翻訳元：https://www.reddit.com/r/Fishing_Gear/comments/1h6vtvy/hook_up_tackle_black_friday_come_up/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでフックアップタックルブラックフライデーカムアップが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
フックアップタックルブラックフライデーカムアップ
私は RAID Japan のギアが大好きで、HUT では年間を通してギアのお買い得セールを行っています。しかし、このBFは間違いなくケーキを受け取りました。 240ドル相当のギアを送料無料で60ドルで手に入れました。私はとても幸せです。デカダッジとオサカナスイマー145バンドルを注文しました。デカ ダッジの小売価格は 1 個 70 ドルですが、私は 2 個で 30 ドルでした。オサカナスイマー 145 は 1 個 26.99 ドルで、私は JDM のみのカラー (パールワカサギ) で 30 ドルで 4 個購入しました。デカダッジはJDMのみです。 HUTのような家族経営の釣具店には本当に感謝しています。私はアリゾナ州にいるので、彼らをとても愛しています。彼らは私にスイムベイトフィッシングに適したギアを提供してくれ、常に釣りコミュニティに恩返しをしてくれています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ニース！途中で同じパッケージを入手しましたが、オサカナは「ザ・ベイト」カラーで、デカはオニオンギルです。
今シーズンはレイド関連のアイテムを積み込みました。アンチラインのキングヘビーとフロッグマンでもBOGOを行いました。
今年は信じられないほどのお買い得品です。
はい！彼らは本当に全力を尽くしました。間違いなく最高のBFセール。
私はこれらのデカ回避を自分でいくつか選ばなければなりませんでした（笑）価格を考えるとオーストラリアに発送することさえ理にかなっていました。とはいえ、公平を期すために言うと、私はルアーのためというよりも、男性のためにそれをやったのです。彼らが知識を共有するのを見るのが本当に好きです。
本当に良い人たちで、お店が開いているときはよく立ち寄って脳みそを摘んでいました。私は彼らからホバリング散歩やスイムベイトの釣り方を学びました。
何度も戻ってきて、積み込むからもうクソみたいな気分になったので、5つの異なる注文をしました（爆笑、700ドルも使いました）。私のたわごとが入ってくるのが待ちきれません
数年前にTWがKeitechsと非常識な取引をしたときの私だった。 40パックほど買ったのですが、まだ少し残っています(笑)
爆笑、確かに共感できます！
間違いなく素晴らしい取引
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント