翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1h0pwzh/baltimore_had_some_very_minor_damage_to_her_hair/

【海外の反応】フィギュアのキズに悩むファンが、解決策を模索し、仲間のアドバイスに期待を寄せる👀💡

海外のサイトでボルティモアさんは髪にごく軽度のダメージを負っていました – アドバイスはありますか? (詳細はコメントで)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ボルティモアさんは髪にごく軽度のダメージを負っていました – アドバイスはありますか? (詳細はコメントで)





このスレッドを見た海外のスレ民の反応

茶色のマーカーは、手抜きな修正になりますが、まったく目立ちません。ガンプラ、ゴールドコーティングキットのヌクマークと同じ状況?クソ金ガンプラマーカー

それはうまくいくかもしれません – それは非常に小さなスポットなので、おそらくあまり目立たないような気がします。 少なくとも、おそらく今よりもはるかに目立たなくなるでしょう。
どのような種類のマーカーを探すとよいか、またどの色を使用すればよいかについて何か提案はありますか?

できるだけ髪に近い色を茶色にします。クソって言ってシャーピーを買うか、茶色のガンプラマーカーの1つを試してください。最初に何かですべてをテストして、問題がなければ軽く軽く塗るだけですボルチモアの髪を整えれば完了です。
以前にそれをやったとは言えませんが、もし私がペイントチップやあなたの状況に似た何かを持っていたなら、私はこのようにするでしょう。ガンプラはよくやったのでうまくいきました

そうですね、それならガンプラマーカーを検討してみようと思います。 ジャンクプラスチックを入手して、色がどのくらい近いかを確認するためにテストしてみるとよいでしょう。 アイデアをありがとう!
これは本当に愚かな質問かもしれませんが、同様に考えてください。マーカー インクは一度オンになると、永久にオンになりますよね。 何らかの方法で失敗した場合にそれを洗い流す方法は実際にはないと思いますか?

最近日本から帰国し、開梱作業を行っています。
ここのボルチモアは、今日組み立てた後に気づいた小さなダメージを除いて、非常に良い状態にあります。 彼女の髪の毛の一本の先端は、砕かれたか、折れたかのように見えます。 先端付近はほんのり半透明のプラスチックだと思います。
これは非常に小さな損傷であり、通常はあまり目立たないでしょうが、壊れた部分の色が白いのが少し気になります。壊れたり曲がったりしたプラスチックが白くなる傾向がある影響です。 (そして、透明なプラスチックの場合、それはより大きく起こると思いますか?)明るい背景でははるかに目立ちにくく、特定の角度で彼女を近くで見たり、暗い背景で見たりしない限り、気づきにくいです。 しかし、それでも。
誰かがそれを処理する方法についてアドバイスを持っているかどうか疑問に思っていますか? 心の中では、その小さな白っぽい部分を切り落としてみたい誘惑に駆られることもありますが、悪化させたくないので、そのようなことについては非常に慎重です。 また、髪の毛の先端は先細りになっているため、見た目が悪くなるだけかもしれません。 この状況で皆さんならどうしますか?
もちろん、それを受け入れて彼女を放っておくことはいつでも選択肢であり、おそらく最善の選択肢です。 きっとしばらくしたら、そんな小さなことに気づかなくなったり、気にならなくなったりするだろう。 とにかく、当分の間、彼女は私の棚に安全に座っているだけです。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?