翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1h8husa/japans_soft_power_soared_to_new_heights_in_2024/
【海外の反応】日本のソフトパワーの人気の高まりに対する喜憂半ばの反応👀💡
海外のサイトで日本のソフトパワーは2024年に新たな高みに上昇が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のソフトパワーは2024年に新たな高みに上昇
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ソフトパワーを無視しないでください。国民に日々影響を与える、より「重要な」問題について人々が心配していることは承知していますが、どちらかと言えば、ソフトパワーは国が現在の苦境から抜け出すための手段です。日本が頑固であることは知っていますが、彼らは愚かではありません。
確かに、彼らはそれを活用する必要がありますが、今年は観光業が前例のない形でブームになりました。最終的には訪れる観光客の量に適応し、このままの数字が続けば、この分野で継続的な成長を遂げ、無数の企業に利益をもたらすだろうと私は信じています。
そう、日本人は日本がアメリカやイギリスと同じような文化大国であることに気づいていません。
そして確かに、日本の観光業の急激な増加はその副作用です。日本は現在、第二次世界大戦後、あるいは明治時代からずっと蒔いてきた恩恵を享受しつつある、と私は主張したい。
私が行った様々な国には、どこにも日本食や日本料理があります。サムライや忍者が何であるかは誰もが知っています。世界では「津波」や「神風」といった日本語の言葉も採用されています。人々は日本の製品やブランドを知っており、常に世界クラス/最高品質であると関連付けています。日本のポップカルチャーについていきなり始めるのはやめましょう。アニメ、漫画、ゲーム、映画など、誰もが知っているものは何でもあります。世界的に有名な有名人やサッカーやバスケットボールのスポーツ選手にもアニメファンがたくさんいます。日本の作品は日本国外のメディアに影響を与えています。他にもたくさんあります。
日本は今、そのことに徐々に気づいており、そのソフトパワーと計り知れない影響力を利用して、例えば日本の企業や法人との取引を確保したり、日本のブランドを販売したりすることで、それを活用しつつあると思います。現在、影響力の大きい日本のイメージを活かし、東南アジア諸国や米国、欧州との関係を強化することは言うまでもない。
これは非常に強力なツールですが、見落とされがちです
そうですね、ソフトパワーを通じて達成できる地政学的なつながりは過小評価されています。韓国がここ 20 年ほどでどのように進化したかを見てみましょう。
また、私自身もアジア人として、アジア文化がここ西側にどれほど広まったかに感謝しています。私はかつてアジア系であることから、ひどいいじめや人種差別にさえ苦しんでいましたが、アニメ、ビデオゲーム、KPOP(SKに感謝します)は人々の間のアジアのイメージを向上させるのに役立ったと言えます。
これはソフトパワーの一側面であり、何でもないように思えるかもしれませんが、私にとってはそれがすべてでした。
はい、間違いなく素晴らしいです。韓国の男の子は今、西側諸国の女の子たちから魅力的な目で見られています。衝撃を受けました。
ただし、中国人やASEAN人であれば、それほど良くありません(笑)。私たちは悪役か、おかしなアクセントを持つ男のままです。
そうだといい。楽観的な見方とご希望をありがとうございます
良い。 ソフトパワーの向上は円高につながるのでしょうか?
「私の休暇が安くなったから、あなたの国なんてクソだ」
それでマスクオフするなんてすごいよ。大胆な。
ソフトパワーが高ければ高いほど観光客も増え、日本製品の需要も高まりますよね?したがって、ある程度の効果はあるはずですが、その規模はわかりません。
私がここで話をする人のほとんどはショーグンのことを聞いたこともありません。日本のメディアがショーグンのことを認めようとしないのが面白いです。
これは西洋の本で、ほとんど歴史的なものではなく、主にいくつかの西洋のもの(パイロットとキリスト教)に焦点を当てています。日本のメディアがそれを気にするのはかなり難しいです。
『Memoirs of a Geisha』のゴミ箱火災のことを考えると、日本人が昔の日本についての西側メディアを無視するのも不思議ではありません。
芸者=売春というステレオタイプはほぼそこから来たものです
日本のドラマが歴史的な日本社会をドラマ化したものであるのと同じように、これは歴史的な日本社会をドラマ化したものです。この作品はドキュメンタリーを目的としたものではなく、日本の歴史の主要なビートを伝えるのに十分に優れています。そして、平均的な日本のドラマとは異なり、実際には演技もプロットも優れています。
本当の答えは、日本人は実際に考えることを強制され、まったくいい加減なメディアを好まないということです。
公平。それで…完全に西部のようですか?
日本人は、実際に考えることを強いられたり、まったくいい加減なものではないメディアを好みません。
これは、1 億 2,000 万人以上の人々を描くための特に幅広いブラシです。
ただし、このショーが価値のある印象的なドラマ化であることにはほぼ同意します。
大河ドラマは歴史的であり、優れた演技、優れた制作、優れた脚本であり、歴史の主要なビートをはるかに良く伝えています。
『どうする家康』などを見ていると、将軍はそれほど特別なものではないようです。
笑、いいえ、そうではありません。 『ショーグン』は、どんな大河ドラマよりもはるかに優れています。 『どうする家康』自体は、日本の観客の間でも非常に賛否両論あります。
…キリスト教と同じように
日本の歴史を過剰にドラマ化しているのは確かだが、人々は、もし間違ったタイミングで発言したらxxxを懇願しただけではない。
うーん、日本のテレビや映画では過剰なドラマ化は決して見られないと思います。
将軍の切腹死はわずか5人ほどだった。
真田監督がいるとはいえ、スタッフのほとんどはアメリカ人です。
日本のメディアがそれを認めようとしないのが面白い。
日本には何十年にもわたる時代劇があり、(そのジャンルとしては)非常に質が高く、歴史的により正確で、外国人によって書かれたものではありません。なぜ日本人は西側の視聴者にとってアメリカのメディアが何であるかを気にする必要があるのでしょうか?日本でも撮影されていませんでした。
日本の政治とメディアはソフトパワーを過小評価しており、これは本当に残念なことです。
彼らにとって重要なのは、これらの企業が賄賂を提供しているかどうかです。
日本は世界的な魅力を持つポップミュージックに取り組む必要がある。
実際のハードパワーとそれを活用するためのリソースがない場合、ソフトパワーは何の役に立つでしょうか?日本が観光以外で収益を上げるとは思えない
同一の製品が 2 つあった場合、外国人はソフトパワーに由来するものに肯定的と感じる国の製品を選択する可能性が高くなります。それは次のミームです:
もの
日本のこと
また、彼らの国民は日本との友好関係を支持する可能性が高く、西側諸国や発展途上国の多くではほぼ普遍的に前向きな姿勢で見られます。日本はソフトパワーの影響を受ける多くの国々と投資や貿易関係を持っている。
多くの人が日本のメディアに興味を持ってくれれば、簡単に儲かると思います。
アニメとJxxxを除いて、日本国外では誰も日本のメディアを見ません。日本国外の J ポップや J ドラマのファンは、よく言ってもニッチであり、事実上存在しません。私が楽しめた日本の制作チームによるまともな日本の番組は、『ガンニバル』、『渦川村事件』、そして『深夜食堂』だけだった。私が見た他のシリーズはすべて、ボリウッドのショーよりもドラマチックでした。私のアドバイス: 実写番組でアニメ風の演技を真似しようとするのはやめてください 😫😫
(ショーグンはカウントされません。これは西部劇です。日本にはまだ優れた俳優や女優がいますが、悪い監督や製作チームがたくさんいることを証明しただけです)
古い日本映画は、2000 年代初頭のものであっても、以前ははるかに優れていました。外国人の視点から見ると、実写エンターテインメント業界における日本の評判は、過去の栄光と遺産によって生き残っているだけだ。日本のアニメ産業は簡単に中国に追い越されるだろう。中国と韓国のガチャゲームはすでにアニメの人気から大きな利益を得ている。
日本国外では日本のメディアなんて誰も見てないよ
しかし、韓国や中国のビデオ ゲームよりも日本のビデオ ゲームを消費する人の方が多いです。任天堂とプレイステーションは文字通りよく知られた名前です
ポケモンだけでも韓国や中国のどのビデオゲームよりも認知度が高い
ビデオゲーム業界は、映画、テレビ番組、音楽よりも多くの収益を上げている最も収益性の高いエンターテイメント業界です
また、欧米では日本のマンガ(コミック)がアメコミを上回っています。
日本のソフトパワーを過小評価しないでください
そうそう、私の間違いです。日本のビデオゲームのことを忘れていました。日本のビデオゲームはそのメディア自体に深く根付いているため、私たちはそれが日本製であることを忘れてしまいがちです。ポケモンが日本のものであることを知らない人さえ知っています。一方、イカゲームを観た人は、それが韓国のものであることを知りました。
そして、『原神』のようなガチャゲームによる莫大な利益とAAAゲーム開発への参入により、中国のゲームが急速に台頭していることを考えると、近いうちに日本を超えるだろうと私は信じています。
任天堂はこの国を救わない
わかりました。さて、この記事は逆に、今年多くの日本のエンターテインメント作品が国外で大ヒットしたと主張している。もしかしたらそれがあなたが抱えている断絶なのかもしれません。
「将軍」は例としてカウントされません。西部劇ですよ。私のコメントをもう一度読んでください
韓国と比べて日本国外のjpopやjdramaが人気がない理由は何ですか?今際の国のアリスは楽しかったですが、アニメ以外の日本のものには触れたことがありませんでした。
今際の国のアリスの大ファンとして、多くの人がアニメっぽいと感じていることに驚きました。この作品が好きな人は夢中になったが、演技が気に入らなかった人(私にとっては大丈夫で、時には十分だった)は完全に無視した。
私も主に日本の音楽を聴きますので、あなたの質問に対する私の意見は、韓国は市場を西側に適応させたのに対し、日本は主に地元のものとして維持したということです。
どちらも小国だが、日本はほとんどの分野で自動車で十分であるのに対し、韓国は必要に迫られて事業を拡大し、世界にアピールすることにした。特に Kpop はかつては日本市場を重点的に狙っており、今でも Kpop グループはヒット曲の日本語版を (英語版と並行して) リリースしています。
上記を考慮すると、日本は地元市場だけに焦点を当て、日本人、日本人だけのために機能するものを作ることに満足しています。良い製品やサービスは普遍的なものであるため、最終的にはほとんど偶然に海外のファンを獲得することになります。これは、J ミュージックや J ドラマ/映画が西洋で正式に利用できるようになるまでに多くの時間と労力がかかっただけでなく、万人向けかもしれないし、そうでないかもしれない特定の日本的な風味を持っていた、または持っていた理由を説明しています。
韓国はまた、文化制作にも多額の投資を行ったため、日本と競合するだけでなく、多くのプロジェクトが日本を上回るハイエンドのプロジェクトを生み出しました。
私にとって、日本で最も進化した最新のエンターテイメント分野であるビデオゲーム以外では、それらは 2000 年代初頭から多かれ少なかれ変わっていません。マイナス面はすでにわかっていますが、ある意味プラス面は、この国がファンに高く評価されている風変わりな性質を維持していたことです。日本は日本であり、奇妙さとカワイイが融合し、未来と過去がひとつの場所で融合する、ありのままの日本が好きです。
個人的には、彼らがもっと世界に対してオープンになってほしいと思っていますが、それは希望的観測です。
それは 1 つの馬鹿げた意見です無視してください。
イタリア人の学生に、私が聞いたことのない素晴らしい日本のミュージシャンの名前を教えてもらっています。
私もそれを利用している一人です。 私も微力ながら日本経済に貢献したいと思っています。 アニメ・マンガ関連だけでなく、ハンドバッグからレーザーディスク、時計、着物の帯留まで、業界に携わっていなければ知らないあらゆる種類のものに大きな需要があります。
非常にありふれた例です。ヨーロッパにある私の国のほとんどのスーパーマーケットには、キャンディーやスナックなどの日本製品が少なくともいくつかあるでしょう。他のアジア諸国からの同様の製品、または同様の製品を多く持つ可能性ははるかに低くなります。それは、日本経済により多くのお金を直接もたらすソフトパワーです。
東京バイスに関する国内の意見はありますか?それとショーグンが毎週エピソードをリリースするのは、今年私が期待していた番組のピークでした。
今年も良かったですが、もっと良い年もありました。
日本のソフトパワーの広がりは実に素晴らしい。人々は今でも日本が非難されるものなら何でも大好きだ
村上隆は来月、ルイ・ヴィトンとの20周年記念コラボを行うが、これも非常に人気がありそうだ。
なんとソフトパワーです
円にはソフトパワーという名前がぴったりだ。
彼らがブラジリアン柔術と総合格闘技でも勝てることを願っています
「今、韓国の男の子は西側諸国の女の子たちから魅力的な目で見られています。」
FFS 普通の西洋人の女の子がそんなことを真剣に言うのを聞いたことがありません。
気づいてしまったよ!アメリカには日本文化ほど活気があり人気のある文化はあまりありません。十分ではありません。
日本語の文字体系が世界で最も習得が難しいということがなければ、日本のソフトパワーはアメリカとほぼ同じ大きさになっていたでしょう。
日本を再び素晴らしい国にしましょう!
国民がクソみたいな賃金をもらって大量に他国に移住して働いているのに、ソフトパワーなんてクソだ。
パスポートを持っている人口が記録的に少ないという事実は、大規模な国外流出が近いことを示唆するものではない。
集団移住はどこへ?レディットから離れろ(笑)
ナレーター:「そうではありません」
Idk man、私は最近オーストラリアに移住することを考えています
そして出発します
オーストラリアの各地
しかし、それは人々の注意をそらすための素晴らしい煙幕です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント