翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hew2ji/puniru_wa_kawaii_slime_puniru_is_a_cute_slime/
【海外の反応】過去に受けていたトラウマから、大切なものを失うことを恐れて、カワイイものを認められない主人公の葛藤が繊細に描かれている。👀💡
海外のサイトでプニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – 第 11 話のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
プニルはかわいいスライム • プニルはかわいいスライム – 第 11 話のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
本当のクリスマスパーティーは途中で出会ったスライム彼女とのパーティーだった。
かわいいとは言えないスライムの彼女、原因は幼少期のトラウマ
へー、コタローがプニルを可愛いと言わない理由の説明は実に甘かった
そうですね、でももっと深刻な話になりますが、かわいいものを他の子供たちからクールだと思われなくなったために、どれだけの人がそのかわいいものを諦めたのでしょうか？
『先輩は男の娘』の先輩以外は多すぎてしっかり踏ん張ってた
コタローは数年後に女装を始める予定です（jk）
私ではありません。 （ポケモンのゲームコレクションを誇らしげに見つめる）
コタローは彼女がかわいいと認めていないほど彼女をかわいいと思っていないわけではありません、なぜならそれが彼が彼女を失いたくないということを示す方法だからです、そしてそれはさらにプニルを勇気づけて彼に彼女を見てもらい続けようとします彼女の可愛さのすべて。
あれは良い意味で不意を突かれた。幼い頃に「かわいいものを持たせない」といじめられていたため、プニルと別れたくないのだという。彼が彼女を「かわいい」と呼ぶことを拒否する理由が、今では理解できると思います。
ああ、4x フォームにもっと時間を費やすことができればよかった。
ええ、それ自体は楽しい半分のエピソードだったでしょう。
みんなでプニルを持ち帰ったり、プニル同士で誰が一番可愛いかを競い合ったりするエピソードがなかったのには正直驚いた。
彼らにはそんなことはできない最終的には国々が彼らを捕らえ、第三次世界大戦を引き起こすことになるだろう
とても素敵なクリスマスのエピソードです。サウンドトラックも素晴らしかったです。
変身音楽をクリスマススタイルのOSTに差し替えたところが気に入りました
冬コーデはもちろんプニル！
彼女のこれまでで最高の衣装の一つです!
冷めたピザは問題ないよ、コタロー
thepastrysushi シェフは大塚芳忠のように聞こえましたが、それは間違っています
懐かしの優しいバージョンのOPの変身シーンは笑った
ルンルは結局一人になってしまい、キュティちゃんのダンスもできなかった
最後に本当に雪が降ったのか、それとも大根マニアだったのか🤔
うん、ルンルネが学校で一人で立っているときにキュティダンスをしなかったことに腹が立った
くそー、コタローがプニルンのかわいさを認めたくないという前提全体が、ある種の幼少期のトラウマであるということ
だから、プニルがかわいいセラピストの姿に変身できれば、それは非常に効果的であることが証明されるはずです
彼らがまだクリスマスイブを楽しく過ごしてくれて嬉しいですナンバスパーティーも最高に楽しそうでした
それで、私は彼女のありえないソーダクリームケーキを正確に言い当てたので、彼女とクリスマスデートすることになりますよね？
クリスマスにはみんなプニルが欲しい！ひどくなって4つのプニルに分裂してしまうことも！そして誰が一番かわいいかをめぐって喧嘩になってしまうのです！でも、マミが複数のプニルを愛しているのは…もっとプニルなのです！
さて、さらに多くのキャストがプニルのコンテストに参加したいと考えています。プニルが誰が彼女に最高のケーキを作ることができるかに賭けるのは当然のことです。しかし、彼女はこのコンテストを光太郎の勝利を確実にする方法として利用しています。 なぜなら、彼女のためにケーキを作ることができるのは彼だけであることを彼女は知っているからです…彼が人々を説得するだけでなく、実際に彼女を説得することに興味があったのであれば彼のクリスマスパーティー。
そうですね、彼氏のためにケーキを作ろうとするのは、おしゃれな女の子の素敵なことです。相手のおしゃれ女子は付き合っていることを知らなかったみたいだけど？
正直、アリスが三ツ星シェフに頼っていた時点で勝てるかどうかは半信半疑でした。そして、彼はペストリーを作っているのではなく、寿司職人であることが判明しました。本当の妨害行為は法大がケーキを盗んだことだったが！
ナンパが粘土でケーキを作ったのは驚くべきことではありませんが、見た目は間違いなく素晴らしく、プニルはスライムなのでほとんど何でも食べることができます。マド博士は、典型的な科学のやり方でさらに実験したいと考えています。
そうですね、マミが日本の伝統的なワンソンを作ったのかもしれません…でも、それは食べられるものではありません。
ついに飽きたコタローがプニルを連れて逃走！クリスマスに他のカップルたちと二人きりになるのにちょうど間に合いました！そして雪は大根坊主のご厚意です！
ああ、コタローは実はプニルのためにケーキを用意してくれたんだ！ああ、待ってください、それが彼が自分のために作ったキュティケーキだったということは気にしないでください。古典的なコタロー！冬服プニルは本当に当たりますけどね。
なぜコタローはプニルを可愛いと認めないのでしょうか？ある意味、他の女の子にプニルを奪われないように純粋に彼女が可愛いことを否定したのは、彼女に対する彼の気持ちを認めているのだと思います。可愛いものは全部抱きしめていいのだとプニルから分かっているのに。
クリスマスはみんなで一緒に！マミとお母さんと弟（？）、一緒にカラオケする二人、トレンディな女の子たち、妻と息子を持つマド博士（!?）、モンスーラ仲間とナンパ、アリスを着飾ったホーダイ、コタローの両親、 …実は、るんるが一人でクリスマスの飾り付けをしているのがちょっと残念です。
コタローとプニルが二人きりでクリスマスを楽しんだり、仲良く遊んだりする姿を見てください！そして、並んで眠る姿は本当に愛らしいです。
ナンパは粘土で作ったケーキに関するおもちゃなら何でも得意です
今までで一番好きなエピソードかもしれない。プニルはただコタローからケーキをもらいたかっただけなのだろうかと思った。それは当然ですが、彼女がクリームソーダをケーキとして食べるのが大好きであることを知っているのは彼だけです。前述したように、それを作るのは不可能です。
コタローがプインルを「かわいい」と呼ばない理由には、私が思っていた以上に大きな意味があった。コタローは少年の頃、かわいいものができないといじめられていた。だから彼はプニルを可愛いと言うのを拒否してプニルを諦めようとしません。プニルも可愛いと言われるととても嬉しいので、コタローがこの問題を乗り越えられることを願っています。
私はそのクリームソーダケーキを実際に作る方法を考え出そうとしています。
ソーダを凍らせたり、ゼリーミックスを加えて固めたりすることもできます。
ゼリーが一番良いと思います。冷凍するのは悪い選択のように思えますが、炭酸を保つにはどうすればよいでしょうか?
あらゆる種類のゼリーミックスはすべて、混ぜる液体がはるかに少なくて済みます。後でソーダを加えるだけで、冷凍で適切に密封できると思います
ああ、今週はワンプレとメイド様idkのエピソードが一番可愛かったですね！ようやくプニルの可愛さに気づいて一緒に休日を過ごせるコタローがとても可愛かったです！
子供の頃、かわいいものが好きだったためにいじめられたというフラッシュバックを見て、なぜ彼が今になって彼女をかわいいと認めたがらないのか、本当に理解できました。まるで、彼は仲間外れにされるのを恐れて、自分の本当の気持ちを口にしないように自分自身と脳を訓練しなければならなかったのと同じだ。男の子でも女の子でも、好きなものは好きになれるはずです。
クリスマスツリーのシーンと二人がお互いの上で眠りに落ちるシーンがとても大好きです❤️来週のことをクソ野郎にしないでください、光太郎
おじいちゃん、言いたくないけど、あなたのお客さんはバルコニーであなたの自慢の大根をおろすつもりだよ
神様、以前にコメントしたことがあるかどうかわかりませんが、BGMで使用されている楽器の音がとても幻想的で、今回のエピソードではそれが最大限に活用されていました。
また、最初の女の子が彼氏のためにそのケーキを作ったと言ったのに、他の女の子はなぜそのような態度をとったのですか？ゲイゲイ同性愛者ゲイ?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント