翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1h5g6qs/help_wfinding_this_snack_name_all_i_have_is_this/
【海外の反応】バラエティー豊かな読者が、互いに助け合い、学びを楽しんでいる👀💡
海外のサイトでこのスナックの名前を見つけるのを手伝ってください!!私が持っているのはこの写真と日本語の読み方がわからないだけです（笑）これがばかげた質問だったら申し訳ありませんが、事前に助けてくれてありがとう!! :))が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
このスナックの名前を見つけるのを手伝ってください!!私が持っているのはこの写真と日本語の読み方がわからないだけです（笑）これがばかげた質問だったら申し訳ありませんが、事前に助けてくれてありがとう!! :))
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なとりhttps://www.natori.co.jp/ja/products_search/assort/item_152
おつまみはお酒のおつまみです。
なとり 3フィンガースナック詰め合わせhttps://japanese-snacks-republic.com/product/product_page_4155.html?srsltid=AfmBOop_1t4gIOHjZXXpp1OmDxrkUEOs62df2wqW5YFIEQvTTsV8UWvHJoo
やった、みんな助けてくれてありがとう！
新幹線の中で購入しました。
基本的にビールのおつまみ
この袋をスナックボックスに入れて、今夜は夕食後に新レモンサワーを飲みながらこれをつまみます。
おつまみセレクション おつまみセレクション
日本語は難しいかもしれませんが、英語、ポルトガル語、オランダ語由来の日本語の単語がたくさんあります
なぜそこにマイナス点が付くのですか…??さまようよ。
おそらく、日本には他の言語から来た単語を完全に表記する体系さえ存在するという明白な事実を指摘するためでしょうか？
フランス人の同志へ: voilà un autre/r/CrimesCulinaires/
グーグルレンズでみたら名取おつまみって書いてあった
chatgpt をダウンロードして写真を撮ります。それはすべてを教えてくれるでしょう。
Google 翻訳の方が優れていますが、AI はリソースの無駄/浪費です
Deeplと同じくGTもAIです。
それぞれがどれくらいのリソースを使用しますか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント