翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1h1ikld/should_i_go_with_hobby_genki_or_amiami_for_some/

【海外の反応】趣味元気はあみよりお得!ただし配送料に注意👀💡

海外のサイトで今後発売されるフィギュアはホビー元気かあみあみのどちらがいいでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

今後発売されるフィギュアはホビー元気かあみあみのどちらがいいでしょうか?

対象フィギュアは「ミエトス 1/8スケール ニュージャージー」、「アペックス 1/7スケール コラボイラスト ニュージャージー」、アニゲーム「1/6 シナノ ドリーミーホワイトサンズ」です。
質問の理由は、ホビー元気で安く見えるからですが、あみあみと比べて送料がわからないので、最終的に高くなるかどうかわかりません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

私のお気に入りはホビー元気、次はあみあみです。主な理由は、配送料と税金がチェックアウト時に含まれているため、予期せぬ手数料がかからないことです。 Hobby Genki は、余分なコストを避けるために箱を適切に梱包することに特に優れています。 (ami amiではそんなことはありません。)

iirc では、amiami を除くほとんどの人が最終価格を確認できるようになっています。少なくとも、私はそれに遭遇しました。

注意: 商品に在庫がある場合は、配送料を前払いする必要があります。予約注文の場合、配送料の支払いはオプションで、事前に費用を確保するか、後で支払うことを選択できます。どちらの方法でも、事前にコストを確認して、2、3 つのサービス (FedEx、日本配送、DHL、その他は思い出せません) と比較することができます。

これには予約受付中のフィギュアも含まれますか?

はい、チェックアウト時に「My Warehouse」サービスを選択して、配送料を前もって固定することもできます。今すぐ商品を予約注文してすぐに支払う (配送料込み) ことも、商品を「予約」して配送料を確保することもできます。すべて税込みです。シミュレーションを実行してみると、私の言いたいことがわかるでしょう。

1/7 ニュージャージーの送料を調べてみたら、ems で 7,090 だったのに対し、アミアミから入手した別の 1/7 フィギュアは 5,550 だったので、アミアミでの送料より高くなるようです (すべてではありません)数字の重さは同じですが、それでもかなりの差があります)
余談ですが、ホビーサーチはどうでしょうか?それもamiamiの良い代替品になるでしょうか?

先週初めてフィギュアを受け取りましたが、配達時に税金を支払わなければなりませんでした。

私は英国に住んでおり、配送方法として 99% の場合 FedEx を選択していますが、税金を支払う必要はまったくありませんでした。フィギュアの値段によって変わるのかな?最近の配達は約300ドルでしたが、まだ税金はかかりませんでした。それはチェックアウトに含まれていると理解しています。 (間違っているかもしれません。場所やフィギュアの価格によって変わるかもしれません)。

私が持っているすべての請求書を確認したところ、「税金なし」と書かれており、チェックアウトに数値を入力すると、次のようになります。
1点 ¥10,690.00
送料は後払いとなります
合計(税込) ¥10,690.00
そう、それはイギリスだけのことかもしれない

税金?

趣味元気。 amiamiよりも価格が安く、商品を適切に梱包してくれるので、送料を大幅に節約できます。時間が経つにつれて、節約効果がさらに高まります。過去3回の購入はすべてホビー元気でした。商品の発送は月に1回のみなので注意してください。

あなたが米国なら少し待ってもいいなら、150.00以上の送料は無料で、ポイントもかなりしっかり獲得できるので、ToMをお勧めします。 470ドルくらいするフィギュアを2つ買ったのですが、いろいろあったので支払ったのは230ドルだけでした。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?