翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1h8w7eb/maou_2099_demon_lord_2099_episode_9_discussion/
【海外の反応】ヴェルトルの懐かしい時代の歴史の振り返りが印象的。👀💡
海外のサイトで魔王 2099 • 魔王 2099 – エピソード 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
魔王 2099 • 魔王 2099 – エピソード 9 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
お気づきでない方のために言っておきますが、ヴェルトルがマグとヒヅキの名前を正しく発音できないというギャグです。マグの場合、イェン・プレスの LN 翻訳では「サンタ」になっていたので、ヴェルトルがそれを「マグロ」と間違えたのには驚きました。私はそのほうが面白いと思いました。でも「ひじき」はそのままでした。
そうですね、ダジャレは翻訳するのが難しいです…そして、これは名前なので、単に別のダジャレに変更することはできません。たとえば、LN はサンタと一緒に行きました…しかし今では、名前が少し間違っているだけでなく、マグが侮辱されているように聞こえます。一番良い方法は、氷月でやったことです。それが海藻を意味することを説明する短い行を追加するだけです
最終話でもマグロ/マグロのダジャレを説明してくれました
はい、彼らがそうしていたことに気づきました。ただしhttps://i.imgur.com/t3nm7nd.png。おそらく、オリジナル版は英語圏の聴衆にはなじみがないからでしょう。
私だけかも知れませんが、原作に忠実なマグロのダジャレの方が好きです。英語圏の視聴者についてはあなたの言いたいことはわかりますが、
ああ！それで彼らはそのようにしたのです。そうですね、そのほうが理にかなっています。
また、冒頭で説明した禁忌魔法の形態も後々重要になってきます。
彼が本物の魔王であることがクラスにバレてしまうのか？それとも氷月は少なくとも彼を見つけて信じますか？
セットアップ/説明のエピソードとしては、とても良かったです。ヴェルトルがガキを粉砕するのを見て興奮してしまった（そして自分自身を「https://i.imgur.com/njf02ti.jpeg」と名乗った、爆笑）、後半がいっぱいになった後でも、22分が経っていたことさえ気づかなかったただの会話！
私が気に入った小さな瞬間は、あのガキのアルバートがヴェルトルがストリーマーであることについて何か言ったときです。彼は腹を立てる代わりに、広告収入に貢献してくれたアルバートに心から感謝した。彼は素早くギアを切り替えて感謝の意を表したプロだ。
失われたオーブは氷月の体内、特に右目に埋め込まれていると思います。つまり、https://i.imgur.com/p1jxa08.jpeg を見てください。これはメイドとしてのヒヅキを決して損なうものではありません。 （すごく中二っぽいですね（笑））
セットアップ/説明のエピソードとしては、とても良かったです。ヴェルトルがガキを倒す（そして「」と自己紹介する）のを見て興奮しました。
私が気に入った小さな瞬間は、あのガキのアルバートがヴェルトルがストリーマーであることについて何か言ったときです。彼は腹を立てる代わりに、広告収入に貢献してくれたアルバートに心から感謝した。彼は素早くギアを切り替えて感謝の意を表したプロだ。
そしてアルバートは、ベルトルの配信を一度も実際に見たことがないので、自分がゴミであることを確認する必要がありました。恥ずべきことだ！
失われたオーブは氷月の体内、特に右目に埋め込まれていると思います。つまり、ちょっと見てください
前回のエピソードで、彼女が「ああああ！私の呪いが効いている！」というように目を握りしめていたときから、私はずっとそのことを考えていました。一瞬。
そしてアルバートは、ベルトルの配信を一度も実際に見たことがないので、自分がゴミであることを確認する必要がありました。恥ずべきことだ！
いや、彼は実際に彼のことを見ていたに違いないが、それを公に言うには恥ずかしすぎた（おそらく、彼のような高貴な人にとって、ライブ配信を見ることは「庶民」の活動だからだろうxD）。そうでないとしても、少なくとも彼は、あんな恥ずかしい負けをした後のヴェルトルの今後の配信を見てくれるだろう（笑）。
ヴェルトルがガキを倒すのを見て興奮した
ngl シーンチェンジアニメーションをやったとき、私は彼らがヤムチャされて地面に落ちているアルバートに直接ジャンプするだろうと半分期待していました（笑）
https://i.imgur.com/fvEGLCT.png彼が歴史について話す方法は、https://i.imgur.com/ChZBmAM.jpegそれらのことが起こったときに彼が実際にそこにいたので、それはそれでいいと思います。 xD
ああ、はい。魔法学校のアニメは未完成https://i.imgur.com/R7zmMUT.jpegそれをいじめるhttps://i.imgur.com/C6ud5Bn.jpegそしてもちろんhttps://i.imgur.com/3TSUjfh.jpegこれもいいかもしれないヴェルトルがすべての比喩を打ち出す魔王学院の不適合者のエピソードになります。
そして誰も驚くべきことではないが、https://i.imgur.com/TV3WzuY.jpeg彼はhttps://i.imgur.com/WtNcsad.jpegのためだけにクソだと思っている
https://i.imgur.com/CP146gM.jpeg純粋にマジックタウン化したものかと思っていました。https://i.imgur.com/p650bul.jpeg
https://i.imgur.com/v0Pmzbv.png、予想外https://i.imgur.com/N0oMHky.jpegDaaaamn!彼女の制服は彼女の資産を隠すのに素晴らしい役割を果たしたのだと思います。 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ヴェルトルは魔法学校で魔王になるというアノスの流派に従います…自分が何者であるか、目の前にいる誰もがどれほど完全に劣っているかについて完全に正直になり、女の子を守るために常駐の自己中心的な貴族の子供に対して必ず声明を出しましょう’ 名誉。
どれだけ時間が経っても、どれだけ世界が融合しても、メイドは永遠です。大きなxxxの魅力もそうです。
彼女の学校の制服は彼女の財産を隠すのに素晴らしい役割を果たしました。 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
よろしいですか？ピチピチの制服を着ているときからすでに恐るべき姿をしている。
彼女がタブレット/ランチを見下ろしているときの POV の 2:57 ～ 2:58 のモンタージュを見てください。これらのアセットが画面の下部からはみ出さずにはいられませんでした。
ヴェルトルは今季のベストボーイじゃないですか？今回の魔王はとても面白かったです。彼が基本的に生徒たちの前でこれらの歴史的人物についてのゴシップを広めている様子が気に入りました。
彼の反論は伝説的だ。この行き詰まった金持ちの少年が彼を侮辱し始めたとき、ヴェルトルはただこの憎しみに広告収入を感謝した。ポジティブなフィードバックであろうと、ネガティブなフィードバックであろうと、それはすべてヴェルトルの力を刺激し、彼のポケットを満たします。
考えてみれば、ヴェルトルは自分の正体を一切隠そうとしなかった。彼は常に自分自身を魔王と名乗っていました。彼を信じなかった定命の者たちのせいだ。
一時停止して巻き戻して、字幕が本当に言ったことを再確認する必要がありましたhttps://imgur.com/a/2RIuyXE😂確かに、歴史的な出来事をよりよく思い出すのに役立ちます。
ヴェルトルが過去を回想するのを何時間でも聞いていたい。きっと彼には面白い話があると思います。
「ああ、この有名な魔法の人物? 彼の妻が浮気していたことが判明したので、彼は自分の魔法を台無しにして、歴史の中で広く知られるようになりました。」(笑)。
彼がザツダンストリーマーになる時が来た
2 番目のチャンネルでは、彼は歴史上の誤りを暴き、歴史上の著名な人物を非難するだけです。
悲しいことに、今年最高の NTR スクリーンキャップは https://i.imgur.com/rDAB9YJ.jpegMakeine より 2 番目に過ぎません
Makeine PLEASE のシーズン 2。ソースが一般的なハーレムにならない限り、わかりません。
これ以上の資料は十分にありますが、[Makeine] の懸念に関して言えば、そうです。しばらくの間、ぬずみくの周りには女の子のキャストが拡大しますが、時間が経ち、他の女の子が移動するにつれて、その輪はアンナの方向に縮小しているように見えます。
ええ、それは私が以前に見た感情と一致しますが、実際には彼とアンナは友人としてよりうまく機能すると思います。しかし、悲しいことに、再び私たちはメイン男性 + メイン女性症候群を抱えています。
Crunchyrollは「不倫」を使っていましたが、声優がNTRと言っているかどうか声にあまり注目していませんでした（笑）
彼は確かに「ネトラレ」（NTR）を言います。
マキナが誇らしげな親のようにクスクス笑うのはとても面白かった。 「あれは私の魔王です！」笑。
初日、ヴェルトルはすでに典型的な強力な金持ちの子供と戦っています。クラシック！彼のパンクなお尻をブーブー鳴らす前に、「マダマダ」でも彼を殴ってください。
高橋さんは真の文化を持った女性です。彼女がメイドカフェについて熱く語るのを聞いて、涙が出てきました（笑）。
ちょうど彼らがオーブを手に入れる方法を考えているとき。彼らはヒズキとぶつかる。それがメイドカフェの魅力です（笑）。
誇らしげな親のようにクスクス笑うマキナ
自慢の妻*
私は彼らが魔法学校の古典的な魔王のビートを真のヴェルトル流に演奏するのが大好きです。
おお、高橋は私たちが思っていた以上に効果的です！メイドカフェに行くことがプロットを進めるのにまさに必要なことだということをどうして彼女は知ったのでしょうか（笑）？
>> メイドカフェについて熱く語るのを聞いて、涙が出てきました（笑）。
そして、オークのような顧客は確かに彼女の発言に感謝していました。
マキナがヴェルトルをサポートするのと同じように、あなたをサポートしてくれるパートナーを見つけましょう。
私は彼らが魔法学校の古典的な魔王のビートを真のヴェルトル流に演奏するのが大好きです。
おお、高橋は私たちが思っていた以上に効果的です！メイドカフェに行くことがプロットを進めるのにまさに必要なことだということをどうして彼女は知ったのでしょうか（笑）？
これが第2シーズンになることを本当に願っています。特別なことは何もなかったが、すべてにおいてかなり良いアニメだった。
高橋：アルバートのような典型的な生意気で金持ちが現実に存在するとは思いませんでした。
いや、彼女は自意識を持ち始めている。
つまり、彼女は秋葉原での最初の大きな観光がメイドカフェであることを確認しました。彼女は明らかに文化を重視しています（笑）。
高橋さんも：
「あの決闘は、あの娘に好印象を与えるための作戦だったのか？ 我々は極悪魔王の掌の上で踊っていたのだ！」
あと、高橋さんも、
サスガベリーちゃん！
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/KBaAxuw.pngNeat.#mug3
最大級のxxxリクエストで「高橋お願いします」しようと思ったんですが、https://i.imgur.com/5bgc1FQ.png#kotohoops
高校生のふりをした不滅のキャラクターがいて、授業で話しているすべてのことを彼が実際に生きたり経験したりするのが大好きです。そして彼はあなたの家族の歴史をあなたよりも詳しく知っています。
氷月の問題がオーブの不在と関係があるのかどうかが気になります。
ヴェルトルが1％でも魔力を発揮しても、相手にとってはご馳走なのだ……ヴェルトルとマキナに言わせれば、そうだ。
高橋さんの不思議な働き方！彼女はただの変態だと思われがちですが、実は彼女は彼らをターゲットに近づけているのです！
高校生のふりをした不滅のキャラクターがいて、授業で話しているすべてのことを彼が実際に生きたり経験したりするのが大好きです。そして彼はあなたの家族の歴史をあなたよりも詳しく知っています。
そこから生じる唯一の問題は、記録された歴史が事実ではない場合です。
モンスター娘だらけのメイドカフェでタカハシが欲しいのは一番xxxが大きいメイドカフェ？やっぱり素朴な感じの子なのかもしれないけど、それは尊敬できるけど
高橋さんはヴェルトルみたいですよ！彼女が自分の個人的な好みに従うことは、たとえそのつもりがなくても、ヒズキと再び「関係」を持つことで、どういうわけか常に彼らにとってうまくいきます（笑）。
高橋も驚いたようですが、彼女が氷月の情報を調べるためにすでにハッキングを使用していたため、氷月がそこで働いていることをすでに知っていたとしても、私はまだ驚かないでしょう。
はい、はい、確かに。まさか彼女がメイドカフェを勧めているのは、可愛いメイドさんに接客してもらいたいという夢を叶えられる場所であり、彼女がメイドカフェを愛しているだけなのだ。また、彼女が一度禁止されたこととは絶対に関係ありません（彼女のせいではなく、彼女の友人のせいです！）。
オークメイドとかオークオタクとか考えたこともなかった。
2 つの世界が融合することは、彼らにとって非常にうまくいきました。
彼女は可愛くて、ライバルを打ち負かすことができる筋肉を持っていました。メイドとして他に何が必要ですか?
氷月が現れたのを見て彼女も驚いたという事実は、彼女がメイドを選ぶときに事前に彼女の写真を見ておらず、単に「最大のxxx」というテxxxトオプションがあったことを意味します(笑)
彼女はからかい上手の女性で、メイドカフェについてある程度の知識を持っています。彼女は大きなxxxの持ち主が欲しかったので、彼女と他の人はひづきを手に入れました。
秘密のアルバイトをクラスメイトに知られるのは嫌じゃないですか?あと、ヴェルトル達以来。お客さんだから、氷月さんは必ず「マスター」って呼んでね（笑）。
高橋さんのメイド趣味を祝福してください。
確かに、高橋が一番大きなxxxのメイドを注文すると、氷月が現れた。
メイド嗜好?SUGOI DEKAI
飲料?メガミルク
彼女が制服姿でかなり恵まれていることに気づきませんでした…
彼女が「私から離れてください」ということをすべて終えて彼らから離れたとき、私は彼女がちょっと積み重なっていることに気づきました。それはちょっと…そこにありました。
服が違えば見た目も変わります。服やブラジャーの違いで胸のサイズの見た目がどれだけ変わるか驚くでしょう。
最後のうなり声が彼女の意見を要約していると思います。素晴らしいパフォーマンス
確かにそれはひどいでしょう。しかし、彼女は最高のxxxを持っています。
今となってはバカバカしいと思うけど、当時はまさか彼女がメイドになるとは思わなかった（笑）
OPではメイドカフェの制服姿が見られます。笑
OPなんて25年くらい見てない。
魔王のOPは番組にかなり合っているので、少なくとも視聴することをお勧めします
同じ。 OPがすべてを台無しにしないとは信じられません。
しかし、なぜ？
ほとんどのアニメOPにはネタバレが含まれています。それを好まない人もいます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント