翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1h43cl7/tsuma_shougakusei_ni_naru_episode_10_discussion/
【海外の反応】偽の求婚劇で作る感動と切なさ👀💡
海外のサイトでつま、小学生になる。 – エピソード 10 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
つま、小学生になる。 – エピソード 10 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
[ネタバレ漫画]麻衣が衝突して公園で貴恵と話し、圭介が立ち上がって麻衣に手放さなければならないと言うシーンで、1話のかなりの部分がかかり、その後彼女が偽のプロポーズを見て別れると思いますそれを終わらせることもできる、、、そして最後のエピソードは彼が別れを告げる夢、そして結婚式とタイムスキップになる可能性があります
それで、完全に適応されることになります、悲しいことに、これはちょっと急いでいるように感じますが、まあ、最初のアニメではこれを期待していなかったので、大丈夫です
はい、とても良かったですし、彼らは与えられた時間をうまく使ってくれたと思いますが、これは本当に少なくとも24話必要でした [ネタバレ漫画]貴恵が家族と再会する章は本当に嫌いです母親との部分はカットされていました。言うまでもなく、重要な同僚は最後まで画面を見る時間がほとんどありません
ああ、これを完璧に適応するには 24 話が必要だったが、彼らは 12 話だけを与えて、できる限りのことをしたと思います。
核となるストーリーとメッセージはまだ残っていますが、そこに到達するのを助けたいくつかの重要な登場人物はいませんでした。蓮司のおばあちゃんも、ケイスケが決意を見つけるのを助けるのに非常に重要でした
高江さんの家族も関係していたのでしょうか?くそー、彼女の両親についてはまったく言及されていません。彼らは良い人たちだと思います。
皆さん、覚えておいてください、感情的に脆弱な娘が、あなたが小学生の女の子の体に入った幽霊の妻と結婚し続けるという非現実的な希望を抱いているなら、あなたがはるかに年下の同僚と結婚することを娘に伝えるのは適切な時期ではありません。公共のレストランで。
ありがとう、それが起こった場合に備えてこれを固定しておきます。
アニメから何も学ばないなんて誰が言うの?
それは非常に非現実的なシナリオです、まず最初に結婚する必要があります
さぁ、かわいいタンさん、チャンスですよ。 😋
さらに非現実的なのは、私とxxxするだけでなく、子供を妊娠するよう女性を説得しなければならないということです。ばかばかしい
いいえ、最大限の効果を得るには、娘が知っている情報を事前に注意深く管理することが重要です
彼女の世界観全体を一瞬で破壊したいのです。理想的には、ショックでガラスの物を落としたときに視覚的に良い比喩になるように、彼女はガラスの物を持ち歩くべきです。
#ヒカリ実は
あなたがニュースを落としたときに、彼女が適切に唾を吐き出すために水、または理想的にはワインを口に持っていない場合、あなたは父親として失格です。
同僚との結婚を公の場で発表するのは悪手だった。高江、圭介、守谷、麻衣は自宅で会って、高江の今後の進路について話し合い、その後守谷との結婚を発表するべきだった。
マイに欠けている重要な部分は、マリカが母親の生まれ変わりではないこと、そしてマリカが精神的な辺獄に陥った無実の囚人であることを彼女が知らないことだと思う
たとえば、圭介と貴恵の両方が「憑依」のことを知ったとき、二人とも故障しました。 「新しいママ」「浮気なパパ」「ママは幽霊」の三重苦に襲われた麻衣は破滅寸前
注意すべき重要なことは、貴恵が二度目に戻ってきたとき、麻衣は彼女が正常に行動していないのを見るのは奇妙だと彼女に言ったということです
つまり彼女はマリカをマリカとしてさえ考えていなかった
麻衣はマリカが母親に憑依されていることを知っていると思った。誤解していたようです。エピソードを通して、いつもは優しい麻衣がなぜマリカに何が起こっているのかを気にしないのか疑問に思っていました。
このペースは本当に奇妙です – 彼女は数日前に告白したばかりではありませんでしたか、そして今では彼らはすでに結婚していますか?
漫画のかなりの部分を飛ばしていると聞いていましたが、圭介と守屋の関係については何も得られなかったような気がします。最初の方は彼らと一緒だったのですが、それ以降守屋は物語に登場しません。 1つのエピソードの間に彼女は告白し、今では彼らは結婚しています。
少なくとも、モリヤがケシウケをファンクから抜け出すのを本当に助けてくれた人のように感じられるので、この漫画を読むことに興味を持ちました。彼の成長はあまりに早く感じられ、不快に感じます。
彼女はマンガの中でより一般的です
守屋は、この漫画の他の誰よりも、20〜30代の私たちにとって非常に共感できました。彼女はアニメでは実質的にモブを作りました。
読んでみてください、アニメも良いですが、漫画の方がペースが良く、守谷の方がより適切です
残念だ。ケイスケは浮気をしたくないので、最初のことと泊まりの仕事のことは「デートだけどデートではない」という扱いでした。今、彼は高江に前に進む必要があるので、それは彼が守谷をどれだけ好きかということに落ち着きました。
このペースは本当に奇妙だ
ストーリー全体をワンシーズンで映像化したいためにプロットが急いでいるという意見に加えて、私は圭介が守屋との関係を急いでいると思います。
彼は、高江がマリカの魂を置き換えているためにマリカの体で苦しんでいると信じているため、高江の罪悪感を軽減するために、彼は守谷と一緒に物事を急いで、高江に自分が前に進み、彼女なしで人生を築くことができることを証明しています。圭介のような男性は、感情的に避けていることを考えると、おそらく告白から結婚までに何年もかかるでしょう。ちなみに、この計画は、高江を無視するという彼の当初の計画よりも約100倍優れています。幽霊の妻を無視するのは悪い計画です。そうやって取り憑かれてしまうのです。モリヤが彼に理性を理解させてくれてありがとう。
そうは言っても、守屋の告白と舞とのレストランでのシーンの間には、少なくとも数週間の時間のスキップが想定されていると思います。
私も同意します – ショーでの彼らのやり方はただ不快でした。
マンガ読者はこちら:ちょっと急いでいます 本編完全版化までの話
このペースは本当に奇妙だ
これが通常のロマンスストーリーなら確かに、しかし、ケイスケとモリヤがなぜこれほど早く行動しようとしているのかについてはすでに文脈があり、それは実際にこのエピソードで説明されています
これと、貴恵を無視すれば先に進むことができると考えている間に、圭介は自分がこのショーで最も愚かなキャラクターであることをもう一度証明します。
ケイスケは、自分がこの番組で最も愚かなキャラクターであることを再び証明しました。
神父、相棒。この男が公衆の面前でマリカが自分の妻だと叫びそうになったのを今でも覚えています。
また、貴恵が転生したのではなく、ずっと死んでいて、マリカに取り憑いた幽霊であることを麻衣には伝えていなかったため、突然の不適切なタイミングでの結婚発表は、同様に大きな衝撃であった。
貴恵さんは家族をもっと信じるべきだったと言っているかもしれないが、圭介さんは愚かなので、もし誰も介入してくれなかったら、彼は呆然と残りの人生を送っていたかもしれない。
漫画は読んだことがないが、アニメは最もドラマが起こりそうなエピソードで終わる習慣がある。
典型的なクリフハンガー…うーん、もう一週間待ちます
私は折りたたんで漫画を読みに行きました(爆笑)。
つまり、行動は雄弁であると言います。それが彼女に伝える一番早い方法だった。彼らは何も言う必要さえありませんでした。
「死が二人を分かつまで」というフレーズは日本の結婚の誓いの一部ではないでしょうか?貴恵は前編で麻衣に結婚式ごっこをさせるときにそれを唱えるべきだった。
それも予想してたけど、その後麻衣が貴恵に向かって「死んでも」と言うことでドラマが盛り上がる
やあ、モリヤさんはいい女だよ。圭介はこの非常識な話を彼女に投げかけ、彼女は彼の言うことを信じるだけでなく、貴恵が前に進むのを手助けしようとする圭介を積極的にサポートします。
あの模擬結婚式は本当に素敵でした。貴恵さんは実物を見ることができないのが残念だが、少なくとも麻衣さんはしっかりと守ってくれるので安心できた。
二度目に別れを告げるのはかなり難しいことだと思いますが、ケイスケとタカエがことわざの絆創膏をはがして、やるべきことをすることができてうれしいです。圭介と守谷の結婚も、貴恵が前に進むための圭介の計画の一部だと思います。結局のところ、彼は彼女に何か料理を作っていると言っていました。かわいそうな麻衣ですが…彼女が受け入れてくれることを願うばかりです。
モリヤは乗るか死ぬかのタイプの女性です。この時点で、彼女は圭介を助けるためにほとんど何でもするでしょう。彼女は圭介を愛していて、圭介を通しても貴恵を愛し続けているが、圭介に自分を本当の妻として見てもらいたいと思っている。
舞は確かにアイデンティティの危機に直面するでしょうが、貴恵の助けでそれを乗り越えることができます。確かに、Takae が永久に去る前の素晴らしい最後の仕事です。
次のエピソードに備えてティッシュの準備をしました xD
これが彼の計画だと私は信じていますが、まだ終わったとも思っていません。舞のためだけではなく、実際に別れを告げるのは、難しいかもしれないが、彼らがしなければならないことだからだ。彼らはこの事態が起こるのを遅らせようとすることはできるが、このエピソードが示したように、どれだけ前に進もうとしたとしても、最後の話し合いがない限り、おそらくこの問題は終わらないだろう。結局のところ、貴江さんはもともと突然亡くなっており、別れを告げられなかったことが問題の一部なのです。
私は、守谷が貴恵に圭介との結婚の許可を求め、貴恵が圭介の世話を任せると予想した。しかし、事前に推測していても、それが起こったときに感動が薄れるわけではありませんでした。 しかし、高江が前に進むには僧侶の助けを借りる必要があるかもしれないという私の推測は正しくなかったようです。現時点では、高江さんは外部からの助けがなくても先に進むことができそうだ。しかし、見てみましょう。
麻衣は確かに問題がある。 彼女にはまだ大人になっていない部分がある。彼女は母親に再び会う機会を得たことに感謝するよりも、物事が元の状態に戻ってほしいと望んでいますが、それはまったく不可能です。 麻衣さんは、あの優しいお坊さんのカウンセリングが必要なんじゃないでしょうか?
一方で、私もかつて同じような状況にあったので、麻衣には気の毒に思います(父が亡くなってから数年後、母は再婚を考えていましたが、実現しませんでした)。
しかし、論理的に言えば、それが最善の解決策です。しかし、私たちは今でも多くのドラマを経験するでしょう。
模擬結婚式は本当に楽しかったです
嗅いで、嗅いで…泣いてないよ。 泣いているのはあなたです。
守屋さんは本当に素晴らしい人です。彼女は、圭介が最終的に高江から離れるために彼の人生に必要なまさに種類の人物のような気がします。
タカエがマリカの体に残らなければならない理由をなんとかしようと、結婚式に出席した気分になれるよう模擬結婚式を開くなど、できる限りのことをやっているが、それを実現するにはもっと努力が必要な気がするマイに、母親が再び失踪し、父親が前に進むことを完全に受け入れてもらいます。
守屋舞(個人名はまだか……)より何歳上だろうか?おそらく10歳も年上ではないと思います。
年齢は20代後半から30代半ばくらいだと思います。
私はその範囲の古い方に傾いています。
彼女はとても優しい人です。圭介の(多くの)短絡的な決断のせいで彼女が火傷しないことを祈ります
くそー、もう誰もデートしないの?結婚まで一直線ですね
まあ、彼らはお互いのことを知っていて、弁当ディナーで「デート」しました。
それはまだ仕事のようなものですが、お互いについて知らないことがたくさんあり、一緒に住んでいると何年もかかることさえあります
令和の時代へようこそ
#おてんばシェード
右!?まずは365日アニメ、今度はこれ(笑)
彼らはモルモン教徒に違いありません。会話から婚約に至るまでのスピードが速いからです。
何が正しいアプローチなのかは分かりませんが、そんなクリフハンガーはあり得ません。麻衣はまだ貴恵のことを知りませんし、彼女の父親が新しい恋人を連れているだけでなく、妻の元へ急いでいるのを見ているのです!」麻衣のことは私が守るよ」と言うのですが…
新しい継母に会うのは、驚くべきことに公共のレストランではありません。最善の選択肢は、少なくともこの件についての会話はプライベートで行い、その後、公共の場で問題に対処する際に避けられないような騒ぎを起こさないように、3人がいずれかの自宅で会うことであっただろう。幽霊のお母さんの悪魔祓い
つまり、Takae が行くまでに、基本的に 2 つの問題が解決しました。 1 つは実践的なもの、もう 1 つは感情的なものです。
1つ目は、彼女の精神がどのように機能し、どのようにして彼女が離れることができるのかを正確に知っている人は、貴恵ですら誰もいないということです。明らかに、ある種の悪魔祓いを試すこともできますが、それは比較的暴力的で、彼女の魂を「破壊」する可能性があります。
2番目の問題は、麻衣さんには両親が再び前に進む準備ができていない可能性が高いということです。私がこのように言うのは、高江がまた出て行ったのか、それとも再婚したのか、どちらがより問題になるのか分からないからです。問題の一部は、貴江がもともと麻衣をより保護しており、そのため彼女の実際の経験や意図についてあまりオープンではなかったということです。先ほども言われたように、舞さんは高江さんが今後どのような形であれ、もっと長く居続けることができ、今よりも影響は少ないだろうと考えている可能性が高い。
ケイスケならもっと良い方法でこのニュースを伝えられたのではないかと思うが、これは確かに影響があると思う。
しかし可哀想なモリヤは、圭介が実際に妻と一緒にいるというよりも、妻の死を助けることに同意しているだけだと感じずにはいられません。
日本のアニメの親たちは、事前の話し合いもなく、突然、家族の大きな決断を子供たちに押し付けたがるのは確かだ。
そうですね、思い返してみると、圭介は守谷に対して恋愛感情を抱いているという印象はありませんでした。事態の推移から判断すると、彼は彼女が困っているときに助けなければならないだろう。
ケイスケがRedditに「婚約発表について娘と一対一で話し合う代わりにタッグを組んでくれたAITA?」と投稿するエピソードを待っている。
しかし可哀想なモリヤは、圭介が実際に妻と一緒にいるというよりも、妻の死を助けることに同意しているだけだと感じずにはいられません。
そう、守谷と圭介のこれまでの関係は「同僚」「弁当仲間」だったような気がするのに、今になって結婚を発表するのは都合よく飛びつくような気がする
好きな人と結婚してください、でもこの関係には貴恵と圭介、あるいは麻衣とその男が持っていたような相互愛と尊敬があるようには感じません
逆に、「それで、どうやってプロポーズしたの?」というきちんとした文になります。アイスブレイク中に他の人に伝えるストーリー
しかし可哀想なモリヤは、圭介が実際に妻と一緒にいるというよりも、妻の死を助けることに同意しているだけだと感じずにはいられません。
守屋は圭介がまだ自分を愛していないことを知っている。彼女は、結婚式が今のところ貴恵が前に進むための形式的なものであり、圭介の本当の気持ちは後で来るはずであることを彼女は知っています。
奇妙な政略結婚のように思えます。圭介は死んだ妻を感動させるためにやっているのに対し、守谷は圭介の超自然的なリバウンドを捕まえるためにやっているのだろうか?
#さくら考える
高江は騙された。彼女は複数の文を言いましたが、私たちには聞き取れなかった 2 番目の文も最初の文と同じくらい重要でした。改めてそのシーンを見返してみると、貴江が言ったのは「ありがとう」だったのではないか? T_T
貴恵も圭介も、貴恵の魂がついに前に進む前に、麻衣だけが唯一の心配事であることに気づきました。麻衣さんにとっては難しいでしょうが、やがて貴恵さんの決断を受け入れるようになるのではないかと思います。蓮司ですら、マリカは子供ではなく、もっと大人で、マイにとても近い存在だと感じていました。麻衣は亡くなった母親の写真を蓮司に見せたのだろうか?
高江は騙された。彼女は複数の文を言いましたが、私たちが聞き取れなかった2番目の文は最初の文と同じくらい重要でした
暗闇の中を歩いていて街灯の下で偶然出会うシーンが好きでした
シリーズ全体の縮図のように感じられるシーン、高江がどのようにして一時的に戻ってきて接触し、まるで夜に通過する2隻の船のように消えることができたのか
もう一つ重要な部分は、彼らが通り過ぎた後だと思います。貴江は振り返りますが、圭介は振り返りません。これは、自分の過去をアンカーや松葉杖として利用するのではなく、前に進み続ける意欲があることを示しています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント