翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hbpbx3/what_did_japanese_lower_class_people_wear_in_the/
【海外の反応】懐かしさと進化への驚き👀💡
海外のサイトで1900 年頃、日本の下層階級の人々は都市で何を着ていましたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
1900 年頃、日本の下層階級の人々は都市で何を着ていましたか?
さまざまな理由から、私は衣服全般、特に近代史における衣服に興味があります。日本で服装について考えるとき、私は滑らかな会社のスーツやドレス、学校の制服、あるいは着物や浴衣のような伝統的な衣装を思い浮かべます。
しかし、それはおそらく非常に典型的なものです。そこで私は、1900 年代初頭に人々がカジュアルに何を着ていたのか疑問に思いました。 「農業作業員服」などのイラストが豊富です。都会で着ていたものですか?それとも別のファッション感覚があったのか、それとも都市では実用的な衣服の必要性が低かったのでしょうか?私はお祝いの服や豪華な服にはあまり興味がなく、街、学校、職場、家庭でカジュアルに着ていたものをただ考えています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
1900 年代の日本の写真の大規模なギャラリーはここで見つけることができます。当時の着物が街中にたくさん残っています。ところどころに西洋風のスーツを着ている人もいますが、ほとんどは伝統的な服装です。
https://www.meijishowa.com/?c=&place=Tokyo&period=&year=1900s&artist=
何がいけなかったのか不思議に思います。
何も問題はありませんでした。パンツは、より実用的なファッションの選択肢です。寒くても暖かく、バタつきにくく、ポケットも充実しています。また、日本は歴史を通じて西洋の影響を追い求めて「文明化」してきたことも覚えておくとよいでしょう。そのため西洋のファッションを取り入れ、料理やその他のことは、実際には自家製の選択であり、押し付けや「逆行」ではありません。
私が考えていたことを説明しなかったのは間違いでした。私は写真を見て、高層ビルのために捨てられた豊かな文化と美しさを目の当たりにしていました。
全体的に写真について話していました。服装については私にとってはほとんど心配がありませんでした。むしろ、日本人は他の多くの国に比べて今でも伝統的な衣装を着ています。
和風と洋風、そしてその両方のミックス。https://youtu.be/BzhWejTU9wU?si=t4j7cEy18DqornsY
うーん、前回私が午後7時ごろに仕事をしていたとき、ほとんどの日本人はまだ制服を着ていたのに、なぜ聞くのですか?
これを午後7時と読み間違えました
1867年頃に書かれた日本の未踏のトラックは、都市の外では人々がほとんど何も着ていなかったことを示唆しています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント