【海外の反応】「今朝、ついにミゼット II をロングビーチで受け取りました。」驚愕と楽しさで賑わう

海外の反応【自動車】
引用:https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1hamgx4/finally_picked_up_my_midget_ii_in_long_beach_this/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1hamgx4/finally_picked_up_my_midget_ii_in_long_beach_this/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】驚愕と楽しさで賑わう👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで今朝、ついにミゼット II をロングビーチで受け取りました。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

今朝、ついにミゼット II をロングビーチで受け取りました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

事前に寸法を測り、見つけたこの小さな男の写真やビデオをすべて精査したにもかかわらず、頭の中で想像していたよりも実際に見るとまだ小さかったです。

港湾労働者の数人がそれを目撃しました(彼らは日本からの小さなトラックをたくさん見ますが、そのようなトラックは見たことがありませんでした。)「あの小さな男は何ですか?!」 😂

初めて試してみると驚くほど起動しました!ようやくここで手に入れることができてとても嬉しいです。

引用:https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1hamgx4/finally_picked_up_my_midget_ii_in_long_beach_this/
引用:https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1hamgx4/finally_picked_up_my_midget_ii_in_long_beach_this/
引用:https://www.reddit.com/r/keitruck/comments/1hamgx4/finally_picked_up_my_midget_ii_in_long_beach_this/

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

人々がこれは何ですかと尋ねると、「それは小人です」と言うと、激しい反応が起こるでしょう。私が求めている重荷ではありませんが、私はこれが大好きです、ははは。

おめでとうございます!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

小さな乗り物と呼ばれています、この怪物め! 🤣

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ロングビーチでのお迎えのプロセスはどのようなものですか?自分で拾ったんですか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は、傾斜するフラットベッドトレーラーを持っている友人と一緒に行きましたが、これは本当に便利でした。私はCarfromJapanを経由して三井物産から販売してもらい、カスタムにはTurboISFを使用しました。これは非常にお勧めです。午前9時に予約していたのですが、早めに迎えに来てもらえることを期待して午前8時少し前に波止場に着きました。そして驚いたことに、迎えに来てくれました。荷物を積み込み、トラックで6時間かけて家まで送りました。それ以来ずっとそれで遊んでいます。 😍

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

TWIC や付き添いが必要ですか?港を移動して自分の車両を見つけるのはどのくらい難しいですか?

できればすぐに西海岸に戻る予定なので、別の JDM を輸入する場合は、おそらくここが目的地の港になるでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい。 TWICか護衛が必要ですが、私たちは護衛ルートを選択しました。朝一番に来たので、エスコート料金は1時間当たり25ドルで、所要時間は1時間もかからなかったので、その金額の小切手を書きました。小切手か為替のみを受け付けており、チェックインする最初のゲートで要求されます。

ボートが降ろされたという通知を受け取ると、波止場でかなり詳細な指示が送られてきます。基本的には、ある駅でチェックインし、エスコート料金を受け取り、約 100 ヤード離れた 2 番目のゲートに案内され、そこでエスコートと合流し、車の目的地までエレベーターでお送りします。 /truck が表示されたら、賞品をゲートから追い出します。正直本当にスムーズで簡単でした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ファンキーな見た目ですね…大好きです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうですね、お尻感染症の可能性があると思います。それはオートマチックで、時速25〜30マイルに達すると悲鳴を上げますが、シフトアップはせず、レッドラインに達するような音がし始めます。 😬 最高は60歳くらいだそうですが、30歳ではないと聞きました。座って泣く以外に何かアドバイスはありますか?笑

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

時速60マイル近くではどこにも到達しません(笑)、決してそうしたいわけではありません。 45+ は、これらの 4 スピードのどれでも最高速度で、レッドラインに達し、宇宙船の大気圏を突破しようとしているような気分になり、リアビューでたわごとが落ちます。私はミゼット II と三菱とダイハツのハイゼットを数台持っています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

😂 十分に公平です。でもシフトアップしているとは全く思えません。あなたはこれらのトラックの経験があるので、オーディオ付きのビデオを撮って、それがどのように聞こえるかを確認するかもしれません。せめて45まではいきたいです!笑

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

トランスミッションの速度が何速かによって異なります。しかし、残念なことに、追い風が吹く急な坂道で 45 速に到達すると、最高速度に達し、エンジンが悲鳴を上げます。高速道路の速度を考慮して設計されていません。エンジンはバスケットボールほどの大きさで、クラッチはサラダ皿ほどです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ラッキー!子供の頃にグランツーリモ 2 をプレイしたとき、私はこの車に夢中になりました。ゲーム内で最も遅い車であることは気にしませんでした。本当にかわいいのです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

それが今のあなたの息子です。彼の世話をしてください。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました