翻訳元:https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/1h2i15i/great_team_try_by_japan_vs_france_2024/

【海外の反応】日本の見事なトライに感嘆する声と、フランスの実力低下を指摘する声で賑わう。👀💡

海外のサイトで日本対フランスの素晴らしいチームトライ (2024)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本対フランスの素晴らしいチームトライ (2024)

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

10/10、今年の年間最優秀トライを上回るトライ

同意しました。

絶対に。

神様、私はフランス語の解説が大好きです

それはあなたがそれを理解していないからです、彼らはこのクリップの最初の30秒を日本の選手が何をしていたかに注意を払わずにフランスの選手のシーズンがどのように進んでいるかを話すのに費やしました、それはかなりひどいです。

フランス語が分からなくても、フランス語の解説を楽しむ最善の方法です。
素敵な。

ちなみにフランスの人々は秋のツアー中のTF1の解説を総じて嫌っていた。ラルロットとヤチヴィリを擁するフランス2の6ネイションズははるかに優れている。

神様、私は日本のラグビーが大好きです

注意を向けられた回数や、彼らが発した言葉によって、そのトライがどれだけ優れているかがわかります。

ツイッターで日本は2018年(?)の調子に戻った、毎試合盛り上がるがその試合で最高のトライも決めた、とツイッターで言っていたのはTier2ラグビーだったと思うが、まさにその通りだ

日本は今はあまり良くないかもしれないが、それでも素晴らしいラグビーをしている。もし彼らの代表チーム全体のセットアップがそれほど混乱していなかったら、彼らは今よりもずっと良くなったかもしれない。

最後に回ったあの男はトライ直後何をしていたのでしょうか?

ああ、美しい。

くそー、ヤギがそれを救ってくれたと思うだろうが…

彼の動きの開始位置と終了位置を考慮すると、彼を止める寸前までいったのは非常に良い守備だったと思います。

ダン・カーターや他のGOAT候補者は、その挑戦にさえ到達できなかったかもしれません。すごい加速力ですね。

ということは、ついにデュポンにはできないことを実現できるのでしょうか??

あの日本の9番は素晴らしいパスを持っています。

あのプレーでフランスのスクラムが日本のスクラムに崩されたという事実に大きな衝撃を受けたのは私だけだろうか?
ガルシーの統治下で、フランスのスクラム攻撃の評判はどこまで落ちてしまったのか、ああ、なんてことだろう…。

モエファナの素晴らしい仕事量は、守備においてピッチ上のどこにでもいるように見える。

ふふっと…なぜデュポンはそれらすべてに取り組まなかったのですか?彼は愚かですか?

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?