【海外の反応】「[DISC] 地味なみつばさんが僕を誘惑する 第1話」日本の「地味な女の子の定義に困惑する読者たち

[DISC] 地味なみつばさんが僕を誘惑する 第1話

漫画において「地味」とはいったい何を意味するのでしょうか。

単に「メガネをかけた女の子」という意味でしょうか？

漫画において「地味」とはいったい何を意味するのでしょうか。

メイクアップやアクセサリーは不要です

私の解釈では、物静かで、控えめで、本好きの女の子のことを指します。基本的に人気のない人、ギャル、オタク、ゴス、またはその他の主要なサブグループ/派閥です。

地味子とはここ（他のシリーズでも）で使われている言葉で、「地味」と訳されることが多いですが、実際には「地味な」とか「地味な」という意味で、わざと目立たない人のことを指します。基本的にギャルとは真逆。

英語の「plain」という言葉よりも侮辱的ではないと思います。特に日本はアメリカやヨーロッパに比べて男女関係において30年遅れており、控えめで控えめな控えめな女の子が文化的に望ましいからです。

彼女は普通に可愛いです

比較的、社交的で派手な性格ではないと思います。彼らは、彼女が自分自身にそれほど注目を集めていないことを選択しているとも述べています。

地味ではない彼女は化粧をしており、最初に会話を始め、自分を誇示することを恐れていません。

フィクションの中で地味な女の子を魅力的にするには、通常、メイクアップと新しい服が必要です。しかし、日本ではモテる女の子をただ地味と呼ぶだけだ。天才的な思考力。

アクセサリーの欠如、私服、注目を集めない髪型、化粧の不足。

つまり、内向的で少し孤独で、大きなオッパイを持った女の子のことです。

化粧もしないしっかり者の5、6。

無地は派手さと対極にあります。したがって、地味であることが何を意味するのかを本当に理解するには、彼女を派手な誰かと比較する必要があります。たとえば、ピxxxのバギーを考えてみましょう。これで派手ですね！

兄弟は確かに非常に活発な想像力を持っています。

彼女は教科書を忘れたと嘘をついているのかもしれないと思うのですが、理由がわかりません。🤔🤔🤔

残念ながら彼女はカナダ人です。

ああ、そうそう、ミツバさんは地味なジェーンで、彼女には何の魅力もありません（いい香り以外はたぶん） :))

「地味な女の子」だけど、xxxは大きくて、太眉が可愛くて、恥ずかしがりやでカナダ人っぽい丁寧すぎる態度…どうしたら地味と言えるのかわかりません。彼女は平均でも平均以上でもありません。何はともあれ、ブックマークしました。

おそらく彼女はカナダ出身で、ただ礼儀正しく接していたのかもしれません。

デスクメイトの佐藤さんはこの子よりもずっと地味だった。しかし、この女の子は料理をする計画があるようです。

「彼女のバゾンガがどれほど大きいかを知っているのは私だけです。」

私はしばらくの間、平均的なジョー×ペイン・ジェーンのラブコメを探していました。これからも本当に楽しみにしています。

まだの方には、地味なジェーンではなく、二人の友人が自然にロマンチックなパートナーになる <クラスで 2 番目に可愛い女の子と友達になりました> をお勧めします。

素晴らしいスタート

待てよ……あの……あの子、某同人誌を思い出すんだけどタイトルが思い出せないんだよ……

MCがそれを目指して何度も拒否されたことは、私たちにとって明白なことをなぜ彼が気づかないのかについての十分な言い訳だと思います。

そして、彼女が *あの人たち * とクラスで一番セクシーな女の子とみなされないはずはありません。特に体育をするときはそうです。クラスが可愛い女の子でいっぱいなら別だけど。

たとえ彼女が下着を彼に投げていたとしても、マンガのMCはおそらくヒントを見逃すでしょう…