翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h2cr5f/7eleven_is_reinventing_its_17b_food_business_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでセブンイレブン、170億ドル規模の食品事業をより日本らしく再構築中 | WSJ の経済学が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
セブンイレブン、170億ドル規模の食品事業をより日本らしく再構築中 | WSJ の経済学
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
もしアメリカの7/11が日本の半分の被害になれば、それは素晴らしいことだろう。
とても奇妙なことに、私が中国で見たセブンイレブンは日本のセブンイレブンと同じくらい美味しかったです。しかし、どういうわけかアメリカのものは1980年のドイツ東部のピクルス店に似ています。
「中国の7-11は日本の7-11と同じくらい素晴らしい」とは、私が目にするとは思ってもいなかった発言である。彼らはどこにも近づいていない…
ソースは上海と東京に住んでいました
それが何か意味があるなら、台湾のものは100％同じくらい良いです
はは、もしかしたら良いものを見ただけかもしれない、中国に2週間しか行っていない、確かに権威ではない
アメリカのセブンイレブンには行ったことないけど、中国のセブンイレブンは最悪だよ（笑）
韓国のセブンイレブンは、日本のセブンイレブンほど頑丈ではありませんが、かなりまともです。それは間違いなく米国よりも何リーグも先を行っています。
米国のセブンイレブンは買い物の最後の手段のようなものです。どうしても必要なものがあり、他に行けない場合。
私は上海・北京と南京にしか行っていないので、これらの都市以外では品質が落ちるかもしれません。実は今回の訪問中、セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートで中国製のエコバッグを集めるのが楽しかったです（笑）。
私が行ったアメリカのセブンイレブンはニューヨークとシカゴにありました。窓の中を見ているだけで、暗くてカビが生えていて緊張してしまいました。
品質は半分、価格は2倍になります。
つまり、それは人々のせいです。 盗難はほとんどないか、まったくありません。 強盗はありません。 人々は店をよく扱います。 店で働いている人たちは店に強盗はせず、良い仕事をし、一般に知性があり、計算ができるので、店で落ち込むことはありません。
したがって、ビジネスコストは米国よりもはるかに低くなります。
高品質のサンドが間もなく登場するという意味だと思ってこの YT をクリックした人は、サプライ チェーンの効率性について詳しく知るとがっかりするでしょう。あなたの好みの地域の肉チューブをより最適に入手できます。
まとめ
セブンイレブンは、生鮮食品とデータに基づいた意思決定に重点を置き、日本にインスピレーションを得た戦略を採用することで、米国での170億ドル規模の食品事業を変革しようとしている。
ハイライト 🍙 セブン-イレブン・ジャパンでは、米国の店舗とは異なり、さまざまな生鮮食品のオプションを提供しています。
🍜 山頭火などの有名レストランとのコラボレーションにより、フードメニューが充実します。
📈 アメリカのセブンイレブンは、店舗ブランドの食品売上高を総売上高の3分の1に増やすことを目指しています。
🚚 米国の新しい売店は、地域に合わせた食品を提供します。
📊 データ駆動型のオペレーションは、顧客の好みに合わせて製品の品揃えを調整するのに役立ちます。
📦 宅配サービスは成長しており、平均注文額は店舗での購入よりも高くなっています。
🌟 目標は、アメリカの顧客にコンビニエンスストアの食品に対する興奮をもたらすことです。
主要な洞察 📊 データ主導の意思決定: 米国のセブンイレブンは、日本の洗練された在庫および販売分析手法を採用しており、在庫管理と顧客満足度の向上につながっています。この移行により、無駄が削減され、販売効率が向上する可能性があります。
🍽️ 食品提供の強化: セブンイレブンは、辛味噌ラーメンなどの商品を導入することで、高品質の食品の選択肢を求めるより幅広い顧客層を引きつけ、コンビニ食品に対する認識を変えることを目指しています。
🔄 収益源の変化: タバコとガスの売上が減少する中、より健康的な製品を求める業界全体の傾向を反映して、食品に焦点を当てることが長期的な収益性にとって極めて重要です。
🌍 ローカリゼーション戦略: タンピン管理の原則により、店舗は地域の需要に基づいて商品をカスタマイズし、顧客の関連性とロイヤルティを向上させることができます。
📦 配送サービスの成長: 収益性の高い配送オプションの増加は、顧客が利便性のためにより多くのお金を費やそうとする消費者行動の変化を示しており、これにより全体の売上が大幅に増加する可能性があります。
🤝 戦略的パートナーシップ:わらべやのようなサプライヤーと協力することで、セブン-イレブンは食品生産を革新し、地元の味覚にアピールする新鮮さと多様性を確保することができます。
🎯 マーケティングと顧客エンゲージメント: 店舗でターゲットを絞った広告を利用することで、衝動買いを増やし、製品プロモーションを顧客の行動パターンに合わせて販売機会を最大化することを目的としています。
つまり、クソではない魅力的なサービスを提供するために実際に努力をしているということです。
問題は、もし新鮮で健康的な食品が手頃な価格であれば、アメリカ人はそれを買うだろうかということである。これについては、少なくとも大多数の州についてはよくわかりません。
手頃な価格が重要な要素となるのは間違いありません。便利さのために空港価格を請求しようとしても、うまくいかないでしょう。日本のコンビニの価格は、優れた利便性と一貫した品質に加えて、一般的な食料品店よりわずかに高くなります。
もう一つの要因は、「ガソリンスタンドの食事」という汚名を乗り越えるのが難しいということだ。彼らはコンビニエンスストア全般に対するアメリカ人の考え方を変え、コンビニで健康的な食べ物を手に入れるという考えを正常化するために懸命に努力する必要があるだろう。
これはChatGPTで作られているのでしょうか？
おそらく副操縦士、絵文字が大好きです
何かのAI、どれを使ったか忘れた。
各セブンイレブンにポケモンカード自販機を設置してください。 🗺💯🗿
私の地元のVonsにはそれがあります（笑）
(笑) アメリカは歩いて行ける距離ではないので、ほとんどの場合、どこに行くにも車が必要です。スラッシーを除いて、私たちがセブンイレブンに車で行くのを見たことはありません。
こんなことは決して起こらないでしょう。
右？日本人の店に行ったことがある人なら、これらの店舗が信じられないほど複雑なサプライチェーンと物流業務に依存していることは明らかですが、それらは米国のほぼどこにも存在しません（またはおそらく存在する可能性があります）。
あなたはビデオを見ていませんでした。観たほうがいいよ。
言うまでもなく、アメリカの消費者は日本風の食べ物を絶対に食べません。
日本のセブンイレブンでは日本特有の食べ物以外にもたくさんのものを提供しています
アメリカによっては、寿司屋に行かずに猫を振ることはできない。そして人々はラーメンを流行遅れのように食べています。
日本の国内価格にどう合わせるかを考えないとこれはうまくいかない。日本の7/11のエッグサンドイッチは約2～3ドルですが、米国の同じもの（日本のレシピ）は6～7ドルです。アメリカではエッグサンドイッチに6～7ドル（日本円で972.34円）も払う人はいないだろう。食料費を賄う方法を見つけない限り、これは困難な戦いになるだろう。
日本品質の卵サンドイッチなら7ドルも払います。今日の米国の異常な価格では、これは本当に手頃な価格です。
米国の平均賃金も日本のほぼ2倍であることを考えると、物価の差が顕著になります。米国は、7ドルのすごいコンビニサンドイッチを買うために、より多くの裕福な観光客を呼び込む必要があると思います。
素晴らしいです、オーストラリアの哀れな7/11をもう一度考え直してください 🙏 ありがとう
イクル、そのおにぎりはひどいものだ。
ローソンも忘れてはいけません。セブンイレブンもいいけど、ローソンが本当のコンビに
もっともっと日本語
セブンイレブンやマクドナルドなどの宅配を頼む人の考え方が本当に理解できません。
どうやら二日酔いになったことはないようですね。
それでさらに欺瞞的な包装？
日本語が読めないと騙されるだけです。
これ以上日本的なものになるでしょうか？
米国ではそうです。これが何を話しているのかということです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
