翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h6b4kt/gas_alarm_went_off_in_small_apt/
【海外の反応】ガス警報器が鳴ったという投稿に、安全第一を訴える反応が相次ぐ👀💡
海外のサイトで小さなアパートでガス警報器が鳴ったが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
小さなアパートでガス警報器が鳴った
信じられないほど愚かだと思いますが、これが起こったことだと思います。私は日本のワンルームアパートに住んでいます。キッシュ(ちなみにカルディで売っています)を電子レンジで2分間加熱したところ、取り出して1分後にアラームが鳴りました。今まで消えたことがないので、ガタガタしています。窓をすべて開けると、10分間ビープ音が鳴り続けました。何度ボタンを押しても電源が切れません。この警報器はガス漏れ用のものなので、今でも非常に動揺していますが、もしかしたらキッシュのせいではないのでしょうか?ようやく音は消えましたが、私はまだ非常に警戒しています…今キッシュを楽しんでもいいですか、それとも明日目が覚めないことを心配しなければなりませんか?
これは荒らし投稿ではありません、私は本当にまだガラガラです:( 写真は投稿できませんが、これに似たものがあります https://item.rakuten.co.jp/gaskigu/sd0001/
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
消防署に漏水探知機を持ってきてもらいましょう。彼らはあなたを笑うつもりはありません。
一酸化炭素は無臭であり、死に至る可能性があります。私があなただったら、ガス会社か家主/管理会社に連絡します。
家主に相談してください。後悔するよりは安全なほうがいいです
私の場合、アルコールを噴霧した後にアラームが鳴ります。プラグを抜いて再度差し込むだけです。それでもアラームが鳴り続ける場合は、ガス会社に連絡する必要があります。また、念のため、その間はストーブをつけたり、火を起こしたりしないでください。また、窓を開けたままにしてください。
そんなことが起こるとは思ってもいませんでした。床にアルコールをスプレーしましたが、警報器の近くにはありませんでした。
…もしかしたらキッシュのせいではないのでは?
それはいつもキッシュのせいです。
1Kアパート
電子レンジで温めたキッシュ
絶対的なボーラー
ワンルームアパート、西洋で言うところのワンルームですか?キッチンは厳密には私の部屋にあります(笑)25平方メートル🥲
実際の解決策や安全上のアドバイスを提供していないコメントだけでなく、このスレッド OP の上位 3 つのコメントを確認する必要があります。
はい、私はそれぞれの意見に同意し、賛成票を投じました。
やあ、私たちは皆そこにいたことがあります。日本では、先頭に番号(1でも何でも)を付けるシステムがあります。これが部屋数であり、接尾辞は K、K+L、D、あるいはその両方になります。
つまり、L はリビング、K はキッチン、D はダイニング (エリア) です。
したがって、あなたの場合はおそらく1K(キッチン付きの1部屋)をお持ちでしょう。
しかし、アパートを見ると、2LDKなどと書かれていることに気づきます。これは、追加のリビングスペース、ダイニングスペース、キッチンスペースを備えた2つの部屋を意味します。合計3部屋くらいでしょうか?
なに?
なんでいいいえ何これどうぞどうぞ
電子レンジを使用するとガス警報器が鳴る仕組みが理解できません。キッシュは焼けましたか?部屋に煙が出たのかな?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント