翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733218768.A.C10.html
【台湾の反応】日本に対する台湾人の皮肉と共感の入り混じった反応が印象的👀💡
台湾のサイトで【質問】日本は140年前から他のアジア諸国を見下していましたか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【質問】日本は140年前から他のアジア諸国を見下していましたか?
De-Asia Theory(直訳すると「アジア脱出理論」) 1885年(明治18年)3月16日、日本の新聞『時事新報』に掲載された有名な無署名随筆。 明治維新を経て、日本は近代産業社会に突入しました。 日露戦争後、日本には基本的にアジアにライバルは存在しなかった。 清朝末期と中華民国初期、中国はエチオピアとほぼ同じくらい貧しかった。 南アジアはほぼ先住民族のグループです 100年以上前、日本は東アジアを見下していた ここはまるで荒廃したような未開の「未開」の場所だ。 ゴシップはありますか? —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
北のセブンの40%に聞いてみては?
事実
それが真実だから
それは本当に真実です
今も同じ
これは明治維新の中学生の常識ではないでしょうか?
アジアからヨーロッパへ
その時はまだ、魔法の力が体を守り、無敵にしてくれると信じていました。
まさに未開の地と何ら変わらない。
そうでなければ、なぜあちこちに侵入するのですか?
アジア主義
『ラスト サムライ』を見れば、維新を支持していないあなたでもわかるでしょう。
日本も第二次世界大戦後、プラザ合意を経て前進してきました。
全員xxx
日本に行って体験したことはありませんか?
中国では古代から現代に至るまで、他人のことを「ファンザイ」と呼ぶのが良いとされています。
それは事実です。そうでなければ、当時アジアで日本より優れていたのは誰でしょうか?
コンダクタープロトコル、独自の原子炉を構築することもできます
電気
それは下を見るという意味ではなく、西洋化しないと死ぬと判断するという意味です。
その時は確かに資格を持っていました。
当時のレースは優勢だった。
その方向性が正しいことは事実が証明している。「伝統」を維持する人々は今悲惨である。
幕末に西洋列強によって八つの門がすべて開かれたときは事情が異なっていた。
清朝だけがxxxを楽しんでいた
今も同じではないでしょうか?
日本は国全体を西洋化に注力しており、西洋への拡大を決意しています。
もう誰も署名してない
もちろん学びは実ります
実は今でも軽蔑してます(笑)
当時はまさにアジアの頂点だったが、今は詐欺と社会腐敗が蔓延している
残念な
アジア諸国はこんなにも役に立たないのに、誰が腐った国のように振る舞えるでしょうか?
4 しかし今、日本も中国の王朝になったのです。
そうでないなら、ミャンマーやカンボジアと付き合いたいですか?
停滞は清朝の蘇国の停滞に似ている
ここを少し変えて、あそこを少し変えただけでは、大きな革命にはなりません。
日本はおろか、鬼ヶ島も4割軽蔑しています。
キノコを食べると自己肯定感の低い人になってしまう
あなたは、署名者ですら敢えて言わなかったような日本語のコメントも読んでいます。
大東亜共栄圏は繁栄の象徴
幽霊島の 40% は生涯を通じて見下されることになる
本当は中国のような後進国とは決別すべきだった
アジアを離れ、アジアの後進国が集まるヨーロッパに加わる
さて、もしアフリカの国がアフリカから離脱したいと言ったら
奇妙だと思いますか?
実際、宋王朝も各地で野蛮人を軽蔑していました。
東南アジアには電気やインターネットさえない場所もあります。
どうすればあなたを人間として扱うことができますか?
フィリピンのほうがひどいよ
廃棄物核、今しか分からない
ナンセンス
でも今は中国と韓国に殺されてる
私たちは皆、核爆弾のことを忘れています。最も美しい国は日本と台湾です。
だからこそ、私たちはアジアを離れてヨーロッパに参加しなければなりません。
なぜ原始的な人々を見下すのですか?
私は台湾を、震災に貢献したという理由だけで、自分たちのものだと思ってずっと軽蔑してきました。
人々
~~ふふふ~~アジアを離れてヨーロッパに参加してください
先が遠すぎます。速度を落として追いつきましょう
彼らは他の国を植民地化したいと考えています
あなたは間違っています。明王朝が清王朝に滅ぼされたときから、日本はそうでした。
他のアジア諸国どころか「中国」もすでに見下している
江戸時代、日本はもはや中国から学ばなかった。
彼らは自分たちを正統的な中国学だと考えていましたが、当時の日本自体も保守的でした。
爺さん、見下してるけど実は能力無いんだよ。
維新後は本当に見下すだけの資本があった。
明治維新の大成功も清朝のおかげ
1898年から1894年の日清戦争がなければ、2億3000万テールの銀を失っていたでしょう。
タイペンも付属します
日本は台湾を変えるために巨額の資金を投じる
植民地時代以降、アジアで成功した唯一の改革は、
普通?
欠陥のある倭寇はとっくの昔に殺されるべきだった
事実
このように言えば、おそらく数千年前、中国はあらゆる人々を軽蔑していた
その他の国
階上に押し上げながら、彼は常に自分自身を中国だと考えており、それはロシアの考え方とは異なります
あまりない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント