翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hd4q1e/sl_request_a_toxic_20yearold_game_streamer/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで[Sl] (リクエスト) 毒のある20歳のゲーム配信者、配信を終了し忘れてうっかり性格がバレてしまうが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[Sl] (リクエスト) 毒のある20歳のゲーム配信者、配信を終了し忘れてうっかり性格がバレてしまう


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

まとめ:
中山春人は「鬼ちゃん」の名で挑発的な内容を放送するゲーム実況者。過激な配信で注目を集めるが、その正体は妹の学費や生活費を稼ぐために配信を行う心優しい兄。しかし、うっかり放送を消し忘れてしまい、彼の本当の性格が世間にバレてしまう。大騒動を巻き起こすかと思いきや、普段とのギャップが視聴者に大ウケ…!
https://comic-gardo.com/episode/2550912964949336611
これは一般的なロマコメですが、私はhttps://www.novelupdates.com/series/a-有毒-20-year-old-game-streamer-accidentally-reveals-his-nice-personality- because-he-forgot-を読みました。ストリームの最後まで/そして本当に気に入っています。

ああ、これは、かわいいストリーマーの女の子が酔って口の悪いアルコール依存症であることを明らかにするマンガとは真逆のようなものです(爆笑)。

まとめはツンデレ配信者みたいで楽しそう?

それはツンデレではなく、彼は純粋に有毒なペルソナを受け入れています(それが視聴者を惹きつけるため)、しかし彼が暴露された後、たとえそれが彼の意図ではなかったとしても、視聴者は代わりに彼をツンデレとして見始めます

リアルなストリーマーのキャラクターアークのように聞こえるTbf

はい、基本的にはそういう意味です。粗暴で攻撃的な態度をとっているが、実は優しい性格。それはツンデレです。

これが起こっているのがわかります。IRL、通常「ツンデレ」は、人々がそのIRLをどのように受け入れるか信じられないほどの疑念を抱かせますが、ストリーミング用のペルソナとして誰かがそれを再生することで、より地に足の着いたものになります。

まるでジョニー・ソマリがカメラの外では良い人だったことが判明したかのように

私のコレクションにもう1つ

くそー、小説は MTL です…少なくとも理解できる MTL かどうか教えてください。

え、本当に?私にとっては十分に理解できます。もっとひどい翻訳を読んだことがあります。

これに関しては帽子を山に投げておきたい。私は人々がニッチなジャンルを逆転させるのが大好きです。私はこれがすべてです。

彼?!

写真のお姉さんだと思います。

あなたは確かに?!

MCは男性です。写真に写っているのがヒロインです

きっとおにいちゃん・おにいちゃんじゃないよ。
彼の心臓の鼓動が太鼓のように体の中で響き渡った。
午前10時になると、口から心臓が飛び出そうなほど緊張が高まった。
ハルト、というかお兄ちゃんが配信を始めました。
「ああ、分かった。ストリームが始まりました。まずは……皆さん、おはようございます。」 (おにいちゃん)
視聴者に挨拶すると、コメント欄は「笑」の声で溢れた。しかし、それだけではありませんでした。

トラップファンタジーが台無しになってごめんなさい

ロマンティック・コメディの表紙に男性MCが登場することはめったにありません。

面白そうですね。

つまり、反Boogie2988のようなものですか?

面白そうです

リマインドミー! 3ヶ月

3 か月後に http://www.wolframalpha.com/input/?i=2025-03-13%2007:47:19%20UTC%20To%20Local%20Time でリマインドするメッセージをお送りします。 https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hd4q1e/sl_request_a_有毒_20yearold_game_streamer/m1tub9z/?context=3の
https://www.reddit.com/message/compose/?to=RemindMeBot&subject=Reminder&message=%5Bhttps%3A%2F%2Fwww.reddit.com%2Fr%2Fmanga%2Fcom ments%2F1hd4q1e%2Fsl_request_a_otic_20yearold_game_streamer%2Fm1tub9z%2F%5D%0A%0ARemindMe%21%202025-03-13%2007%3A47%3A19%20UTCto PM を送信して、リマインドしてスパムを減らすこともできます。
親のコメント投稿者は、https://www.reddit.com/message/compose/?to=RemindMeBot&subject=Delete%20Comment&message=Delete%21%201hd4q1e を行うことができます。

別の人生のプロレスラー

これについては知りません。始まりは斬新でしたが、すぐに完璧すぎる主人公による非常に平均的なハーレム ラブコメになりました。普段はそんなことは気にしませんが、この場合、一部のキャラクターは主人公に媚びることが自分の唯一の役割であるように感じます。

良い発見です

チャットはこれが本当ですか

バンプ

これは面白いと思いますか?

リマインドミー! 1週間

リマインドミー! 3ヶ月

リマインドミー! 4日間

リマインドミー! 3ヶ月

ストリーマーが粉砕されて彼女のドウキにグーンしたときの方が好きでした。

リマインドミー! 1週間

リマインドミー! 3ヶ月

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?