翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1heofo9/shangrila_frontier_season_2_episode_10_discussion/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでシャングリラ フロンティア シーズン 2 – エピソード 10 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シャングリラ フロンティア シーズン 2 – エピソード 10 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このエピソードは第 80 章を終了し、第 81 章と第 82 章も脚色しました。彼らは、サンラクとレイに焦点を当てたエピソードの流れを維持するために、エピソードの冒頭にペンシルゴンとアニマリアが交わした会話を入れました。少なくとも漫画を見るときの小さな追加は、サンラクがベルトを試着したときに店主のセリフを追加したことです。
彼らがここでの再戦をどのように盛り上げるのか非常に楽しみです。ウェザーモンド戦がどれほど素晴らしかったかを考えると。
甘やかされても大丈夫です。ここは彼らがリカゴンを倒す場所ですか、それとも別の試合をすることになりますか？
あなたが絶対に確実に100％確信している場合は、[漫画のネタバレ]サンラク、サイガー-0、そしてアカネ（少し後に現れます）はアタックホルダーの究極の動きで彼女を倒しました…そしてそれはフェーズ1、別名ダットだけであったことが判明しましたビッチのシャドウクローン。 FROMMMMSOFFFFFTTTTT….
【ネタバレ】同じ戦いで次のフェーズを倒すことができるのか？
[さらにネタバレ] いや、これは複数の戦闘ボスの 1 つです。彼らは将来のイベントで本物のリカゴンを見つけなければなりません。警察が出てくるように聞こえるかもしれませんが、信じてください、これは最も誇大広告です。また、リカゴンは勝利のためにサンラクをますます激しく荒らしますが、その点については様子見する必要があります
【漫画ネタバレ】長くなりましたが、答えは「はい」です。
この再戦がウェザーモンと同じかそれ以上にアニメ化されることを願っています。
[ネタバレ]結論的には、それとも今後再登場する可能性はあるのか/彼らはカモを倒したのか?
【漫画ネタバレ】彼らがリカゴンと戦うのはこれが最後ではない。再戦の結末はその理由を非常によく説明しているだろう。
ネタバレは構いませんが、リカゴンにマークされるための実際の条件が明らかになることはありますか?もしそうなら、それらは何ですか?
今のところマンガには載っていません。 もしかしたら原作のWeb小説にあるかもしれませんが、わかりません。 そしてこれはWeb小説から漫画になる珍しいケースの一つで、ライトノベルは存在しません。
著者のツイートである程度の回答が得られたのを覚えています。
七人の巨像のいずれかに認識されるためには、七人の巨像の 1 人と戦うときに高い VORPAL SOUL スコアを持っている必要があります (探索されていないウェザーモンを除く)。グラスカノンのスピードクリティカルビルドというSunrakuのリスキーなプレイスタイルにより、ヴォーパルソウルはリスクを負うプレイヤーやチャレンジングなブラインドランを行うプレイヤーに与えられるため、多くのヴォーパルソウルスコアを集めることができたのは本当に助かりました。
サイガー・ゼロの見た目とレイの態度のギャップのせいで、サンラクとのやりとりはすべてクソ面白かった
SF動物園はキャンプにもスポーンします リカゴンはクリフハンガーではありませんでした このエピソードでひどいことが終わると期待していました。なんというひねりだ。
それにもかかわらず、サンラクが実際にレイとの会話を楽しんでいたのが大好きです。レイさんは話しやすいとおっしゃっていました。今では100%発送しています！
ずっと面倒なことになるだろうと思っていました。
それにもかかわらず、サンラクが実際にレイとの会話を楽しんでいたのが大好きです。レイさんは話しやすいとおっしゃっていました。今では100%発送しています！
Rustがこの争いに参入したら、興味深いことになるだろう。サンラクが彼らの一人が女性であると話したとき、レイはすでにちょっと嫉妬していました。
Sunraku は今やアニメファンとして認められているため、彼らはいつでもアニメの話に戻ることができます。
「レイ？ゼロ？…なんかベル鳴る気がする…」
/s それは明らかに文脈から外れているので（笑）
それはゲーム外での彼女の実際の名前への言及であると思います。
それはそうです。だから/sを入れたのです
(今のところ)片思い中のレイがとても可愛いので、私も発送させていただきます。
「サイジャー・レイ — それはなんだか聞き覚えのある話ですが、なぜだかわかりません。」 もう少し考えてみろよ、バカ。 😉
こういうのをギャップ萌えというのでしょうか？サイガー-0 は見た目は威圧的ですが、行動はキュートです。それとも、彼女は文字通り、分厚い鎧を着た無邪気で内気な乙女だから、これはうまくいかないのでしょうか？
彼女のヘルメットに描かれた赤面の跡は、私にとって特に面白かったです。
無邪気で恥ずかしがり屋の乙女は、自分を助けることができれば、あるいは彼女にとってさらに重要なことに、味方を助けることができれば、あなたを細かく切り刻んでしまうこともできます。これがチームを組むことになるか、動物園のスタッフが最悪の一日を過ごすことになるかのどちらかだ。
正直、リカゴンだけでもう大変な一日になりそうです…。
はい、彼らはリカゴンに対抗することはできません。彼らは彼女を倒すことができるという探求を持っていません。たとえ「ラビッツァへの招待状」のロックを解除することだけを計画しているとしても、それを行うのに十分長く生き残るためには、アグロを完全に分割する必要があります。たとえ彼らがクリティカルを与える新しい呪文/能力を持っていたとしても、リカゴンはおそらく範囲攻撃で彼らの背後にテレポートし、一発で彼らの束をxxxでしょう。サンラクが単独で対処できた理由の一つは、対象が単一の場合、攻撃パターンが予測しやすいためである。 lycagon にはおそらくいくつかの範囲攻撃がありますが、ターゲットが 1 つしかなかったため、sunraku に対しては使用しませんでした。
長くなりましたが、ヴォーパル武器じゃなくてもよかったですか？
そう、あなたが倒したモンスターを振り回すバニーナイフのヴォーパル武器を信じています
それでも、Suraku のプロレベルの反射神経、タイミング、正確さが必要でした。
無邪気/内気な乙女
それは、SLF-mini セグメントの 1 つで Sunraku とのセグについて空想したものでした。 xD
サイガー・ゼロの見た目とレイの態度のギャップのせいで、サンラクとのやりとりはすべてクソ面白かった
https://imgchest.com/p/6eyrxl5b6ypinhttps://imgchest.com/p/wl7l3o5837x、つまりhttps://cdn.imgchest.com/files/ye3c2v3vpq4.pngおよびhttps://cdn.imgchest.com/files/739cxzmznk7。同時にpngも！
彼女の xD のおかげで、https://cdn.imgchest.com/files/4z9cvqxqe67.png の後 https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbana88y.png が特に気に入りました
なぜ彼女は現実世界のクラスメイトにSLFが好きだと言えないのでしょうか? 😉
ひどい社会不安アニメヒロイン症候群。
予想外でしたが、完全に理にかなっています（笑）。彼らが大破するのを見るのは楽しいだろう。
ペンシルゴン。氏族連合はかろうじて形成されたばかりですが、彼女はアニマリアに嘘をつき、自分の借金のためにウルフギャングの情報を手放すことでそれを台無しにしています
でもリカゴン再戦？ SF-Zoo一族全員、レイとサンラクが黒い子犬と戦うのは素晴らしいだろう
SF動物園は図書館よりも動物について詳しいだろうと予想していたが、リカゴンの「ランダムな」遭遇の時間と場所を追跡するのは次のレベルの分析だ
今の問題は、彼らが嘘のせいでユニークシナリオを獲得できない可能性が高く、再びサンラクにパスを懇願しなければならないことです。
今見ると、見出し：ペンシルゴンが嘘をつき、一族に対する影響力を得る
古典的なペンシルゴンは、裏切りの詐欺行為が行われていなかったら彼女ではないでしょう…
鉛筆は折れるために作られている – サンラク
それがうまくいかない場合、彼女は、おそらく彼らが気づいていない他の要件があるかもしれないといつでも言うことができました。
というか、イベントを手に入れたサンラクですら、コンプリート条件がまだよくわかっていない。それに、どう見てもリカオンにクリティカルヒットを100回出せる人はいないですよ（笑）
はい、でも条件は（彼らによると）クリティカルヒットを100回にすることです。 1回の遭遇で100回もありません。そして、彼らが彼を簡単に追跡できれば、死ぬ前に1、2回攻撃するだけで、数日/数週間かけて粉砕することができます。
その要件が完全ではないことはわかっていますが、彼らの知識によれば、これで終わりです。これにより、Pencilgon にとっても有利になります。彼女は、数週間怒られて戻ってきたときに、すぐにやったかどうか尋ねるだけで済みます。それが完了するまでに、彼女はもう一滴ドロップするだけで済みます。
公平を期すために言うと、これは嘘ではなく、彼女は単に十分な情報を明らかにしなかっただけです（当時サンラクもロック解除の要件を明確に理解していなかったので、これも時代遅れです）
不作為による嘘はエリステラの判断による嘘である
私の記憶が確かであれば、教授は彼女の借金の約20％に相当する1億ドルを交渉で脅し取られた。 SF動物園が残りを支払った場合、4億ドル相当となる
それはうまくいかないだろう（彼らが知ったら）
しかし、公平を期すために言うと、ユニークモンスターに遭遇し、それについての情報を直接得るのは、そもそも値段を超えた価値のある取り組みになる可能性が非常に高いので、ペット/動物愛好家の大規模なギルドであれば、4億マンニはかかるのではないかと思います。彼らの視点では、巨大な犬のように見えるものを撫でるためのチケットが安い価格です。
まあ、それは大きな間違いだったかも知れませんが、所詮ユニークなモンスターなので…
>巨大な犬
彼らはまさに筋金入りのモンスターハンターファンでしょう。
ただし、4 億件の情報は、この事件に遭遇するのにはまったく役に立ちませんでした。その知識はすべてSF-Zooです。彼らが購入した情報は、クリティカルが重要であるということだけです。
そのユニークなクエストのロックを解除するには、基本的に 2 つのステップがあります。 まずはモンスターと遭遇。 次に、要件を満たします。 怪物と遭遇するのも時間の問題だ。 それは可能ですし、行われるでしょう。 確率は低いですよ。 要件を満たすと、リードがなければ事実上チャンスがゼロになる可能性があります。 間違った場所から開始すると、何百万回遭遇してもロックを解除できない可能性があります。 クリティカルが重要であるという事実は非常に重要なリードです。それに対する戦いのスタイルがクエストのロックを解除する上で重要であるためです。 それは彼らを正しい方向に導きます。 時間が与えられると、ユニークなクエストのロックが解除されます。
つまり、彼女はゲーム内のお金を騙し取っただけで、実際に価値のあるものは何もありませんでした。
兄弟、その本当の価値。 100 時間のゲーム時間を失うことは、100 米ドルを失うよりもはるかに悪いです。
本気じゃないことを祈ります。漠然と人気のある MMO では、ボットからではなく開発者自身から、ゲーム内通貨をリアルマネーで購入できます。そして、それをする人はたくさんいます。
たとえこの神レベルのゲームが何とか金売りの呪いを回避できたと仮定したとしても、それは状況をさらに悪化させるだけであり、おそらく彼女が数千時間とは言わないまでも数百時間に相当する農場での戦利品を持って逃げたことを意味するからである。
いずれにせよ、彼女は彼らの時間やお金の山を盗んだだけです。
今の問題は、彼らが嘘のせいでユニークシナリオを獲得できない可能性が高く、再びサンラクにパスを懇願しなければならないことです。
つまり、彼女は無駄に借金を負ったことになるでしょう（笑）
もし孫楽が別のタイプの性格だったら、裏切りの後に大打撃を受けるだろう。彼はスポーン条件の情報、今後のクエストシナリオ、ペンシルゴンとアニマリアの裏切りを知ることになります。これらのシナリオではIMOの大きな代償が伴います。彼はアニマリアから最高額の契約を獲得することに加えて、アニマリアの助けを借りてペンシルゴンを恐喝できるため、本質的にすべてのチップを持っていることになります。あなたが切望している情報を持っている唯一の人を裏切ると、動物界は基本的にめちゃくちゃになります。
さらに悪いことに、彼女が SF 動物園に語った情報は 100% 真実ではありません。それは部分的にしか真実ではありません。ヴォーパル武器でクリティカルダメージを与えて、リカゴンのマークを入手する必要があります。ペンシルゴンは故意に後半部分を残しました。 😂
期限内に生き残る可能性もあるが、それはどうだろうか。結局、サンラクは以前リカゴン戦で5分間ソロで生き残っていたのだ。
で、第2話でエムルがサンラクと出会う際に条件の一部を説明しているので確認したかったのです。 3、
あなたの個人的な弱点にもかかわらず、あなたは一人でナイトスレイヤーを試みる勇気を持っていました!そして一撃も受けずに完璧な必殺の一撃を叩き続けるスキル！
さらに、彼女は彼がリカゴンのマークを持っていると言いました。
ペンシルゴンはおそらく、特別なイベントのモンスターは生き残ることができるが、現時点では倒すことができないことを知っているため、パーティーワイプによってSF動物園全体を排除したかっただけでしょう。
このミニレイドがどうなるか見てみたい。
「月がきれい」は、誰かへの愛を告白する日本文学の有名なフレーズです。その言葉を聞いた零は、楽郎が告白しているのではないかと一瞬思った。
彼女の威圧的な鎧を捨てれば、おそらく彼女の好きな人との距離はもう少し簡単に近づくことができたでしょうが、実際のところ、レイとラクロの間の物事は順調に進んでいます！彼女は彼に自分の名前を使わせ、彼は「サイガ・レイ」（サイガ・レイ）にも精通しているようです。彼女が迷子になっていなかったら、完璧なデートだったでしょう。
その言葉を聞いた零は、楽郎が告白しているのではないかと一瞬思った。
レイが孫楽の言葉をそのように解釈したとは本当に信じられませんでした。サンラクはそれを知っていますか https://cdn.imgchest.com/files/7lxcpa2agz7.png xD
彼女が迷子になっていなかったら、完璧なデートだったでしょう。
https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbana88y.pnghttps://cdn.imgchest.com/files/4z9cvqxqe67.pngが純粋なコメディの金賞だったという事実に xD
礼の最初の思い込みはなんとなく理解できます。彼女の堅苦しい態度や家庭生活のほんのひと目から、裕福な古い家の子として日本の古典の教育を受けてきたことがわかるからです。この種のことが彼女の心に刻み込まれている可能性があります。
サンラクはサイガー0が女の子であることを知っていますか？
ラクロウは字幕でレイのことを「彼女」と呼んでいますが、これが日本語でも当てはまるかどうかは実際のところわかりません。代名詞の代わりに人の名前がよく使われます。
ラクロウは字幕でレイのことを「彼女」と呼んでいますが、これが日本語でも当てはまるかどうかは実際にはわかりません。代名詞の代わりに人の名前がよく使われます。
私は会話をもう少し詳しく聞いてみました。なぜなら、彼はサイガーが女の子であることを知らないと思うし、字幕の「彼女」に私はイライラしました。そうです、それはサブチャンネルのみです。 Sunraku の発言はすべて性別に中立であり、彼女を「彼女」（カノジョ）と呼ぶべき箇所では、代わりに彼女の名前を使用しました。彼はまだ彼女の性別を知らないので、これは意図的だと思います。 (オンライン ゲームでは、ゲーム内のアバターに関係なく、そうでないと証明されるまでは全員が男性であるとみなされることを覚えておいてください (笑)
声はレイだとわかっているので、ちょっとそれを感じさせますが、それは若い男の子であるかもしれません。
えー、わかりません。ロアクランマスターはサンラクが男性の声であるという理由で投げ捨てた。そして、このシリーズで男性の声が女性になったり、女性の声が男性になったりしたことはないと思います。
元の日本語には当てはまりませんが、声から彼女が女性であることがわからない場合、彼は絶望的に濃いです。
たとえ彼がそれを言うことができたとしても、私の男は100％絶望的に濃いです。
ラクロウは字幕でレイのことを「彼女」と呼んでいますが、これが日本語でも当てはまるかどうかは実際にはわかりません。代名詞の代わりに人の名前がよく使われます。
[ネタバレ注意]いいえ、彼は彼女が男性であると考えており、サブの翻訳は間違っています。
[再びネタバレ] はい、この部分は私をとても悩ませていました。この時点ではサンラクはサイガー0が実は女性プレイヤーであることを知らなかった。実際、レイがサイガー0用に作ったアバターは、実際には巨大でかさばる男性アバターです。はい、これは実際には男性のアバターです。だから、サンラクがPysger-0を「彼女」と呼んでいるのを見ると、ちょっと誤訳です。
(これで禁止されなかったことを祈ります。 😭)
私が見た字幕では、彼は彼女を「彼女」と呼んでいますが、日本語では通常、厳密に性別を区別した代名詞は使用されません。このような例を見ると、英語では単数形の「彼ら」がもっと一般的だったらいいのにと思います。孫楽は自分をheだと思っていると思いますが、明言されていません。
サンラクはサイガー-0 が女の子であることを知っていますか? xD
いいえ、ゲーム内の xxx では、傷だらけの白髪交じりの老人です。
鎧を捨てても効果はないと思います。フレームから判断すると、彼女のアバターはかわいい女の子ではなく、たくましい男性です。
レイは、サイガー-0として話しているとき、明らかに低い声を持っています。
正直なところ、彼女のアバターが今どのようになっているのかちょっと興味があります。あの分厚い鎧の下に彼女の実際の姿が埋もれていたら、面白いだろうな。
私は、筋肉質のたくましい体の上にレイの通常の頭が載っていることを想像しています。それは面白いでしょうね。
それで夏目漱石のことを言ったのですか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント