翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1h375ov/japanese_food_makers_to_raise_prices_for_109/

【海外の反応】庶民の苦境を実感させ、辛らつなコメントが並ぶ👀💡

海外のサイトで日本の食品メーカー、12月に109品目値上げへが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

日本の食品メーカー、12月に109品目値上げへ


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

価格上昇とシュリンクフレーションはすでに起こっているので、何も新しいことではありません。

これからは毎月のことになりそうですよね?

そうですね、インフレが安定するまでは、今後 2 ~ 3 年は実際には起こらないでしょう。彼らは長年にわたってインフレを抑えるために懸命に働いてきました。 誰かがそれらを返済する必要があるので、ここにいます。

今日気づいたのですが、トップバリュのチョコレートピーナッツクラスターが108円から138円に値上がりしていました。 私は一瞬xxxを考えましたが、その後パケットを棚に戻しました。

彼らは先月それをやったばかりではありませんか?そしてその前の月は?

少なくとも私の給料はこれに見合うだけ上がるはず…ですよね?

物価が上がるたびに賃金が追いつかず、家計が圧迫される。
夫婦の夫の裁量手当2万1000円を来月までなんとかしなければならないという家計闘争を描いた漫画がヒットするほど、景気は悪化している。 当然、彼はこの金額が低すぎると考えますが、妻が自分に許す金額は彼よりもさらに少ないことがわかりました。
その中間にあるのは、どちらもお小遣いの使い方に細心の注意を払い、最小限のコストで最大限の価値をもたらすアイテムを探す必要があります。

クソじゃない。私の給料は10年間も上がっていません。ありがとうFUCK 私は2017年にCyrptoを購入し始めました。
このサブウェイとほとんどのインターネットは暗号通貨を嫌っており、私が暗号通貨について言及したという理由だけでこれに反対票を投じるでしょうが、それが私が基本を超えて何かを買う余裕がある唯一の方法です。

マンガのタイトルは何ですか?

定額制夫の「こづかい万歳」 ~月額2万千円の金欠ライフ~
利用可能な公式の英語字幕はまだ知りません。

最近、購入した食品を装ったプラスチック包装の量は犯罪です
日本でもくる病が再び一般的になることを期待してください(子供たちも小さくなってきています。これは暴言ではなく事実です。)

チョコパイじゃないよ!

大好きな冷凍ドリア。
400円から500円に値上がりしました。ブー。
現在は 400 カロリーに戻りましたが、それぞれ 400 カロリーから 250 カロリーになりました。
それは冗談だ。以前はサラダか何かが付いたものが、急いでいるときや怠けているときの夕食でした。今、私は両方を、パック全体を食べる必要があります。冗談だよ。子供サイズみたいな感じです。めちゃくちゃ小さいので買う意味がありません。
他の会社はカレーを作りましたが、値段は据え置き、2パックではなく1パックにして、量を30%ほど増やしました。したがって、依然として大幅なシュリンクフレーションが続いています。
ドリア250カロリー。地獄へ落ちろ。電子レンジで時間をかけてもダメです。とても哀れなほど小さい。

もうすぐ、すべてが米国やヨーロッパと同じ価格になるでしょう。 ¥¥¥で稼いでいる人にとってはかなり厳しいことになるだろう

しなければならないからできないから育てる、一方で平均的な人はひどく苦しんでいる

それはいいです…とにかく1日3食食べる必要はありません。 😐

すき家も20円値上がりしてますね…。
クソ経済野郎!

何百万ものアイテムがあるのは幸運です

私の大好きな牛乳が1パック14円値上がりしました。なんとかできると思います。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?