翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1733480967.A.9F1.html

【台湾の反応】金城武の冗談コメントへのファンからの共感と、中山美穗への追悼の意が印象的。👀💡

台湾のサイトで【ニュース】中山美穂、かつては「日本一の美女」金城武:が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細

【ニュース】中山美穂、かつては「日本一の美女」金城武:

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4886177 LTN 中山美穂はかつて「日本一の美女」金城武「追いつけなくて悔しかった」 【馮依寧記者/総合報道】今日(6日)日本の有名女優、中山美穂さんの急死のニュースが報じられ、世界に衝撃を与えました。 。かつて「日本で最も美しい女性」として知られていた中山美穂さんは、結婚前は「未婚の至宝」とも呼ばれていた俳優キムさん。 金城武はかつて日本のドラマ「二千年の恋」で彼女と共演したことがあるが、その時金城武は「中山美穂が業界に入ったから捕まえられなかった」と冗談を言ったほどだ。 史上最大の挫折。 中山美穂 15歳でアイドルデビューし、映画と音楽の両方で活躍する水陸両用アーティストとなった中山美穂は、25歳でクラシックの名作に主演。 「ラブレター」はアジアで人気を博し、多くの人々の「スクリーンの初恋」に成功し、30歳のとき、金城武と日本のドラマ「ラブレター」を共同プロデュースした。 『二千年の恋』で金城武が外部のインタビューを受けた際、中山美穂を絶賛し続け、自分がこの業界に入ってきたから追いかけることはできないと語った。 一番後悔しているのは、もし私が俳優になっていなかったら、中山美穂のような女性に現実で出会っていただろうということです。 私は間違いなく彼女に恋をして、彼女を追いかけます。」 中山美穂さんは高校卒業前に芸能界入りし、1980年代後半に工藤静香さんや南野さんとともに有名になりました。 陽子と浅香唯はともに「女性アイドルの四日間女王」として知られる。 俳優という職業において、依然として自分のイメージに注意を払わなければならないのは残念です。 そうしないと私のスキャンダルの広がりが止まらないでしょう —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応

階下では城竹氏がスピーチを行った

だから私はミクの追求を変えました、そして私は失敗しません。

えっ、私がこんなこと言ったっけ?

今日は悲しいです、私を飲み込まないでください

あの時は彼は私を追いかけることができなかった。ありがとう。

周りの人たちにももっと気を配っていただければ幸いです。

その時に訪れた

彼らは皆、親世代の人気俳優です。

彼女は本当に美しいと思いますよ~

記者は原稿を校正できますか? 名前が間違っているのは残念です。

全部放っておきました、二度と言わないでください

私がそう言いましたか?

子供の頃、中山美穂について雑誌の紹介で、彼女は演技をするところだったと言っていたのを覚えています。

何が人気であれ、当時の日本ドラマの女王はその地位に値するものでした。

木村拓哉を圧倒するほどの高さだ。

米城武

彼の妹を追いかけてみませんか?

永遠に愛せない唯一の人

中山忍はまだ未婚

中山忍はとても正直です

追いかけたくないんです、ありがとう。

中山忍さんは長年ジェット・リーが好きだったので結婚していません。

私はそう言いました

彼氏を作るか結婚するか…彼女は妹と向き合わなければなりません。

残念、尊敬

https://imgpoi.com/i/XUAIXG.jpg

当時はただの冗談でした、ご心配いただきありがとうございます。

過去のことはもう言わないでください、人生は嵐に満ちています

状況について話しただけなので、あまり深刻に考えないでください

ビデオゲームをするのが忙しすぎてガールフレンドができません、ありがとう

ヤン・カイニも追いつけなかった

言うのは簡単、言うのは簡単

人生は夢のようなものであり、夢は人生のようなものです。

若いというのは本当に妖精のようだ

あの時は本当に残念でした

皆さんに感謝するとともに、周りの友達を大切にしてください。

もっと先輩たちに気を配ってください

ご心配ありがとうございます。

ごめんなさい、今は菊地が大好きです

女神よ、安らかに

ご心配いただきありがとうございます

悲しみ

実は妹のほうが好きだった その時は何気ない会話だった

工藤静香は中山美穂のままですか?不良メディア

だから私は独身でいることを選びました、心配してくれてありがとう

ヤン・カイニも捕まえられなかった 金城武は誰を捕まえたのか?

リン・イエティン、ゲー・ウェイルもいると聞きました

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?