翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1h1iojm/nenechi_comes_back_with_an_attitude_adjustment/
【海外の反応】ネネチの自己認識の変化に励まされ、応援の輪の重要性を再認識するファンたち👀💡
海外のサイトでねねちが姿勢調整で戻ってくる。彼女はついに自分がファンにとってどれほど重要であるかを理解しましたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ねねちが姿勢調整で戻ってくる。彼女はついに自分がファンにとってどれほど重要であるかを理解しました
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
出典:https://twitter.com/_nenechidayo/status/1861806215573148091
ということは、みこさんの言っていることは本当で、ねねちは自己肯定感が低いのです。ぺこらさんさえストリーマーとしての彼女のクリエイティブさを賞賛したのに、彼女は本当にそうすべきではありません。
ファンからのたくさんの愛を感じて精神的にも強くなったと嬉しいです
ほとんどの Vtuber ストリーマーは、職業に伴うもので、自尊心が非常に低いです。 24時間365日人々にさらされていると、おそらくストレスがさらに大きくなるだけでしょう。 10 件のコメントごとに、常に 1 件のコメントが届きます
そして、たとえ成功したとしても、必ず必要な詐欺師症候群に見舞われるという二重苦に見舞われます。
それは、ある意味、面白くもあり、悲しいことでもあります。しかし、それを乗り越えるのはファンの仕事であり、ホロライブには支援的なコミュニティがたくさんあります。
インポスター症候群になってしまいます。ブランドのおかげで人気があるだけだと信じている人もいるでしょう。
これ。ほとんどのKFPはこのことと、テンチョウがまだインポスター症候群を抱えているようで、彼女がどれほど影響力を持っているかを思い出したとき、特に後輩からの影響を受けたときに心から驚いていることをよく知っています。
オリーもそれによく対処したようです。
特にストリーマーの場合は、再生回数を稼ぐための自分たちのやることはすべて茶番だと泣き叫ぶ人々のグループが常に存在することを忘れないでください。この種の毒性は、誰の精神的健康にも悪影響を及ぼします。
ミコはいつそんなことを言いましたか？
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1gzdsy3/miko_made_a_stream_thumbnail_for_nenechi/?rdt=58215。
英語のクリップはまだないのでリンクできません
叫んでくれてありがとう(笑)
自尊心の低さについて言えば、同じようなことですが、ころねがソニコロのイベントを振り返ったとき、過去 2 年間のかなりの部分でこのイベントがどのように準備されてきたか、そして彼女は心配していたと話しました。彼女はずっとそのことについて、自分が面白くないと思っていて、自分の配信は面白くも良くもないと長い間思っていたと述べた。自信と自尊心をコントロールできているように見える人でも、舞台裏ではまだ非常に困難を抱えている可能性があることを示しています。
ねねちのような人が自分のことを自尊心が低いと思っているとしたら、一体私のことはどうなるのでしょうか？
残念ながら、これは新しいことではありません。ミコがそれについて言及したことで（彼女を祝福します）、より多くの認識がもたらされただけです。彼女の視聴者は彼女の精神的健康と自尊心の問題について知っていました。ずっと前にあの病院に連れて行ってくれたポルカに感謝します。彼女がより良くなっているのを見るのはとてもうれしいです。
表面的には最も陽気な人の中には、時には最も大きな部分を隠している人もいるということを皆さんにフレンドリーに思い出させてください。友達を大切にし、彼らの様子をチェックしてください。私のうちの一人は危うく電話をかけてきましたが、後になるまで知りませんでした。
待って、なぜポルカは彼女を病院に連れて行かなければならなかったのですか？それは心配です。
悲しいことに勝つのは厳しくて個人的な戦いだ。たとえどれだけポジティブな姿勢を見せられていたとしても、その葛藤を乗り越えるために、自分を一番のファンにさせなければならないこともあります。自分のコートにいないと、立ち上がって埃を払うことはできません。
真剣に言うと、彼女のアイドル力は桁外れであり、コメディアン力も同様です。彼女は本当に特別な存在であり、自尊心をそれほど低くする価値はありません。ねねちはもっとすいちゃんと遊んで、その支配的な性格を彼女に擦り付けてもらうべきだと思います。
メンバーであれば、以前にも時々このような雰囲気を経験したでしょう。
私たちの妻は自分に厳しすぎました🥺男、私はネネが大好きです。彼女はいつも完璧でした。いつも。
言葉の関係でねねさんはクリップでしか見てないけど、ねねさんはベストワイフです。
ネネ英語は神々の言語です。
今年の Animeexpo で「person」で彼女を見ることができましたが、本当にかわいかったです。ライブで私たちに話したときの彼女の英語は素晴らしかったです。
何と献身的な夫でしょう。あなたの妻のために日本語を学びましょう
でも本当に、日本語を勉強できてよかったです。日本のテレビでスイセイについて「このバーチャルアイドルは誰ですか」みたいな感じで彼女を紹介しているビデオを見たんです。要点は理解できましたが、詳細を見逃していたか、すべて間違っていた可能性がありますが、始めたときよりも理解できるようになったことがとてもうれしいです
どうやって勉強してきましたか？ただ興味があるだけ
N2 の日本語学習者はこちら o/ JP の Vtuber を見るのはとてもありがたいことです。なぜなら、それは普通の日本人の話し方とかなり似ていて、使用されている語彙も非常に一般的に使用されているからです。
絶対に、どれだけ強調しても足りませんが、HololiveJP ストリームを理解するために日本語を学ぶことは、特にそのうちの 1 つがあなたの推しである場合には、100% 価値があります。ミコはたとえ理解できなくても面白いですが、理解できるということは、単なるユーモアではなく、彼らが人間として何をもたらすのかを理解するという点で、また別のレベルにあります。それは、ユーモア、努力、そしてただのファンであることをより深く理解できることを意味します。
私の記憶が間違っていなかったら、3年以上前に彼女が波状のジェットコースターの手で「特定のアクションのためにモデルにオーバーレイするための粗雑に描かれた手のジェスチャー」を始めたのだと思います。私が彼女について気に入った、きちんとしていて生意気な小さなアイデア。
私の推しが自尊心と闘っているのを見るのは心が痛む。みんなの中でも特にねねちゃん
ねねちはホロガールの中でも特別なのでとても残念です。
同じような態度の変化が最近ミオにも起こったと思います。彼女は自分をホロライブの中心的な柱の1人ではなく「もう1人」と見なしました。最近の不在中に溢れんばかりの支援が寄せられたのを見て、彼女は自分自身の見方を強く再調整した。
推しが感謝されていると感じられるようにしましょう。彼らがストリームのペルソナの背後でどのように感じているかは決してわかりません。
タイトルを読み間違えて、ネネが復帰時にAAを打ったという意味だと思いました。
それが私の意図です。ねねちはジョン・シナ。
しばらく彼女に会っていなかったのでチェックしてみます
ああ、ねねちはデーモンにAAを当ててから、かなりタイトなSTFを叩きつけて、Rise Above（彼女自身の）Hateを作ったと思います。
小さな編集: 私は彼女が良くなることを心から願っています。
それから彼女は「Never Give Up」と書かれたネオングリーンのシャツを着て、彼女のサインであるねねち敬礼をしました。
「私には夫が 1 人います」 WHAT 「夫が 2 人」 WHAT 「夫が 3 人」 WHAT-
…ああ、そして今、私はネネがBRRRRRRRAAPADOOOOOOOOOになることを想像しています
ホロライブ Vtuber 全員を見るのは大変ですが、私が見た限りでは、ネネは勤勉で優しい人なので、彼女がもっと自分を信じ始めてくれて嬉しいです!
ああ、ネネちゃんはいつも一日に笑顔をもたらしてくれます。
サスゲ超ウルトラ銀河無敵ねねっち
ホロライブは強くなるばかり、ねねちの名前は伸びるばかり。
Settra the Imperishable の称号の Nenechi バージョンが必要です。
そうだね！それが私が見たいものです！
よく言われることをご存知でしょう、「最も幸せな人は常に最も悲しい」
ああ、彼女はとても優しくて可愛くて面白いです。彼女がそのことに気づき始めていることを嬉しく思います。
先日、こよりさんがネネさんのDiscordハンドルに「最強」と「無敵」がしばらく入っていると言ってました。ネネの自尊心の問題について知ると、その問題がまったく違った視点で見られるようになりましたが、ネネが今は良くなっているのを嬉しく思います。
彼女も夫たちと同じように自分自身を愛することができるようになることを願っています 🧡
ああ、ねねち… 🙁 配信中とても元気で風変わりで間抜けな妻のために – 彼女は本当の気持ちを隠していました
夫が彼女を愛していること、そして休暇中に彼女がいなくて寂しかったことを彼女が理解できるように、妻をもっとしっかりサポートしなければなりません
最高の妻。私たちの妻。
私たちは、たとえ妻であっても、誰も私たちの妻を中傷することを許可しません。
彼女が自分が評価されていることを知ってうれしいです。キアラやカリが自分たちには十分ではないと感じて悲しい轍を踏むと、いつもとても気分が悪くなります。
彼女が以前は強かったなら、彼女がどれほど強くなったかを想像してください。
私たちの妻は無敵になったのです
※キュー無敵タイトルカード
私たちは妻をとても愛しています。彼女が自分自身にとても厳しいと感じているのを聞いてとても悲しい
彼女は私たちの愛と抱擁を必要としています
「超強い」という言い方のかわいらしさが翻訳では伝わらない、標準語じゃなくてとてもかわいい
夫の皆さん、妻が悲しんでいるなら、積極的にサポートして励ましてあげてください。
それでも彼女には気をつけてもらいたいのですが、
あなたの夫はいつでもあなたのためにそこにいます。
成長し続ける彼女の称号に「無敵」を加える時が来た
彼女はジョン・シナの破滅の5つの動きを行ったのだと思いました。
夫 #164,486 として、私たちは妻のためにそこにいると自信を持って言えます!いつも！
これがまだ悲しくないといいのですが…彼女が他人が彼女に求めるものよりも自分自身の中にもっと価値があることを見つけてくれることを願っています。彼女は強いです、そして私は彼女がそれを見つけたか、それを見つけたことを願っています。
彼女は幸福と喜びの輝く灯台であり、自分がいるあらゆるものにエネルギーをもたらします。彼女が今そう感じてくれていることを嬉しく思います。
誰か文脈を教えてくれませんか？私はねねちのファンではないので何が起こったのか知りません。
彼女は過去にうつ病と自信の問題に悩まされ、配信中に倒れて専門家の助けと投薬が必要になるまでに至ったことがある。 （必要な助けをすぐに得てくれたポルカを称賛することを決してやめません。）
しかし、彼女の最近の4か月の休暇は、彼女がコンビニにちょっと行ったときに何者かが彼女のアパートに侵入したためでした。当然のことながら、彼女は怖がって隔離された。
ねねちの自尊心のある夫は、休憩中でも常に彼女のことを思い出します。ココが卒業を発表し、コミュニティ全体がただ悲しんでいた後、3Dカラオケで全力を尽くした彼女の姿は決して忘れられません。彼女は歌で本当に私の気持ちを高揚させてくれました。
ネネは今もこれからも私の中で最も中心的なメンバーの一人です。つまり、私は他のメンバーと同等以下のメンバーを見るのは実際には難しいのですが、彼女はコラボレーションするたびに他のメンバーの最高の部分を引き出します。正直に言うと、ヘッドランプとコンテナを持ってカブトムシを狩っていたこの女の子が振り向いて、楽しい瞬間に満ちたこの風変わりなアイドルになるというアイデア以上に、自分の癖に正直でユニークで賞賛に値する人は思いつきません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
