翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1h1zv3u/kekkon_suru_tte_hontou_desu_ka_365_days_to_the/
【海外の反応】リカが自分じしんの価値を低いと思っているために、交際が成立すると信じられない様子が印象的でした。👀💡
海外のサイトでケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 – 第9話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 – 第9話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
それは私だけですか、それともリカのお母さんは漫画ほど悪くありませんか?[漫画]漫画では、リカのために本当に時間がなかったように感じました
つまり、[漫画]彼らは彼女が海外に行くのが彼女の仕事だと説明しています。そして、高給取りだと思います。リカに食事、衣服、保護などを確実に提供するため。それは彼女が払った犠牲です。近所の人でさえ、「あなたと一緒にいなかったのはお母さんの恥だ」と言ったのは、彼女のせいではありませんでした。マンガ全体はプラトニックでロマンチックな関係についてのものです。
漫画の後半まで解決しないこれらすべてのフックを含むアニメを見ると、彼らはすでに分割クールを行うことを決定しているのか、少なくともすでに第2シーズンが決定されているのではないかと疑問に思います。
漫画はとても良いので、S2が手に入ることを願っています。
最終段階が今始まります [ネタバレ] ピークが近づいています。
私は知っています..[ネタバレ漫画]彼女のxxxの反応がアニメーション化されるのが待ちきれません..ここからが唯一のピークです
わあ、リカちゃんのお母さんは私が想像していたものとかなり違いました。彼らの性格はほぼ対極にあります。リカが言ったように、彼女の母親は圧倒的に元気です。リカは父親の性格を引き継いだのだろうか。両親の性格の違いが別居の原因の一つなのでしょうか？
同時に、リカの母親がリカに自分の望む人生を送るよう励まし続け、リカの決断を信じているのを見るのは素晴らしいことだ。彼女はまた、リカの結婚、そしておそらくパートナーの選択についても密かに気にかけています。
リカが拓也の家に押しかけてデートを要求したときは応援しました！これは、潜在的な関係の状況を無視したり逃げたりしていた彼女の過去とは異なり、大きな前進です。
リカの結婚とおそらくパートナーの選択についても密かに気にかけています
その部分は少し違和感があります。たとえば、彼女が率直で真面目な人だったら、結婚するという「噂」を聞いたことを隠す必要はなかったと思います。
彼女が悪い人だとは思わないが、おそらくあの謎の電話の発信者には酌量すべき事情があるのかもしれない、おそらく本成寺と大原が受けているのと同じ脅迫電話に関連しているのだろう
私も、リカの母親が話している相手が誰であれ、シーズン前半に拓也とリカに掛けられた電話に関連していると感じています。
リカは育児放棄された子供だった。彼女は長い間一人で孤立し、誰もいない家に座って、実際に母親と幸せな生活を送ることを空想していました。彼女の性格は、極度の無視に対処するために心を閉ざし、自分の感情を回避することから来ています。彼女は本質的に壊れており、人間関係を処理したり形成したりすることができません。
そんな母親を持つことで、リカは本当に気づきを得られるのです。彼女の母親は圧倒的にポジティブですが、それがどこまで本当なのか、正しいと感じているのかを知るのは難しいと思います。バーの正確な場所がわからないと、自分が誰かを失望させているかどうかを知るのは困難です。
彼女の母親のエネルギーが問題になったことは一度もありません。問題は彼女がシングルマザーであることであり、そのことだけがリカの頭を悩ませていました。出典：リカさん。
母親は最初からリカに問題があることを知っていて、できるだけ彼女を励まそうとしていました。これは、彼女がリカをどれだけ気にかけ、幸せになってほしかったかを示しています。
リカちゃんのお母さんは本当にまともな親のようです。彼女はリカをサポートし、気にかけているようで、彼女が幸せになることを望んでいます。
このデートがどうなるか楽しみです。リカは気が狂ったように考えすぎていた。正直、学生時代に彼女をデートに誘った男が気の毒だ。決断を避けるために家に閉じこもってしまうなんて、正気の沙汰ではありません（笑）。
彼女の母親は本当に娘のことを気にかけていると思いますが、彼女のありのままの性格と家柄、そしてリカが彼女から独立して育っていることが、彼女が自意識過剰で自分自身に自信がない理由です。
私はいくつかの厳しい拒絶を見てきましたが、「告白を完全に回避し、人生を完全に避けて男性を追い出す」というのは新しいものです。
ええと、彼女は頻繁に出張している間、何日も自分の身を守るためにプレティーンの娘を一人にしておきました。彼女の明るく前向きな姿勢に騙されないでください。
特に日本ではシングルマザーを判断するのは難しいということです。確かに彼女は野心的ですが、彼らの生活水準を損なうことなく仕事の分野を変えることができるわけではありません。リカが本質的に独立心が強く、母親の叔母や友人が彼女の様子をチェックしてくれていたことが助けになった（叔母が家に来るのが少し遅れるだろうとフラッシュバックの一つで言及されていた）。
私はリカに共鳴するのではなく、リカの母親に攻撃されているように感じました。彼らのやりとりは文字通り私と母と同じです。
とにかく、リカは自分に何も良いことがないことを証明するためにデートしたいのではないかと思いますか？理由は何であれ、もうその時が来ました！
リカ「ほら、大原くん！私なんてバカでつまらない女なんです！」
タクヤ「実は今回のデートはすごく楽しかったんです！」
リカ：（びっくりしたピカチュウの顔）。
リカ「こんなに判断力の悪い男を尊敬していいのか分からない」
タクヤ：「私はここに座って、私の将来の妻と将来の夫をそのように侮辱するつもりはありません」
日付の終わり。
タクヤ「とても楽しい時間を過ごさせていただきました」
リカ.exeは動作を停止しました
これまでで一番好きなエピソードです。リカの内面をこれほど洞察できるのは素晴らしいです。常に自分自身を疑い、常に考えすぎます。最後のシーンは本当に売りです。
彼女の母親は本当に母親と同じことをします。そしてナオは改めて本当に尊かった。
興味深い事実:https://i.imgur.com/vLCzQxl.pngin 日本語での言及https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%90%8A%E3%82%8A%E6%A9%8B%E5% 8A%B9%E6%9E%9C（吊り橋効果）、参考文献https://en.wikipedia.org/wiki/Misattribution_of_arousal#Initial_demonstration;恐ろしい吊り橋を渡る人は心拍数と緊張が高まり、参加者の性的魅力などの感情の解釈に生理学的反応がにじみ出るという考えです。
このちょっとしたポップサイエンスが、さまざまな「誰かを好きにさせる方法」スタイルの記事で出回っていたのを覚えています。この研究の目的は心を掴むためのハウツーガイドではないので、割り引いて考える必要があると思います。
#ヒカリ実は
本当に、その感情が本物かどうかを疑う https://youtu.be/9-wGojqjVTI
リカちゃんのお母さんが自分の娘をリカちゃんではなくリカさんと呼ぶのは奇妙だと思いませんか？
私もそれは珍しいことだと思いました。自分の娘に「さん」を付けるのは妙に遠い感じがすると思いますが、もしかしたら彼女の母親が敬意を表し、リカの自尊心を高めるためか何かの方法としてそうしているのかもしれません。
いずれにせよ、実生活で日本人の母親がそんなことをするのがどのくらい一般的なのか気になる
確かに二人の間には距離があるように感じました。リカの携帯にも母親が「律」として保存されていた。
母と娘はお互いを気にかけているようですが、性格が正反対なので少し疎遠になっているのがわかります。ただし、リカが攻撃するときは母親に少し似ています。
ええ、それはとても奇妙です。それは彼女のペルソナの一部のようです。これも翻訳では完全に失われていますが、英語でどのように解釈されるかはわかりません。ただし、一部の人はそれを使用しているようです。
やったー！ついに日付が決まりました！ くそ、次のEPが待ちきれない、きっと恐ろしいものになるだろう
デートは私が彼女に「愛の鎖を断ち切る」ことを期待していたものではありませんでした
彼女がちょうど彼のドアベルを鳴らすためにそこに車で行って、誰かと決闘するかのように彼をデートに呼び出すのが大好きです
彼女は一貫していて、彼と話す必要があるときはいつでも彼の家に行きます
なんだか共感できます。私はあらゆる形態の人付き合いに対して社交不安を抱えていますが、いつでも電話で直接面談したいと思っています。電話は確かに悪です。
電話はとても不安を引き起こします。
大原君、ディ・ディ・ディ・デュエルに挑戦します！
リカが自分のことをデートする価値のある人間だとほとんど思っていないことを理解すれば、それを確認する最良の方法はデートに行って証明することだということも納得できます。
もちろん、それだけが彼女にとって見事に裏目に出ます。
彼女は、自分がいかにつまらない人間であるか（と彼女は思っている）、そのせいで拓也が彼女に興味を失ってしまっている（と彼女はそう思っている）ために彼を誘っているのだと思う。
きっとひどいことになるだろう
「私の…マインクラフトのベッドを…あなたのベッドの隣に置いたらどうしますか…ははは、冗談です…そうでない限り…?」
拓也が権田と香織の状況から何かを学んだとしたら、それは、パートナーに対して率直に向き合い、真に向き合って理解する必要があるということだと思います。
一方、リカは拓也と向き合って話したいのですが…電話する気にはなれません。幸運なことに、彼女にはナオというギャル友達がいます。彼女は酔っぱらってすべてを忘れてしまうタイプですが、癒しのガラス作りを教えてくれます。リカとナオのポニーテールも完成！
ホシさん、本当にカッコいいですね！自転車であちこちを走り回る、ちょっと過激なクールなメントです。
わあ、リカはこの会議のために着飾ってきました！なぜ彼女はそんなにストレスがあり、緊張しているのでしょうか?リツって誰？そう、それは彼女のお母さんです！
うわー、彼女のお母さんはフラッシュバック以来大きく変わってしまいました！彼女は今でも金髪です！そして、彼女は独身女性の真のやり手で、自分のキャリアに熱心で、かなり熱心で、控えめな娘には鋭い言葉が通じないほどです。そのような激しさと有能さこそが、リカを常に脅迫しており、たとえ母親が彼女の自主性をとても尊重していたとしても（やりすぎだったでしょうか？）、母親や母親たちの期待に応えることができないと感じていました。
少なくとも、彼女の母親は、母親が父親にしたような結末にならないように、適切な男性を選ぶようにと恋愛に関するアドバイスを彼女に与えてくれました…しかし待ってください、脅迫者は母親に結婚のことを話したのでしょうか!?
かわいそうなタクヤさん。カマに予防接種をしてもらうことは、おそらくリカに電話を受けてもらうよりも簡単でしょう。
リカは自意識過剰で、何事も考えすぎて、自分を疑うあまり、男性に告白されそうになったとき、男性と人生を完全に避けたため、貧血を起こしたこともあります。その男には悪い気がする！しかし、それはまた、リカが自分自身をほとんど評価しておらず、拓也がなぜ彼女とデートしたいのか理解できず、恋愛や人間関係全般にあまりにも夢中になっているということも示しています。
リカは拓也との関係をどう解決していくのでしょうか？もちろんデート付き！
私が興味を持っているのと同じくらい、謎の発信者がただ一人の同一人物であると仮定すると、タクヤ、リカ、そしてリカの母親への謎の発信者が誰であるかについて、今シーズン明らかにされることはないと思います。 (このタイトルのシーズン 2 に期待を持ち続けてください!)
漫画を読んだことはあるのですが、電話の相手が誰なのか全く思い出せません！私は自分の貧弱な記憶力を嫌うことが多いですが、時には役に立つこともあります。
https://i.imgur.com/IHycjI8.png であることと、プロフィールアイコンが律のファーストネームであることから、友人/知人だと思われました。それが彼女の母親だったので少し驚いた
シーズンの初めにリカがリツからテxxxトメッセージを受け取ったのを漠然と覚えています。何が、そしてなぜだったかは覚えていないが、
以前のメールでも、リカちゃんの母親が娘に会いたいと言っていたと思います。
メインカップルの進展は素晴らしいし、とにかく今は権田と香織にもっと夢中になっている。
権田と香織の状況の解決にはもう少し待たなければいけないようだ。
権田と香織もデートで関係の問題を解決しているとしたら、ちょっと面白いですね（笑）。
これは、すべての紛争（国外および国内）が日付で解決される、新しいロマンティックコメディの基本的なギミックのように感じます
#チトセスマグ
権田と香織の関係にも進展があるのではないかと期待していました。しかし、私の論理的な側面では、（前のエピソードのコメントに基づいて）人気のあるサポートキャラクターの組み合わせをすぐに解決するには時期尚早です。
ホシはクールなギャルです🤘🤟 すぐにお気に入りのキャラクター☠️
リカちゃんのお母さんはティラナサウルスです。
それについて詳しく説明してもらいたいのですが、彼女のエネルギーレベルのせいですか？
彼女が近づいてきたときの水の入ったグラスの波紋はジュラシック・パークを参考にしたと思う
ああ、見たけど点と点が繋がらなかった確かにラスボスの雰囲気出てた
ジュラシック・パークのシーンのように、リカが逃げるのではなく自分の位置に留まったのは良かった。 😀
(C)xxxカフェのフレーミングは意図的に行われたに違いないが、単にたわごとと笑いのためにそれを行うのは場違いすぎるでしょう
ゴンドたちの旅も見られることを本当に願っています
それに、あの番組の親たち全員に、あの会社には大きなネズミがいるに違いないと一体誰が知らせたんだろう？
そして最後に、彼女が決闘の敵対するかのようにオハラをデートに誘うところが大好きです多分うまくいくでしょう、彼らはその場で結婚するでしょう
🤟
ガラスがうまく出なかったら、彼女はどんなハンドサインをすると思いますか?👎で止まるでしょうか?
ナオとリカのお母さんはとても優しく彼女を助けてくれます
ああ、リカはタクヤにデートを求めて直接現れたのは正しいことをした。彼女は極度の内向的かもしれませんが、過去のハングアウトのおかげで光が見えてきました。デートがうまくいけばいいですね。
彼女は自分に自信がないので、うまくいかないことを想定して、このデートが彼らを別れさせるつもりだと思います。しかし、おそらくその逆が起こるだろう。
リカもタクヤも、自分の本当の気持ちを伝えるのがいかに難しいかを表現できればと思います。そのハードルを越えたら、彼らはかわいいカップルになり、いつか本当に結婚することを願っています
リカと母親がどれだけ違うのか分からない人もいると思います。明らかに彼らはお互いを愛していますが、性格が大きく異なるため、お互いを本当に理解することはできません。
それは実は拓也と彼女に共通点があるようだ。
リカのお母さんは、成長期にリカがあまり近くにいないことがどれほど傷ついたのか、そしてそれが彼女の発達に与えた影響を本当に理解しているのだろうか？また、自分の娘を敬語で呼んでいるのも悲しい。
彼らの座った会話から、母親が同時にどこにでもいるが、同時にどこにもいないことがわかります。彼女の飛び跳ねは、彼女が実際に座って娘との瞬間を共有したことがないことを意味します。そして最後に車に乗った時の彼女の態度はサスだった。彼女に何か問題がある
リカが高校時代に戻って慢性的に考えすぎるのは、実際にはかなり悲しいことでした。今回は彼女が大原を誘ってくれてうまくいきそう！来週のデートが待ちきれませんが、私も大原の友人と一緒にすべてに戻りたいです。彼と彼女の状況については今でも本当に悲しいです。
ステッチ！
ようやく会うことができましたhttps://i.imgur.com/C1n5Rby.jpeg彼女はおそらく母親よりも父親から性格を受け継いだものでしょう。https://i.imgur.com/gDZHwxd.jpeg彼女はすでに結婚を意識していましたが、彼女はできませんでしたリカさんには確認していない。うーん、おそらくリカとタクヤの謎の電話の主と同一人物だろう。
17分4秒、Canal CafeのCの文字をフレーム内にカット。それは事故だったのか、それとも故意だったのだろうか。
母と娘は、性格的にこれ以上に異なるものはありません。
なぜ彼女の母親は、彼女を従来の地図製作者になるか、Google の地図部門で働くように強制しなかったのだろうか。彼女は明らかに自分の人生と幸福に興味を持っているのです。
3日間も太陽の下で待っている可哀そうな男。
カーマはズーミーの事件を手に入れた。
Canal CafeのCの文字をフレームに切り取りました。それは事故だったのか、それとも故意だったのだろうか。
#私心配
そう、特殊なフレーミングにも気付きましたきっと誰かの原画マンがそれをこっそり入れたんだと思います
カーマといえば、「人間タクヤの非公式の飼い主」ではあるが、タクヤを心配そうに見つめていたと信じたい。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
