翻訳元：https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1h4k3fp/why_did_japan_made_such_foolish_decision_with/
管理Bot
【海外の反応】日本の判断の軽率さが招いた悲劇的な過ち👀💡
管理Bot
海外のサイトでなぜ日本はアメリカを攻撃するという愚かな決断をしたのでしょうか？ 正直そこまで計算違いだったのでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
なぜ日本はアメリカを攻撃するという愚かな決断をしたのでしょうか？ 正直そこまで計算違いだったのでしょうか？
海外のネットユーザー
日本は他の地域から石油を調達できたかもしれない。 彼らのアジア海の支配は基本的に反対されなかった。 米国がアジア諸国に資源を求めるなら、おそらく日本には干渉しないだろう。 確かにイギリスはそうしないだろう。
山本さんはアメリカに留学していたので、アメリカ人の考え方を知っていました。
米国の上層部が同盟国を助けるためにヨーロッパでの戦争に参加したいと誰もが思っていた。 彼らを止めた主な要因は、人々と、外国の戦争に対する彼らの意見でした。
まず宣戦布告せずに米国を攻撃することで、日本は基本的に怒りのシャンパンの栓を抜くことになった。
そして、米国の海上戦力の大部分が港に駐留していないときに攻撃を行った。
なぜ？？？正直、彼らはそこまでひどい誤算をしていたのだろうか？ それは彼ら自身の傲慢だったのでしょうか？
また、戦争中に日本の最高司令部が自分たちの失態の重大さを認識した時点はあったのだろうか？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント