翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1gwi8hi/hitoribocchi_no_isekai_kouryaku_loner_life_in/
【海外の反応】「装甲レップ」という名前を使う代わりに、ハルカは単純に「骨の騎士のワイフ」と呼びます。👀💡
海外のサイトでHitoribocchi no Isekai Kouryaku • ひとりぼっちの異世界生活 – エピソード 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Hitoribocchi no Isekai Kouryaku • ひとりぼっちの異世界生活 – エピソード 9 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
だから、ライトノベルでもそれがうまく表現されていないんです。 [LN]LN では、その人が持つスキルがその人の人格全体に大きな影響を与えます。春香はもともと人を助けたいと思う性格で、もともと良い人です。しかし、例えば、彼のスキルは孤独であるため、常に誰もを見捨てたいという衝動に駆られています。それに加えて、彼は他の人よりもはるかに多くのスキルを持っており、特に一匹狼のようなスキルはすべて彼の性格にさまざまな影響を与えます。これは最終的には他のクラスメイトも同じです。また、新しいスキルを開発して進化させる人もいますが、それがさらなる変化であり、特定の特性が非常に支配的であるように見える理由でもあります。
ショーがLNまたはマンガに従っているかどうかはわかりませんが、[マンガ]での彼の隷属/服従/その他の使用法は偶然ではなく、彼女を救うために意図的に使用されました。 アーマーとミノタウロスとの戦いは、ミノタウロスが上の階にいて、彼らを発見し、端から突進して戦い、代わりに自分自身を傷つけ、誤ってリビングアーマーを押しつぶしたという点で異なっていました。 エピソードの残りの部分はそれほど変わりませんでした。
男はダンジョンを逆転し、それでもなんとか女性を雇用しました。
ハルカがどうにかして他の人たちを避ける方法を見つけてくれることを本当に願っています、今のところ彼らのたわごとは必要ありません。万が一、彼が救出されないことを祈りましょう。
この時点でははるかが彼らを救った可能性が高いです。
そして、彼が女の子たちを救出した直後に、女の子たちから説教されたり、罵られたりすることはわかっています。このシリーズの女性向けの文章はひどいです
アンジェリカを除いて、彼女は今のところうまくいっている
現実生活を反映しているのでひどいです（笑）。
ハルカ自身はそれほど素晴らしいわけではありません。クラスの女子たちは彼のことを心配しているが、彼はただ森に住みたい変人だ。
彼の性格は、一部の人々を気にかけているが、ただ立ち去ろうとしていると続けているため、ほとんど意味がありません。彼の行動には基本的に一貫した理由がありません。むしろ、彼のクラスの女子たちが彼のことを心配するのは当然のことであり、特に彼がこれまで彼女たちを守ってきたのに、自分自身を傷つけることになって去っていくのは当然のことだ。
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか
遅すぎる。彼はダンジョンを進み続けるか、上に戻るかのどちらかです。作者はダンジョンの最低レベルをレベル $76shgri7)/)(&
異世界の骸骨騎士様
女性バージョン！
望まぬアンデッドの女性冒険者。
ダンジョンに骸骨少女を拾うのは間違っているだろうか
蛾のボスに関して、私は一部の科学者が蛾が光に引き寄せられる理由を多かれ少なかれ解明したと考えているという記事を読みました。明らかに、これはこの自動的な背側反応であり、太陽が自分たちの上空のどこかにある、または月が自分たちの上空のどこかにあると信じるように進化したのです。
そのため、本能的に、彼らは逆さまにならずに飛ぶことができるように、背中の上のどこかに最も明るい光を保ちます。
明るい光が近くにあると、彼らはそれに背を向け続けずにはいられません。つまり、これは一種の地獄の罠のようなものです。彼らは実際にはそこにいたいわけではありませんが、どこか別の場所に行こうとするたびに、結局光に向かって反り返ってしまうのです。彼らは疲れきって逃げられなくなるまで飛び続けます。
特にこのエピソードに関して言えば、もし本当にクラスで「春花ならどうするだろう？」と言う必要があるとしたら、 「注意をそらしてから撃つ」という計画を立てるには、そもそも彼らはそこまで賢くないのかもしれません。これは、彼らの動作がおかしいもう 1 つの理由かもしれません。彼らは実際には信じられないほど愚かであり、私はそれを受け入れることができると思います。
それから、翻訳についての注意点をひとつ。剣のボスを倒した後、英語翻訳ではハルカはアーマードレップを「最高の味方」と言っていますが、日本語では実際には彼女が非常に信頼できる味方であると言っているだけです。彼女は今でもベストガールだと確信していますが、実際には日本語ではそうは言えません…まだ。
私は、蛾がたとえ人工的な光であっても、光に引き寄せられることを以前から知っていました。あなたの投稿を読んで、この場合の危険、火、暑さに対する彼らの本能がなぜ彼らを運命から逃れさせないのか疑問に思いました。
そしてここで、彼は最終的にあの悪役以外の誰かを名前で呼ぶつもりだと思いました…いや、「アーマードレップ」マジで?
男は皆のことをそう思っている…真の孤独者
彼らは文字通り、彼が彼女の名前が何であるかを学んでいるのを私たちに見せましたが、その後、彼はただ…それを使用しません????使用されないのであれば、彼女に名前を付けた意味は何でしょうか？
彼女がかつては人間であったこと、そしておそらく彼が最終的に彼女の名前を使用することを示すため
…少なくとも彼は一貫していますか？
兄はまた別の女の子に隷従スキルを攻撃します（笑）。彼は自分自身を助けることができません！それにしてもアンジェリカはカッコいいですね。
WWHDのおかげでギャングはサイクロプスを倒しました（ハルカならどうするでしょうか？）笑。モンスターの大群が来る前に彼らが彼に到達することを願っています。
かなりワイルドです。 合流まではまだ 30 階以上あります。
なぜ私たちのヒーローは、女性も男性も（そしてスケルトンも）誰もが彼を積極的に溺愛していることに気づかないのですか-征服するかどうか。
おそらくダンジョンから大群が押し寄せてきて、クラスとハルカの間に挟み込まれているのでしょう。 このクラスは敵の強さの点で明らかに限界に達しているため、これ以上の降下を阻止する口実が与えられます。
クラス委員は骸骨騎士のワイフを討伐したと知ったら嬉しくないだろう
そして彼女は彼女の装甲バージョンでもあります。
レベルアップしているのはハルカだけではありません。クラスメイトが自分たちでモンスターを倒すことができるのを見るのはうれしいです。ただし、私は彼のスタッフについて話しています。アイテムショップでの前回の融合後、それは暗闇に対して効果的であるだけでなく、闇に対しても効果的です。もっと多くの能力があるかもしれないと確信しています。
今後もナイト代表vsクラス代表の壮絶な戦いが楽しみだ。笑！
もちろんスケルトンはワイフだったことが判明しました笑
アンジェリカを人間に戻すことができるといいのですが、彼女はかわいいです。
彼女には骨に肉が必要だ。鎧の呪いについてはよくわかりませんが。
呪いは肉体と融合するという。したがって、時間が経つにつれて彼女に肉付けがされるかもしれません。
ソウルキャリバーのジークフリードを彷彿とさせる鎧がソウルエッジの鎧のように融合するということですね。その洞察力に感謝します。
デュラララは首のないデュラハンを愛らしいキャラクターにすることができました。私は、彼女をただの人間にするのではなく、かわいいスケルトンの女の子のギミックを維持してくれることを控えめに望みます。
私はただ彼女に実際に彼と話ができるようにしたいだけです。
ジョック：「忘れてたけど、彼には腕が二本あるんだ！」
笑ったよ。
私は彼が単に各フロアに穴を開けてすべてのボスを互いに戦わせるつもりだと思っていました。
骸骨騎士ワイフ、ちょっと新しいですね。鎧が彼女の骨ではなく、女性らしい体型にぴったりとフィットしたのはちょっと面白いですね。
ハルカは誰も名前で呼ぶことを拒否し、名前からアンジェリカを直接読みますが、そうではありません、アーマードレップ。
私はこれを思ったよりもずっと楽しんでいます。この作品には、言い知れない魅力があるようです。それは今シーズン、大作アニメとの厳しい競争にもかかわらずです。
それはただの素敵な明るいコメディです。
彼はレベル 100 のモブをソロで倒すことができ、レベル 100 のボスをソロで倒せる人を討伐しました。皆さん、彼はあなたのレベルからは程遠いです。パーティでレベル 50 のボスを倒すのがやっとのときに、彼を過保護にするのはやめてください。
ハルカvsダンジョン皇帝、グー！彼のルディのような将来の結果を予見する能力は良いことです。xxxいタイプじゃないみたいで良かったです。予想よりも少し簡単でした。戦いを強いられている哀れなスケルトン。討伐してもいい子ハルカ。最高の女の子がショーに登場しました！ストロンケルクレディ！
それがボスモンスターへの対処法だと思います。また、スケルトンの友達に新しい鎧を着せると、彼女は正しい姿に戻ります 😮 かわいいですね。彼女の行動が大好きで、彼女はひどい剣士です。しかし、彼らは確かに立ち上がり、クラスメートが降りてくるのを楽しんでいます。良いチームワーク。
ダンダンダンエンディング
いや、彼女はかわいいよ
ヴォルカローナを見たと誓います
あなたがそうしたからです。 CG デザイナーは、モンスターのポケモンのデザインを巧妙にリッピングしたわけではありません。
アニメアーティストは、女性がピンヒールを履く理由は、拍車が骨格構造の一部だからだと考えていますか?
それらは彼女の最低限の骨であるはずですよね？前のショットで彼女のつま先の骨が見えます。
それぞれの戦いの解決策は楽しかったですが、ああ、それらは私が今まで見た中で最も弱いLV 95以上のモンスターに違いありません。彼は少なくともこの人たちに対して少しは苦戦するべきだと思う
スケルトンワイフ！ \o/
本当に強力なボス敵がパートに加わり、レベルはすぐにリセットされます。
典型的な RPG の瞬間
はい、しかし少なくとも彼女はレベル 100 の敵に対してもまだ自分自身を保つことができました…新鮮な変化です。
なぜこの番組を見るのが嫌いなのかまだわかりません…
興味深いことに、私にとってこのダンジョン編はクラス編よりもはるかに興味深いです。少なくとも私は、春香が一人で何でもやっていて、最終的には春香の能力だけに頼るのではなくクラスが協力するという現在のエピソード形式が大好きです。
実際のメタプロットが始まるのを待っているところだ。人生の一部になろうとしているようなプレイだが、人生の一部ではなく、同時にダンジョンクローラーによく似ているが、品質はマクドナルドのパクリだ。
エピソードが9まであるのに、ストーリーがどこへ向かっていくのかさえわからない、この男は今、会費のエクスマキナギアをいくつか持っていることに気づき、開始ゾーンでさらに磨きをかけたいと思っています。
わかりません、実行は完全に混乱しているように見えます。
おそらく彼が何人の女の子を征服するかを確認するためです。
ハルカが自分自身を浄化するか、隣接する2人のボスを誤って弱体化させて、新しく討伐した味方とストリートの賢さを利用して、ボスを倒すことができた方法が大好きです。
クラス全員がハルカと再会したときに何と言うか分かるのがとても気に入っています。
少なくともハルカはレベルアップして戦利品を手に入れています。
クラス全員が命を懸けて戦い、かろうじて50階のモンスターを倒しました。一方、ハルカはなんと素敵な観光旅行だったのでしょうか。
男はダンジョンを逆にやっています（笑）。
そうですね、特に頻繁に見かけるものではありません。
あの木の杖が当たったものをどうやって跳ね返すのか、私にはよくわかりません。
これはもう逆異世界ダンジョンショーなのかな。これまでに 2 つのグループが反対側からダンジョンを攻略するのを見たことがあるとは言えませんが、これはまさにその種のショーであり、運が論理と感覚を上書きします。
残り3話だが、彼がすべてを支配するリングを見つけるまでに、他にどんな愚かなことが起こるのか本当に怖い。
エピソードは、最初からエピソードが進むにつれてさらにばかげているため、6.5/10を獲得します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
