翻訳元:https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1ha4h0n/young_posse_will_no_longer_include_santa_claus_is/

【海外の反応】タイトルの不適切さに困惑と非難👀💡

海外のサイトでYOUNG POSSEは今後デジタルアルバム『Street Carol…(With John Park)』に「Santa Claus is coming to Hood」を収録しないことになった。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

YOUNG POSSEは今後デジタルアルバム『Street Carol…(With John Park)』に「Santa Claus is coming to Hood」を収録しないことになった。


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

このようなタイトルを読み始めて何が起こったのか不思議に思うこともあれば、「サンタクロースがボンネットにやってくる」という言葉を読むこともあります。それで済むよ。

すぐにアルバムのタイトルは「Street Carol」になりました。ほとんど感動してしまいました。

これは私が一日中読んだ中で最も面白いものです

私にとって最も悲しいのは、サンタクロースがボンネットの中で何をしたかが分からなくなることです。これを「K-Popの失われたメディアトップ10」リストに加えてください

見出しと曲名がとても面白いです

貧しい子供たちはプレゼントを手に入れることができないでしょう☹️

フード姉さんたち(そして悪い姉さんたち)も贈り物に値する

よくも今年の曲のタイトルをこんな風に扱うんだな、頭が痛くなる


最も伝説的なものの一つだったでしょうね、爆笑。おそらく良い意味ではないかもしれませんが(笑)

これは永遠にヤング・ポッセの氷山における象徴的に面白い瞬間になるだろう、彼らがこれをリリースしなかったことに感謝する

今、私はこの曲を絶対に聞く必要があります

くそー、どんな音か聞いてみたいけど😂

批判をすぐに受け止めてくれて良かった。私はいつも彼らのコンセプトを、90年代のヒップホップをより評価し、その楽しい要素をばかばかしいレベルまで引き上げたものだと感じていましたが、軽蔑の点まで超えている一線があり、それがこれで超えられたことを彼らが理解してくれることを願っています。

野生のチングー発見!!そして、はい、私も同意します!

ああ、ジョッパーのあごさん🦆

そもそもそれが入っていたという事実自体が非常識です

正直、何かのパロディかと思いました。それは「サンタクロースがフードにやってくる🤪🤪」という雰囲気を与えていました。彼らは真剣に取り組んでいたことがわかりました。
とにかく今、私は実際にそれが何についてなのかを見たかったのです。

💀

待ってください、それは彼らが曲全体を廃棄したことを意味しますか(笑)ジョン・パークとの曲の歌詞だと思っていましたが、実際には2曲あるとは知りませんでした

文化盗用のラスボス

確かに曲を書き換えていくつかの行を削除できるでしょうか?

まあ、サンタクロースがボンネットにやってくるという名前なので、歌詞の大部分がその主題についてのものであると推測できます 🤣😭

うーん、K-POPの曲は知っているけど、サビだけがタイトルに関するものになるといいのですが…

このノイズマーケティングはかなりうんざりしています

デフは彼らのためにたくさんの騒ぎを起こした 彼らは望んでいたものを手に入れたと思う

彼らは自分たちのコンセプトに対して否定的な評価を受けていることを理解しなければなりません…私はいくつかのことを無視することができますが、これはまったくばかげています。

ノイズマーケティング、ヌグダムの明らかな兆候

まあ、それは早かったです。

良かった、それは本当に悪い考えでした

誰かが曲をリークしたんだ、興味深すぎる

何

彼らは意図的にこれをしているに違いない

いや、誰かが今すぐ音声を漏らさなければならない

必須の「どこにお母さんがいるか」の参照

ご存知のとおり、私はいつも無神経な見出しや文化の盗用の見出しを信じるのをためらっています。なぜなら、最近は真珠を掴んでいるだけのものが多いからです。でも、このような、まるで???のようなものもあります。
文字通り、彼らがしなければならなかったのは、フードの意味をグーグルで調べることだけだった――

はぁ???

この投稿のタイトルを読む準備ができたものは何もありませんでした。

もしかしたらサンタクロースが弘大に来るかも知れません。

このレッスンを何回学ぶ必要がありますか

サンタクロースの先輩は、自分のブランドの不正使用に対して法的措置をとると脅した。

なぜ彼らは私のジョンポークをあんなに汚すのでしょうか?なぜ「若い仲間たちのエンターテイメントを何でも挿入する」のですか?

面白いことに、ジョン・パークはシカゴ出身で、アメリカで生まれ育ちました。この大失敗に巻き込まれた人々の中で、彼こそが一番よく知っているはずだった。

DSP エンターテイメント…ヌグではありませんが、かつての姿からは非常に遠く離れています

TikTokでこれを見て、冗談だと思いました😭 冗談じゃないんですか?

まさか彼らがそれが曲として良いアイデアだとは思わなかった 😭

正直に言うと、このグループのコンセプトは全体的に作り直す必要がありますが、それはちょっと…あなたたちが別の文化を流用せざるを得なくなったアジアの若い女の子たちのように…

あなたは、KPOP全体の半分が公平であると説明しています。

誰もがヒップホップグループのコスプレをしているわけではありません、他にもたくさんのコンセプトがあります笑、これらはやりすぎです、そしてこのような若い年齢で…スタイリングと服装、歌詞、BEATS、「悪い女の子」のふりをしています「フード」から…私が注目しているグループはどれもそんなことはしません。私もYGには興味がありません。

私が話しているのは純粋なヒップホップだけではなく、現在 kpop の文字通りあらゆるところに存在するその複数の派生作品についても話しています。これらはすべて、トラップ、ボルチモア クラブ、フォンク、プラグ、マイアミ ベースなどを含む、アフリカ系アメリカ人のサブカルチャーに由来しており、最も重要なことです。なかでも R’n’b はあまりにも普及しすぎて、そのルーツがほとんど認識されなくなっています。アフロビートもまた別の話題です
KPOPが第一世代以来黒人アーティストから「インスピレーション」を受けていないかのように振る舞うのはやめよう

このグループ全体のコンセプトは最悪だ

朝起きて初めてこのニュースを見たときのことは一生忘れません… 😭

サンタクロース先輩〜クリスマスに欲しいのはこの曲を聞くことだけです

彼らはこの曲を「Santa Claus In Your Area」に作り直して、BlackPinkの文化盗用でどこまでできるかを確認する必要がある。

ああ、前回の投稿でこれをキャンセルする時間があると言いましたが、実際にキャンセルされました。作品を顕現すること。

yp は、彼らがそのような曲でサンタの素敵なリストを作ることはできていないことに気づいたので、「まあ」と決めました /j
でも実際のところ、そのタイトルの曲は、もう少し…違うものとして再リリースされた方が良いかもしれません。

では、このグループは実際のコンセプトを獲得することになるのでしょうか、それとも黒人文化を模倣し嘲笑し続けるだけなのでしょうか?

これはこの古典への意識的なオマージュだったのだろうか:https://www.youtube.com/watch?v=jkl01OOQi8Q

ああ、とても恥ずかしい😭

いくつかの章を見逃したような気がします…

ストリートキャロルはどうですか? 🤣

この曲も聴きたいです🤣

Run DMC の Xmas In Queens という曲はありますか?そこからインスピレーションを得たのだろうか。

いや、これはリリースしたほうがいいよ。今、興味があります。

爆笑

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?