翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1h76kk3/beastars_final_season_episode_1_discussion/
【海外の反応】レゴシの肉への渇望と、ルイの足の肉を食べる衝撃的な決断に注目👀💡
海外のサイトでBeastars ファイナルシーズン – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Beastars ファイナルシーズン – エピソード 1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なぜS1ははっきり覚えているのに、S2は完全に霧になっているのかわかりません。ヘビか何かがいましたか？
あらすじをチェックしてみようと思いますが、長い話は非常に短いです [シーズン2のエンディングネタバレ] 私たちがすでに知っていたキャラクターがテムを食べた人物であることが判明し、レゴシとルイは彼らに正義をもたらすために協力します。そこに至るまでには、たくさんのどんでん返しがあります。それでもピンと来ない人は、シーズン 2 を一気に見てください!
肉離れがよく知られた症状だとしたら、レゴシを世間に公開するのは本当に無責任だったような気がします。たとえば、彼は草食動物の隣にワンルームアパートを持っているだけです。これは許可されています。めちゃくちゃだ！
そして、レゴシの結婚の夢、安らかに。一方、可哀想なハルはギャル友達とランチをしていて、その中の一人に文字通り肉食系の彼氏がいる。きっと彼女の頭の中の歯車は狂ったように回転していると思います。結婚できないと知ったとき、彼女はどう思うだろうか。
彼らはおそらく、彼が闇市場で売られている肉で肉のジョーンズを満足させることを期待しているでしょう（彼らの社会の多くの/ほとんどの成人肉食動物と同じように）。
レゴシが本能的な肉への欲求と粘り強く戦っていなければ、このような引きこもりを経験していなかったとは思いますが、彼は冷たい七面鳥を食べに行くと決心しており、[シーズン2の結末のネタバレ](ルイの足は彼がこれまでに食べる最初で最後の肉であり続けます) )
* (このエピソードで何度も直接言及されているため、ネタバレになるかどうかはわかりませんが、申し訳ないよりも安全を確保したほうが良いと思います)。
Beastarsの世界を再認識するための充実したエピソード（新しいキャラクターや設定がたくさん登場します！）
もう過食しなければなりません…?
気に入っていますが、あと数週間待てないでしょうか? うーん。 今日はやる気がありません。 座気分ではありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
