翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1h838ki/disc_machi_and_oboro_chapter_17/

【海外の反応】笑いと皮肉が入り混じる興味深い反応!」。👀💡

海外のサイトで[DISC] マチとオボロ 第17話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] マチとオボロ 第17話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

Twitch で頻繁に禁止されるのを思い出す前に、VTuber を勧めようとしていた
忍者も無視されて悲しんでいる。なんて皮肉なことでしょう

リル・ブラザーは実際には20歳だということはどういう意味ですか?
それに、おい、君は忍者だよ。オタクの死を事故に見せかけても誰も何も疑わないだろう
まあ、朧が働いていてこの場所が生き残るわけがない

この章は大好きだった、二人ともバカでジャブだらけだった

いや、ちょっと予想してたけど、7ページから8ページへの移行はやはり面白いですね

tfwの仕事
売春婦になりかけた朧のLMAO。

このマンガは本当に、failgirls が達成できる限界を押し広げ続けています。

朧は注目を集めることで成長します。メイド カフェは彼女のストリーミング チャンネルの完璧な代替品です。
環が食べ物を求めて猫と争わなければならないのは、とても悲しい光景です。レンでも簡単に仕事を見つけることができました!そして、たすくはカフェで女装して生き延びなければなりません。おっと。
まあ、オボロが加わったことを考えると、彼はその方法で長く生き残る必要はないかもしれません。

問題が起きています…
いつこの二人と一緒じゃないの?

彼らにとっては、時にはトラブルが発生し、時には噴火し、時には他の全員がその問題に溺れている場合もあります。

くそー、リル・ブラザーはもうすぐ失業しちゃうよ

兄さん、兄さんにはとても悪いと思います。彼はとてもまとまっているので、この漫画では(マチを除いて)他の全員を連れて行かなければなりません

「フィルターのない少女は嘘でできた世界で生きていけるのか?」
ここで翻訳が主語と目的語を誤って入れ替えてしまったのでしょうか?明らかに、生き残ることを心配しなければならないのは世界です。

ストリーミング禁止の根拠は

これは、DerangedCute Girls DoingDerangedCute Things マンガの新しい戦略ですか?繰り返し登場する男性キャラクターがいる場合は、単に彼らを女装させるように工夫してみてはいかがでしょうか?
少なくとも/r/manga/幸せになると仮定してください。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?