翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h7z71z/best_western_movie_according_to_japanese/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の映画ファンが選ぶベストウエスタン映画が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の映画ファンが選ぶベストウエスタン映画
本当に頭に浮かんだ一つの考え。日本の映画ファンによる史上最高の映画についてのコンセンサスは何ですか?西洋と同様に、日本の最高の映画はクロシワとスタジオジブリの映画であると考えられています。実は日本ではクロシワはそれほど人気がないので、この交差点です。
ここでもそういう事があるのかな?と思いました。多くの西洋の観客から最高傑作だと思われている映画が日本の観客に翻訳されなかった映画がいくつかありますが、誰もすぐには最高だと思わないのに、日本では崇拝されている映画はありますか?
驚くべき、興味深い答えを探しています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
バック・トゥ・ザ・フューチャー
私は驚かないでしょう。去年行ったときにたくさんのbttfガチャフォンマシンを見ました。もちろん私もいくつか購入しました😁
忍者タートルズ 3
人気のある話題について日本の意見を求める投稿や、あたかも日本を代表するかのようにサブチャンネルに直接訴えかける投稿は削除されます。これは「全国的な」サブレディットではなく、このサブレディットの加入者はほとんど日本人ではありません。
つまらない話を見つけた
日本の映画レビューサイトFilmarksで最高評価の洋画は『アベンジャーズ エンドゲーム』:https://filmarks.com/movies/60414
それはただ…イエス様、それは憂鬱です。
聞いて/r/ja/
ハリー・ポッター
「最高の日本映画はクロシワとスタジオジブリの映画だと考えられています」
小津は両方の上にランクされており、アニメに行く前に溝口と是枝を経由する必要があります。
変態仮面は2010年代に日本で非常に人気がありました。
どこの公園でも子供たちは変態仮面をして走り回り、妻たちは変態仮面の衣装を着て主夫を歓迎し、変態仮面に関するジョークは他の大衆文化作品に取り入れられ、映画のスラングはどれも「今年の言葉」にノミネートされなかったが、彼らは勝ちました。
単純なヒューリスティックが必要な場合、日本ではすべてが反対の世界であり、決して理解できないため、西洋では影響を与えませんでした。
あなたは自分の国を代表してその質問に答えますか?そうでない場合、日本を代表して私たちがどのように答えることを期待していますか。彼らはアリではありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント