翻訳元：https://m.weibo.cn/detail/5105719828022446
【中国の反応】映画と社会問題：社会問題の未来を考える👀💡
中国のサイトで明後日は、誰もがよく知っている日本の映画監督、是枝裕和監督にインタビューするが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
明後日は、誰もがよく知っている日本の映画監督、是枝裕和監督にインタビューする
明後日は、誰もがよく知っている日本の映画監督、是枝裕和監督にインタビューするかもしれません。彼の『Like Father, Like Son』は来月中国本土で公開される予定だ。 8〜10個ほど質問してください。私は東アジアの家族構成とジェンダー意識についていくつかの質問を作成しました。心から恐れています。この映画や監督自身について質問がある場合は、この投稿の下にメッセージを残すこともできます。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
多くの作品では、家族の女性が重要な維持者として描かれています（『万引き家族』の信代など）。今日の日本社会において、家族の役割と性別役割分担の関係に変化はありますか？これらの変化についてどう思いますか?今後、映画を通して新たな家族関係の物語が解釈されるようになるのだろうか？
> 私のオフィスをご覧になりましたか？私がほぼ同じ質問を書きました。
江田博一監督には娘さんがいるのでしょうか？もし彼に娘がいたら、彼女の視点からこの社会をどのように見ることができるでしょうか?
>1 みたいなことを書きました
> 彼には娘がいます、ははは、あなたの質問はとても興味深いと思います。
この映画で私が困惑したのは、間違った子供を産んだ後、両家族の間の階級、富、貧困の問題にどう対処するかということだ。この質問が非常に一般的であることは承知しています。これは小説によく登場する本物と偽物の若い主人と娘のプロットですが、監督は実際に 1 つの家族を裕福に、もう 1 つの家族を相対的に貧しいように設定しました。答えはありません。本当に愛だけであらゆる問題が解決できるのでしょうか？
> この問題については以前にも考えたことがあるが、実際のところ、この映画の物語の視点のほとんどは福山雅治のキャラクターから展開されている。彼の最初の考えは「二人の子供を説得できるような法的な抜け穴を見つけられないだろうか？」というものだった。 「これはすでにエリートに対するベールに包まれた批判です。実はこの映画は階級差の問題を避けていない
あなたは家で家事をしますか？家族とキャリアのバランスをどう取るか？
>死ぬほど笑いました
>あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ、そしてそれをトッピングしてください、私はそれが好きです。
ブラザー・テールは出発中です
> 本当にそうではありません！
なんてことだ、あなたは本当に素晴らしいよ
> それは私とは何の関係もありません。私が誰なのかは是枝裕和監督が私にチャンスを与えてくれました。
うわー、私は彼がとても好きです
>私もです…だから心から怖いと言っています
個人的な好みから少し興味があるのですが、監督自身が今村昌平や小津安二郎と自分との大きな違いは何だと考えているのでしょうか？この映画の冒頭は、これまでの是枝裕和監督の作風とは少し違うような気がする。
>彼は他の機会にもこの種の質問に答えています
Niu Tai Tai 兄弟、彼の他の映画の再公開を見る機会があるかどうか聞いてもいいですか?
> もちろん、今回の興行成績も大事ですが…。
最近は『カイジ日記』や『かぶき家の料理人』など、女性の視点を描いた作品が多かった監督の新作ですが、今回はその新作の予告編を観てきました。多くの矛盾したシーンを含む阿修羅のように、いくつかの変更があります。女性の視点から見た最近の映画やテレビ作品について監督はどう思いますか? 今後も女性の生活状況についての映画やテレビシリーズを作り続けるのでしょうか?
> 歌舞伎でおじいさんが怒られる
『そして父になる』を見るたびに、ケイタというキャラクターに感動しますが、是枝裕和監督が撮影中にこのような若い俳優をどのように導いて、より複雑な役を解釈させたのかとても興味があります。元のプロットを子供たちに直接伝えるべきか、それとも必要な感情を子供たちに直接演じさせるべきか（以前、ドキュメンタリー「モンスター」で監督がこのドラマの前に子供たちに台本を読ませなかったことを見たので）
＞この【Good Luck Again and Again】についても同じようなことを書きましたが、どうやら私も皆さんも同じ考えのようです。
こんにちは、ニウさんに聞きたいのですが、家族関係や弱い立場の人々についての現実的なテーマに重点を置いていると感じていますが、映画を見るときに、スリラーやサスペンスなどのフィクションのテーマについて考えたことはありますか。中国人監督の映画に出演する俳優や女優は誰ですか?
> 彼は張振と協力したいのですか？
福山雅治主演のやつ？
> はい、ここ 2 日間でもう一度見ました。
ヨーロッパやアメリカの家族は、同じ状況下でほとんどの東アジアの家族とは逆の決断を下すことがよくあります。この選択の根本的な理由は何ですか?この違いについてどう思いますか?なぜ東アジアでは血縁関係がこれほど重視されるのでしょうか？監督自身はどう選ぶでしょうか？
森の中で男かクマと一夜を過ごさなければならないとしたら、監督はどちらを選びますか?
くそ
ブラザーテールが昇進しました（武士）
もっと業界寄りの質問をしたいかもしれませんが、国内の映画・テレビ業界は現在、疫病の影響で映画視聴の需要が変化しており、率直に言って、さまざまな新しいメディアのゲームショートビデオが大きな影響を受けています。 、世界的な映画の発展も日本ではネックになっています、これはどう感じますか？監督は、第7の芸術としての映画が「老朽化」と「代替」という歴史的傾向に直面する可能性があるとどのように考えていますか（そうであれば、そうでない場合、映画はどのようにして常に存在し得ると思いますか？）
フランスと韓国の両方を監督したことがありますが、中国映画を監督したいという考えはありますか？ 小野真紀子監督の評価について詳しく教えてください。
> オール中国人キャストで映画を作るという監督のアイデアにも興味があります。
有名映画ブロガーさん🤙インタビュー楽しみにしてます！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
