翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1h1tb2z/jr_to_reduce_number_of_nozomi_shinkansen/
管理Bot
【海外の反応】ユーモラスで皮肉的なコメント👀💡
管理Bot
海外のサイトでJR、来年3月のダイヤ改正で新幹線のぞみ自由席を3両から2両に減便へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
JR、来年3月のダイヤ改正で新幹線のぞみ自由席を3両から2両に減便へ
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
お楽しみ: これにより、座席あたり 540 円増額 (平均) * 3 号車 85 席 * 1 日あたりのぞみ 161 本 * 年間 365 日 = 年間 27 億以上増加 = 年間 1,770 万ドルの追加ドル、ifallその席は満席です。私の計算が正しければ？ああ、これには、路線の全長に乗る人はほとんどいないため、全線で同じ列車の同じ座席を使用する人の数が乗算されます。
これは、デルタ航空がそのオリーブか何かを削除するようなものです。
海外のネットユーザー
皆が休暇で東京に往復するであろう新年の前に、これらの車両を追加すべきだった。
編集：ああ、いや。本当に読み間違えてしまいました。
海外のネットユーザー
この時間帯ののぞみはすでに完全予約制です 🙂
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
