問い合わせてみます。 頑張ってください。この趣味へようこそ。
たった今注文したところですが、私の国の郵便局が故障しており、ここではマイナス40度になります☠️ 無事に配達されることを祈っています
私が言ったことは冗談だということがわかっていただければ幸いです…そうですよね?
いいえ、プラスチックが脆くなって折れるということを言っているのかと思いました 😭
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
