翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hdv6a8/japan_is_making_sake_in_space/
【海外の反応】好奇心旺盛で興味深い反応👀💡
海外のサイトで日本は宇宙で酒を造っているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本は宇宙で酒を造っている
https://www.cnn.com/2024/12/12/science/sake-space-japan-launch-intl-hnk?cid=ios_app
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
新しい家、新しい車、子供の教育、それともこれを買うか、まだ迷っています。
ヨロ、それは…
科学者のために！
日本酒の標準量は180mlなので、このボトルはそれにも及びません。
獺祭のサイトでこのプロジェクトについてもう少し詳しく読んでください。
-宇宙で520mlのもろみを作り、冷凍して地球に持ち帰って、できれば100mlの清酒を生産しようとしている
– 完全なゼロGではなく、月の表面をシミュレートした重力、つまり地球の6分の1の重力で作られています。
– 売上の100%は宇宙研究に寄付されます
いずれにせよ、これがどうなるか非常に興味深いです。 ISSではすでにビール関連のプロジェクトがいくつかあることは知っていますが、ABインベブは火星に初のビール醸造所を作りたいと述べています。
なかなか賢いですね。目新しさだけでもかなり人気が出ると思います。
日本よ、クレイジー
念のため…
ただ真空部屋を作るより安く済むでしょうか？
そして、彼らはそれを高値で販売する新たな理由を手に入れました、そして私たちが持ち込んだ酒が宇宙で作られたかどうかさえ知りません。
潜水艦のアメリカ人のために、この酒は富士山27個分の高さで作られました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント