翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733216915.A.9E2.html

【台湾の反応】台湾人気料理の虱目魚が日本人に不評で、コメントでは主に「刺が多く不味い」という辛辣な意見が多数寄せられている。👀💡

台湾のサイトで【ニュース】日本人は「台湾で一番人気の食べ物」は星2つしかつけない!が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細

【ニュース】日本人は「台湾で一番人気の食べ物」は星2つしかつけない!

https://news.tvbs.com.tw/life/2706387 1. メディアソース: TVBS 2. 記者の署名: Xiao Yixi 3. 完全なニュース タイトル: 日本人は「台湾で一番人気の珍味!」は星2つしかつけません。 4. 完全なニュース本文: 台湾にはおいしいものがたくさんあり、多くの外国人観光客がそれを味わうために飛行機で訪れます。しかし、台湾のネットユーザーは最近そのことに気づきました。 、なぜ評価がこんなに低いのかネチズンは混乱していますか? これに対し、一部のネチズンは「魚の骨が多すぎて刺身にできないし、日本食にすると美味しくない」と説明した。 ある有名ネットユーザーが「日本人はサバヒーに対する評価が低い?」というタイトルの記事を投稿した。 「日本の魚貝類図鑑」のウェブサイトを閲覧していると、日本人はサバヒーの美味しさをほとんどの日で 2 つ星しか評価していないことがわかりました。 個人的には「まずくはない」ですが、 、栄養価 お金があれば、魚の腸フライは食べられないかもしれません。「なぜ日本人は星2つしかないのですか?六芒星はありますか?」 投稿が公開されると、ネットユーザーらは「魚の骨が多すぎる」「処理に時間がかかり、あまり美味しくない」「魚が不味い」などの理由を次々と指摘した。 トゲが多すぎて深海魚が好物なんです」「煮魚はパサパサしていて刺身にはなりません。」 美味しいけど、肉が柔らかくないよ」「ほとんどの国では食べられないし、非食用魚に分類されているくらいだよ」「サバと比べれば分かるよ。 内臓を除いて乾燥またはローストすると、外はカリカリ、中は柔らかく、脂が多く、背骨も扱いやすく、栄養価が高い。 「サバヒーの生臭みを取るのに生姜の千切りを使っていないんです。生臭さがすごいんです」「普通は本物の鯛を食べるんですけど、こんなものを出すんですね」 しかし、「日本は魚介類の選択肢が豊富なので、サバヒーを食べる必要はない」「はっきり言って台湾の魚介類は高価で食べやすい」と考える人もいます。 イーさんの魚は慣れています。 ”、”サーモンが食べられるとしたら、サバヒーを食べますか? ?もちろんマグロやカツオもありますよ。」 「台湾の水産物はとても高いですが、日本の水産物には当然選択肢がたくさんあります。 サバヒーは食べないでください。」 「台湾は海に囲まれていますが、魚介類は非常に高価で、毎日でも食べられるほど手頃な価格です。 クラス。” 5. 完全なニュースリンク (または短縮 URL) を YAHOO、LINE、MSN およびその他のメディアに転載することはできません。 6. 備考: ____人が多いときは、列に並んで無料チケットを手に入れて、ゆっくりと魚の骨を吐き出す時間があります。 —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応

口に合わない

原文のミンミンは、限られた人しか理解できない隠された宝物について書いています。

本当にわかります、私も食べません。

海に囲まれているので魚介類はとても高価です!

そうすると…どうなるかというと…メインの客層ではないんです。

日本には他にも魚がいるから

皆さんは鼻納豆を食べるのが好きですか?

魚の骨の束

サーモンがあれば、私はやはりサバヒーを選びます。

サバヒーも本当に普通です。

台南の人気者が牛肉スープの中で和牛をxxxで殴ったことを泣きながら自慢し続ける

生臭さのあるトゲが多く、肉質はあまり良くありません。高級?

サバ、サーモン、マグロ、タラ、タイ、そして刀がめちゃくちゃです。

なんて貴重なんだろう…

さすがに反論は無理だな

日本人は魚に対して非常に厳しいので、馬鹿にしないでください。

南部のサバヒー釣りがいかに素晴らしいかを見てみましょう

コラーゲンを食べればいい、鹿自身は理解していない

280円も出して買うバカがいる

お刺身にできるでしょうか?

魚の浮き袋はとても美味しいです。

ある塩味のお粥を見てください。好き嫌いはあなた次第です。

コロイドを食べるのはカメを食べるようなもの

牛は牛肉のスープに、安い魚は高級料理に作られます。

おいしくない

ワインと合わせるととても美味しいです。

カラスミはその代表格だそうです。

サバヒーやティラピアは食べません。

1あなたのお母さんのガベージコンテンツファームのタイトルガベージレポーター

突然、レイニー・ヤンが子供の頃、シーフードはとても高価だと言っていたことを思い出しました。

もうトゲは全部取り除かれているんじゃないでしょうか?

退屈な日本人は核の下水と魚介類を食べて満腹になる

日本人全員が高級魚を食べるわけではありませんが、手頃な価格です。

もっと良い選択肢があります

二度と台南に来ないでください

サバヒーは加工に高価で、味は普通で、歴史もありません。

感情を押し出すのは本質的に難しい

サバヒーの養殖の歴史は台湾の歴史と同じくらい長いので、

だからこそ開発された料理がたくさんあるのです

高級魚は食べないでください

コリアンダー、スターアニス

日本が魚を刺すことをあまり好まないのは理解できます。

本当に普通です

日本の魚介類は私たちのものよりはるかに優れているのが普通です。

この前、「サバヒーの味が分からないのは可哀想だ」と言っている人を見ました。

「笑って死ぬのよ。可哀想なのはあなただけよ」

もちろんサバやサンマも食べてください。オメガ3が豊富で美味しいですよ。

魚が嫌い +1 魚の切り身を食べる = =

日本人は時々、文字通りの意味で言っているわけではありません。

日本は魚を理解していますか?

サバヒーはそもそも日本では美味しい魚ではありません。

食べ物が多すぎる

他人が嫌いなもの、食べてくれないものを宝物として扱う

ベンベンが行動しないのに直接断るのは本当に不味いです。

サバヒーってどんな貴重な食べ物なんだろうwww

それはここ数年の誇大宣伝のせいでしょうか?

日本人が美味しいと言う時は必ずしも美味しいとは限らないが、不味いと言う時は大変だろう。

トゲを摘まないと誰も食べないよ

鳥の餌~~~

不満があるなら中国に行け

台湾の本格海鮮料理

人々の釣りはジアラであり、私たちはティラピアです。

スナッパー

鳥の餌。

おいしくない

臭い魚

いばらの山は本質的に不味いものである

日本で骨付きの魚を口に含む人がいるでしょうか?

サバヒーが誇る??????

台湾の魚介類は高いと言ったので、リトルピンクとグリーンは喧嘩するつもりだ

高雄の人に聞いてみよう

南満人はほうきを大切にする

生臭さは本当に強いです

世界中で食べられない魚は輸出しても売れないわけではありません。

酸っぱい

海に囲まれて魚介類が食べられるのは高価だから、遠征に行くべきだなんて誰が言ったのでしょう?

ダイワンの珍味にこれを載せたのは誰ですか?

外国人は、礼儀正しくお世辞を言うだけで、自分たちが食の楽園にいると思ってしまいます。

台湾料理は基本的に民間の軽食です。

何も派手なことはありません

一方、日本はまさに魚介王国。

日本にはさまざまな魚食専門家がいるが、台南人は今でも自分たちで魚食を行っている

ジェーン、可哀想だよ

口に合わない

確かに熱帯には骨を処理しなくても美味しい魚がたくさんいます。

魚の骨が多く、味は普通の台南人だけが美味しいものを食べたことがありません。

一日中吹き続けるのは、牛肉スープのために牛を淘汰するようなものです。死ぬほど笑う

日本人はアタンを食べるべきだ

サバヒーは貴重な食材?バカに嘘をついてるよ、ただの台南出身だよ。

自慢してるの?

トゲが多くて味は普通。日本には魚介類の選択肢がたくさんあります。

それに比べれば比較的安価なので、当然目立ちません。

本当に美味しくない、サバヒーの肉は実際には味気なくて味がない

自分を大切にする

肉質が非常に悪いサバヒーを食べる最良の方法はどこにありますか?

脂の乗ったサバヒーが美味しい

人々は魚を食べすぎていますが、どうやってこれを見ることができますか?

台南ではよくしゃべる人は嫌われます

肉が酸っぱくなるよ

確かに台湾人だけが好きなので、外国人は最初は慣れないかもしれません。

使用済み

おなら、サバヒーは超不味い。

酸味があり、肉質が悪く、非常に不味い

日本の海賊はクソを食べるだけの資格がある

とても客観的な評価です。食べにくいです。

サバヒーが貴重すぎて死ぬほど笑ってしまう

これがラーメン屋のいたずらなら客のせいだ

サバヒー、日本人はおろか台湾北部まで

食べる量を減らしましょう。それは南部の人の間でのみ人気があります。

食べ物

個人的にはサバヒーはフライにするとかなり美味しいと思います。

多くの魚に比べて肉質が細かく、味が良い。

ベンの意見は食文化の違いによるものとしか言えません。

サバヒー貴族?糞を食べる魚ではないでしょうか?

魚浮きだけは食べる価値がある

それは本当に疲れるし、高価な味です

サバヒーは本当に不味い

ナンマンビッチはただ食べるのが好きなだけ

ははは、福建省南部の人々は一日中これを吹き続けていますが、好んで食べる人はいません。

私もサバヒーは好きではありませんが、どこで食べれば美味しいでしょうか?

食べるのももったいないほどの棘があり、残っているのは子河子だけです。

中国中部や北部では食べませんし、屏東でも食べている人を見かけません。

サバヒーって台南の高雄でしか食べられないんですか?

サバヒーは本当に美味しくない、そして肉はとてもパサパサしているのはどれですか?

バカは食べるのが好きですか?

裕福でない人々ほど、この種の魚を食べるのが好きなことがわかりました。

魚の浮き袋はおいしいです

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?