翻訳元：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732963345.A.AFF.html
【台湾の反応】日本の消費者から台湾の排骨便当に対する肯定的な反応が見受けられる👀💡
台湾のサイトで【ニュース】日本の松園スーパーに『台湾スペアリブ弁当』が登場！すぐに開くが話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【ニュース】日本の松園スーパーに『台湾スペアリブ弁当』が登場！すぐに開く
https://www.nownews.com/news/6597684 1.メディアソース: 今日のニュース 2. ジャーナリストの署名: 林万銭記者/総合レポート 2024-11-30 14:40:30 3. 完全なニュース タイトル: 日本の松園スーパーマーケットに『台湾スペアリブ弁当』が登場！期間限定5,000部限定で発売中 4. 完全なニュース本文: 日本の関西地方で有名なチェーンブランドである松源スーパーマーケットは、本日（30日）期間限定の「台湾スペアリブ弁当」を正式に発売しました。 は、12月20日までに5,000部の限定版で販売される予定です。 陳俊基農業大臣、周学友駐日代表部大臣、宋源 スーパーマーケットの桑原太郎社長と台湾優良農産物発展協会の張裕平会長が共同で販売開始イベントに出席し、これを期待した。 この協力は台湾の豚肉が日本市場に戻る新たな状況を切り開くと同時に、台湾の豊かな豚肉食文化を国際市場に宣伝し、台湾の豚肉が日本市場に戻ることを可能にする。 台湾の豚肉の独特の風味を好む地元の消費者が増えています。 陳俊基氏は、台湾の豚肉は高品質でおいしいことで有名であり、シンガポールは昨日、台湾の新鮮な豚肉を発表したと述べた。 豚肉の輸入に関しては、フィリピンも昨年初めから台湾からの生鮮豚肉の輸入を開始し、今年は10月末までに台湾産の生豚肉を輸入することになった。 フィリピンへの豚肉の輸出量は昨年の17倍となっており、台湾のソーセージやミートボールなどの豚肉加工品は日本でも人気だ。 世界中で好評を博しており、今回松源スーパーマーケットで台湾豚カルビ弁当が販売されるだけでなく、日本の関西小売チャネルにも初登場する。 これは台湾の農産物と日本の間の交流の深さを表しているとも言えます。 ▲陳俊基農業部長は日本の松源スーパーマーケットの期間限定「台湾スペアリブ弁当」販売イベントに出席した。 （写真/ 農林水産省) 陳俊基氏はさらに、日本はかつて台湾の生鮮豚肉の主要輸出市場だったが、口蹄疫の影響で多くの輸出市場が停止されたと説明した。 年。 2020年、台湾は世界獣疫事務局（WOAH）によって口蹄疫のない地域として登録されることに成功し、そして今年（2024年）には 台湾は再びアフリカ豚コレラ無発生国として認められ、現在、伝統的な豚コレラ無発生地域の申請も行っており、将来的には速やかに承認されることが期待されている。 日本の消費者にもう一度台湾の新鮮な豚肉を購入してもらいましょう。 松源スーパーマーケットの桑原太郎社長は、「台湾スペアリブ弁当」は両者の緊密な協力のもとに考案されたと語った。お弁当 メインコースは、脂身と肉の比率が優れた台湾産豚の厳選部位を使用し、絶妙な調理技術で新鮮さと柔らかさを閉じ込めたグレービーソースを提供します。 香り豊かな台湾産を日本へ直送し、松園秘伝のタレと合わせてコクとコクを表現しました。持って行ってください 添えられたキャベツライスと台湾ソーセージは、日本の消費者の食の好みに合うだけでなく、台湾の豚肉製品をさらに際立たせます。 独特の特徴と美味しさ。 駐日代表処の周学友大臣は、スペアリブ弁当は多くの台湾人の成長に伴う共通の思い出であると説明した。 栄養価が高く、健康的でおいしい食材ですので、今日この台湾の珍味を日本の友人たちと共有することができ、台湾料理への理解が深まることをとてもうれしく思います。 日中両国は農産物貿易協力と持続可能な産業発展のための強固な基盤を築いてきました。 松源スーパーマーケットは 1961 年に設立され、現在は和歌山市、大阪、ナイロビに 46 店舗を展開しています。 梁や京都など。 2023 年には年間売上高が 755 億円に達し、年間消費者数は 3,275 万人を超えると予想されています。 地域を代表する高級スーパーマーケットチェーンの一つ。 農業部はさらに、台湾の豚肉加工品はHACCP認証を受けた屠畜場からの肉を使用し、日本の承認を受けなければならないことを明らかにした。 食品は、日本に輸出される前に、日本の高い食品安全要件を満たすことを保証するために、締約国が承認した加工施設で調理されなければなりません。台湾はすでに 新宮、奇美、高雄公主、嘉義祥、台湾動物、鎮芝宝ペットフードを含む6つの加工工場が日本によって承認されている 台湾ソーセージやひき肉などの特産品を日本市場に導入しているメーカーもある。農水省は今後もメーカーを支援していきます アップグレードと認証により、国際市場での競争力が強化され、新鮮な豚肉の輸出に道が開かれ、台湾と日本の間の農産物貿易がさらに深化します。 協力する。 5. 完全なニュースリンク (または短縮 URL) を YAHOO、LINE、MSN およびその他のメディアに転載することはできません。 6. 備考: 台湾の豚肉は本当に強いはずです でもこの値段 — 小さい : 、 わかりませんが、玄胡は長年にわたって世界を助け、数え切れないほどの人を救い、また海外に行くまで小さな賈丹を懸命に育ててきました。 ラオ・ガダンマンは見た どう感じますか… — 台湾のラーメン屋の店主 ポークチョップ炒めのために彼を台湾に招待したシェフは、台湾の豚の品質が非常に良いと考えています。
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
勝って、勝って
この写真は台湾で普通に買えるものではありません。
冷たいお弁当はいかがですか？
台湾では日本のラーメン一杯が300台湾ドルで売られている
まさに台湾ラーメンですね
寒い？熱い？
最近はたまたま関西によく買いに行きます。
野菜の高騰でお弁当を買いに日本へ行きますか？
暑いはずなのにおかずが冷たい
こんなまずい食べ物で日本人を傷つけるな
マジで台湾の豚カルビは日本の豚カルビより美味しい
定番の台湾鉄道弁当も販売してみようかな
売りたいなら台湾鉄道弁当も売るしかない。
冷やして食べてください
台湾の豚は日本の豚より美味しい
台湾のポークリブライスはなぜ砂糖をまぶした卵ではないのですか QQ
台湾のものよりもはるかに高級です
配色がいかにもXiaoqiスペアリブ弁当っぽい
私も台湾産の豚肉の方が美味しいと思います。
悪趣味な噂話はどこにあるのでしょうか？
日本の豚肉は体臭があり、とても臭いです
不味ければ日本には売れない。
それとも日本人は北斉だと思いますか？彼は不味いものを買うだろうか？
以前にも売却したことがありますが、今回も相場を見極めようと思います。
いいですね..
値段がすべてを決める。500円なら売り切れる。
ケケ、まず聞きたいんだけど、農水省は日本のスーパーマーケットを雇うのにいくら使ったんですか？
北に住むのは物価が安いですか？
ある建物には和珠と書かれていました…日本にも黒豚がいたと記憶していますが、和珠とは呼ばれません。
しかし、日本で最も有名な肉は和牛であり、魚介類も北海です。
タオさん最高です。
寒いと不味くなる。民進党の日常的なマネーロンダリングのようだ。
賞賛
上の階…最後の部分で台湾の有名な工場について言及しました…おそらく
要点は腐った卵のように廃棄するだけで済み、その資金は党の金庫に入る。
実際、台湾ではみんな（上記の人も含めて）食べたことがあります。
NT$130に換算すると安いですね。
豚肉が美味しい場所は世界にあまりありません。その多くは悪臭を放ちます。
臭い台湾豚は美味しい
アフリカ豚コレラのない豚肉は競争力がある
肉はとても小さいはずです…騙されないでください…愚かです
日本事情は私のクソだ
ほぼNT$130！
右側のデザインは国旗に見えます fu xd
本当に来珠ではないですか？うーん
上の階で莱珠さん、噂があるなら協会の会長が言ってましたが本当ですか？
福隆弁当の販売
前回K党が中傷したとき、ある団体が台北に来たことが判明しました。
どれくらいテxxxトを見ていませんでしたか？
立法院の門前で抗議活動…
フーロンについては上で触れましたが…最後の部分はありませんでした。
Googleはたったの650円で激安です
試していないのに悪口を言っているだけです。とても面白いです。
実物はかなり良い感じなので、台湾にもあるので購入してみようと思います。
某IDはもう分かったふりの仕方が分からない(笑)
全部台湾人が買ったのか？
自分たちが何をしているのかわからない政治的な頭脳を持った人たちがいます。それはとても面白いことです。
なぜソースがたくさんあるのですか？うまくいきません。==
この卵は調理されすぎています
豚カルビの煮込みもこのまま冷やしておくと悪くなさそう
日本人の好みに合う
台湾人は台湾のことになると何でも下手だという人がいます。
それは肉スライスライスですか？
その ID はよくナンセンスなことを話しますが、当然のことです
考えても輸入は無理です。
台湾弁当を販売するという日本のツイートは台湾を批判するのにも使える。
肋骨は骨のようでなければなりません…
・・・まさに和の味のお弁当
台湾の物価が十分に高いことを改めて証明
とても気分が悪い
高雄エアーキッチン
台湾鉄道の弁当（100台湾ドル）よりも高価です。
肋骨に見えない
肋骨には骨がない、失敗する
台湾産の豚肉は輸出されているが、台湾人は米国産の豚肉を食べている
日本の豚は美味しいですが、台湾のポークチョップライスもあまり美味しくありません。
右
台湾鉄道弁当はやはり優勝、同じ100皿、色がかなり違う
冷たい豚カルビは美味しいですか？
台湾の豚肉は本当に美味しいです
売っているものは台湾のものより美味しくて安いですよね？
まさに和風
美しい豚？ ラクトパミン？
名前だけ台湾で中身は…？
来珠なしでは食べられない。
不味いと言うのは、おそらく日本食を食べたことがないでしょう XD
将来、台湾の豚はすべて台湾人だけが輸出されるようになるのでしょうか？
食べられる豚はいますか？
醤油、酒、五香粉
台湾では日本食があふれています。日本もニュースになるでしょうか？
真と偽
スペアリブの醤油だれ？
鉄道弁当みたいですね
ほのかにワインの香りが漂うロイヤルスペアリブをぜひご賞味ください。
肉厚で柔らかい
この価格は超安いです
でも2、3日したらリトルピンクにめちゃくちゃになるはずだよ、台湾があるから
フラグ
台湾の豚カルビ弁当には全然似てませんね。待って見てください
インターネットの有名人が箱を開けたかどうかを確認してください
お弁当は作りたてだからこそ美味しい。
何かおいしいもの
スターアニス漢方風味
台湾豚は美味しいけど輸入豚は臭みが強い
限定的な残虐行為
台湾産豚は日本に販売され、国産豚はチライ豚として販売される
日本は温かいお弁当の食べ方を知りませんよね？
コロニアル弁当、臭い
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント