翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hfm0dm/natsume_yuujinchou_shichi_natsumes_book_of/
【海外の反応】このエピソードがシリーズで最も印象的な1つである理由を説明すると、思いやりのあるコメント。👀💡
海外のサイトで夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
夏目友人帳 七・夏目友人帳 シーズン7 – エピソード11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
とても優しくて、シンプルで、優しいです。彼は目を閉じて、まるで大切なものを扱うかのように名前を返します。彼の気遣いが感じられます。彼の優しさが伝わってきます。
夏目が私の名前を持っていて、そのように返してくれたら、私は彼に名前を返したいです
Iirc、そのアニメーションを使用するたびに、彼はいつも本の中心から直接ページを取り出します。とても単純な変更ですが、今回最初のページを削除したという事実が、この作品に特別な意味を加えています。
私も大好きです。とてもソフトで思いやりのある、大切なものを返す方法です。
これは今でも私のお気に入りの 2 つのうちの 1 つです
もう一つは何ですか？
＃好奇心旺盛
ノラガミのザン。ノラガミの音楽は常に他のアニメとは異なり、儀式を別のレベルに引き上げます。詠唱もちょうどいいし、セッキがシンプルな刃であることも全体にプラスになっている。そして、引き裂かれた後に空中に浮かぶあの印章は最高のチェリーです。
面白いことに、夜トと夏目はどちらも神谷浩史が声を担当しています。
突然ですが、津田健次郎さん。
シンプルでほろ苦い物語を見事に表現した作品。 『夏目』は見事な筆致で作られた作品であるだけでなく、常に何十もの珍しいテーマやトピックを取り上げ、それらを新鮮でユニークなストーリーラインとして提示します。私は長いアニメを観て最後まで観ることはめったにありませんが、おそらく何百ものナツメのエピソードを固唾を飲んで見ることができるでしょう。
ああ、ありがとう。どこからかその声に見覚えがあることが分かりました。
妖怪が私の心を読んだら、「くそ、いい声だ」と聞こえるだろう。
このエピソードの効果は最高だったと言わざるを得ません。顔が濡れるほどの雨でした、そう、確かに雨でした。 🥲
おそらく私の一番好きな声優です。私は彼の声を毎回聞き分けます。たとえ彼が悪役であっても、その声を聞くのはいつも幸せです。
私は「あれ、津田さん?!」と叫びながらシリーズを一時停止した。
そして、ああ、この 1 つのエピソードをどれだけ待ったことか (そして今、私は 100 章以上の OVA (または 8) を期待しています)
このエピソードの後は間違いなく水たまりです。私はすでにレイコのことが好きでしたが、このエピソードで彼女がお気に入りとして定着しました。
この季節がずっと続いて欲しいです(笑)
今シーズンが終わったらアニメをもう一度見ることになるでしょう笑
玲子の人生についての洞察が得られるのがとてもうれしいです。本当に素晴らしいエピソードでした。
このエピソードには、私が『夏目友人帳』の好きなところがまさに詰まっています。とても印象に残ったのは、妖怪のソラノメは人の気持ちが自分に伝わってしまうことがあるので、人の気持ちを他人に伝えるのと、内に秘めておくのとどちらが悪いのかと疑問に思ったことです。
以前は、宗子の病気のことを知っていたので、そのことはほとんど秘密にしていたようですが、玲子は決して知りませんでした。一方、現在では夏目とニャンコ先生の気持ちをすぐに大声で吐き出す。それで、何年にもわたって、ソラノメはオープンなコミュニケーションを本当に大切にし始めたようです。これはすべて、レイコとソーコの物語の重苦しさの多くがコミュニケーションの欠如から来ていることに関係しています。結局、二人ともお互いを待っていたという意思疎通ができず、そのためおそらく二人とも相手に拒絶されたと感じたのでしょう。
ソラノメは二人のコミュニケーションの架け橋になろうと懸命に努力するが、ソコには妖怪が見えないために失敗する。彼はまた、その花がどれほど美しいかを麗子に伝えることができなかった。しかし現在、彼はレイコとソコの物語を夏目にうまく橋渡ししています。
草原の部分を理解するのを手伝ってもらえますか、なぜ先生に見せられないのですか、あれはポータルか何かでしたかT_T
おそらく草原は長年にわたって変化しており、正確な場所が分からないため、夏目とニャンコ先生はそこに行くことができません。夏目はそらのめの記憶の中でその美しい草原を見たので、ニャンコ先生にも見てもらいたいと思った
夏目はエピソードの最後でその気持ちを理解した。愛する人たちと話し、物事を共有することが重要であるということ。
名前を返した後、夏目は通常、妖怪の記憶の一部を見ることができます。
この場合、彼は、ソコとレイコが一緒に花畑を見るという空ノ目の夢を見ました。夏目もまた、妖怪たちの想いが込められた記憶を体験することになる。だから、ソラノメを通して感じた感情や情景をニャンコ先生と共有できたらと願った。
ああ、これが彼女が友人帳を思いついた方法なのですね！
なんと素晴らしいエピソードでしょう。それがシーズン最後だったかもしれないし、私は気にしなかったでしょう。
妖怪たちの穏やかで優しいところがとても気に入りました。彼が泣き始めたとき、私を笑わせてくれました。
レイコが悪意と苦い気持ちからそのアイデアを思いついたのは悲しいことです。彼女は、ソウコが自分にしたと思ったこととほぼ同じことを妖怪に対して行いました。
夏目はソコがまだ生きているかどうかを調べて、（すべてではない）真実を彼女に伝えたいのではないかと思います。
なんとも陰惨なエピソードだ。レイコがソーコの友達になってほしかった（たとえその友情がどれほど短くても）
間違いなく今シーズン最高のエピソードです!!!!!!目から大泣きしてしまいました😭😭😭😭😭😭😭😭😭
今シーズン、タカシが名前を返すのを見るのはこれが初めてだと思いますか?
ああ、あの妖怪は可愛かったけど、津田健次郎の泣き声には思わず笑ってしまった（爆笑）
物語はタカシと彼の友人たちを中心に展開し始めます。レイコの物語の断片が得られますが、物語の冒頭ほどではありません
ハハ、そう、私も彼が名前を返すのを最後に見てからとても長い時間が経ったと思っていました。
その声優の声を聞いたら、それがバンガーエピソードになることがわかります。
彼が泣き叫んでいたのもとても面白かった。
はい…これはここにいるプライムのナツメです:(
ある程度行き先は見えていたが、強烈な当たりをした神。とても悲しいです。礼子と草子はお互いを気にかけていたのに、こうなってしまった。私もソラノメさんに同感です。彼も言いたいことを言う機会がなかった。彼はソーコとレイコがレイコであることとコミュニケーションをとることができませんでした…決して戻ってくることはなく、彼に電話をかけることもありませんでした。とても悲しいです。
タイミングと人間の心の性質はとても残酷なものです。ソーコは勝つために一生懸命努力し、ついにレイコの名前を知ることができました。そして、彼女がタイミングを合わせた瞬間に、誤解される可能性のある状況が生まれました。しかし、ソコにとっては、彼女が現れないだけでは十分ではありませんでした。邪魔になったのは彼女の健康だった。しかし、宗子が現れないのを見た玲子は心を閉ざし、その場から逃げ出した。傷を和らげるためにソコとの思い出から逃げた。しかし、それは彼女がその後ソーコに会えないことを意味しました。
そこでナツメと一緒です。彼が最後に明らかに泣いていたのも不思議ではありません。本当に悲しいです。その花畑は美しかったが、玲子はそれを一番望んでいた人に伝えることができなかった。彼の顔が見えなかっただけで、さらにショックが大きくなりました…
しかし、これはプライムの夏目です。これがこのフランチャイズを非常に優れたものにしている理由です。それは本当に強く打つことができます。レイコの人生の出来事は、夏目と彼の未来を形作る可能性があります。彼女から学べる教訓は、彼がより明るい人生を送ることを可能にするでしょう。
ただ願うのは…
とても素晴らしいエピソードですね。夏目はレイコのことをもっと知りたいと思っています。なぜなら、自分の状況を理解できる数少ない一人として、そして知り合うことのなかった家族の一員として、レイコに会いたかったからです。このように、夏目はたくさんの友達や新しい家族を見つけたにもかかわらず、依然として孤独です。
したがって、このエピソードは孤独とつながりへの欲求の両方についてとても素敵に反映されています。特に、失われたつながりに焦点を当てていると思います。レイコとソウコの再会が見られないのは残念ですが、再会したいというお互いの気持ちだけでもまだ「価値」があることが伝わってくるような気がします。これらの物語と祖母の孤独の形見を受け継ぐことで、夏目はさまざまな妖怪や人々と自分自身のつながりを作るように促され、そのために改善されてきました。四方谷の大怪人（ソラノメ？）[（今回のエピソード）]が、ようやくレイコの代理として夏目に、ソコも孤独で最終的に望んでいたレイコを待っていたと告げて安堵したのも不思議ではないと思います。レイコ自身とのつながりのほうが多いです。レイコの夢を見た夏目は窒息せずにはいられません。おそらく彼はその夢に自分自身を重ねて共感しているのでしょう。
参考までに、議論されているエピソードや以前のエピソードのタグの内容をネタバレする必要はありません。
醜い叫び声。なんともほろ苦いエピソードですね😭😭
あれは今シーズンで最も悲しく、そして最高のエピソードだった。玲子があと一日待っていれば…。
レイコが周囲の人々がどれだけ彼女を賞賛し、尊敬しているかを知ることができなかったのがとても悲しいです – 彼らはいつもそれを表現するのが遅く、レイコはそれが常に同じであると自動的に思い込んでいました、これが重要な部分であることを考えると、彼女を責めることはできません彼女の人生の。
彼女は人の良いところを一度も経験したことがありません、それが最も悲しいことです:(
しかし、彼女はそうしました。残念なことに、彼女は他の人を押しのけました。
うん！また、妖怪が物語を語り続ける中、夏目が落胆しているのを見るのは悲しかったです – 彼は何が起こったのか完全に共感できました、彼自身もそれを経験しました – 唯一のことは、彼がそのサイクルを断ち切ることをいとわない人々に出会うのに十分幸運だったということですそれは彼に、何があっても実際にあなたを気にかけ、愛してくれる人々がそこにいると感じさせました、藤原家と彼の友人たちはとても素晴らしい人々です:)
レイコは妖怪たちにとっても謎に満ちた人物だが、中には彼女のことを理解してくれる人もいた。彼女は遠く離れていたかもしれませんが、間違いなくそれらの交流を大切にしていました:)
シーズン6で、レイコは妖怪に、他の人とは違って実際に自分に話しかけたり、饅頭をごちそうしてくれる奇妙な人に出会ったと話しました。そして、それを本当に嬉しそうに話しました。その人はおそらく夏目の祖父なので、彼女はある時点で幸せを経験したと思います。
本の最後のページに登場する妖怪たちは、夏目が妖怪たちと出会うたびに、きっと何か答えをくれるだろう…。彼がすでに持っている場合を除きます。先生は自分の名前は本には載っていないと主張しましたが、もし彼が嘘をついていたとしても不思議ではなく、「マダラ」は単なる別名でした。
#ゆいティア
とても美しいエピソードでした。こういうほろ苦いときが夏目さんの本領発揮です。
信じられないhttps://i.imgur.com/NSuEkQL.jpeghttps://i.imgur.com/CTq9rFY.jpeg!レイコさんのことがひどいと思わずにはいられません。彼女は自分の感情をすべて閉じ込めて、どういうわけか自分は放っておいて当然だと思っていたようです。その一方で、彼女が一人であっても平和と幸せを見つけることができたようでよかったです。
いつかソウコと再会して誤解が解けることを願うばかりです…。
https://i.imgur.com/d2RygZi.jpeg, 妖怪が話すとき、ノーワクの声を聞き続けずにはいられませんでした。
彼は私に『レヴュー スタァライト』のキリンを思い出させました。信じられないほど聞き覚えのある声です。https://www.youtube.com/watch?v=4YmnRay7o7g
そして海馬瀬人さん。
美しい最終エピソードができただろう。ストーリーが気に入りましたし、レイコについての洞察が得られると思いました。今シーズン、彼が名前を返すのを見るのは初めてだと思う。
短い質問ですが、漫画では、夏目のおじいさんについての背景情報がさらに得られましたか?ネタバレとして「はい」か「いいえ」だけでお願いします
あまり
赤ん坊のようにすすり泣いた
今シーズンは今のところ10/10です
まあ、このEPは痛かった
最後に夏目が泣いたとき、私は「同じ夏目、同じ」と思いました。 😭
本当に心と魂を癒してくれるアニメがあるとすれば、これです。
全く同感です！最後には胸が重くなり、ただ涙を流すしかありませんでした。こんなに短くても美しい物語は本当に心を惹きつけます。このショーはまさに傑作です。
もう一つの驚くべき美しいエピソード。
泣いたわああああ
なんと素晴らしいエピソードだろう。レイコに焦点を当てたエピソードを観るのは間違いなく遅かったし、この本に名前が載っている最初の妖怪に会うよりも良い方法はないだろう。 これは簡単にシーズンの最終エピソードになる可能性がありましたが、今では、彼らが最後のエピソードに向けて何を準備しているのかを見るのに本当に興奮しています（そして悲しいです）。こんにちは、津田健次郎さん、どこにでもいますね（笑）
すぐに別のシーズンの確認が得られることを願っています!
ああ、またしても彼らは、レイコの過去の簡単な話だけで私に数滴の涙を流すことに成功しました。しかし、ここで私は自分を鋼の男だと思っていました、おそらく私は自分自身を過大評価していました。 T_T
10/10話。なんともほろ苦いエピソードですね、たまにはこういうエピソードも必要ですね。誰かとの短い単純な出会いが、長期にわたる影響を残すことがあります。それは長い年月をかけて妖怪を変えてきたように。
最初にその名を与えられた妖怪。そして最も単純な理由からです。私はこのアニメが本当に大好きです。とてもシンプルですが、これまでで最高のものの一つだと思います。まさに慰安ショーの定義。
ベストは最後から次のEP、ツダケンと石川由依に取っておきます。
ソコとレイコでしたww….ごめんなさい
とても美しいエピソード、玉ねぎ忍者は頑張っています
シンプルで美しい。ソコの体質が悪いことが分かるとすぐに、壁に結末が書き記される。それでも、それがわかっていても、それが起こると私はまだ泣き虫です。
美しい
青い花畑にまつわる悲しくも美しいアニメのバックストーリーとは一体何なのでしょうか？レイコとヒンメルは二人とも、自分たちの特別な女の子にそれを見せたいと思っていましたが、運命には別の計画がありました。
シリーズの最も憂鬱な伝統に沿った、これまでの 7 シーズンすべての中で最高の夏目エピソードの 1 つ。
気に入りました。別のシーズンも来てくれることを願っています…
広大な青い花畑を見たときに、ヒンメルとフリーレンのことを思い出したのは私だけではなくてうれしいです。時間は本当にあっという間に過ぎ、私たちは美しくもほろ苦い物語とともにそれを思い出させられます。
あぁぁぁぁぁぁぁぁ、すすり泣きしてる。
7シーズンが経った今でも、どのエピソードも非常に奥深く、美しく、魅力的なものになっていますが、特にこのエピソードは間違いなく傑出したエピソードの1つであり、これまでのシリーズ全体の中で最高のエピソードの1つであり、素晴らしかったです。
友人帳がどのように始まったのか、そしておそらくレイコが最初に妖怪と決闘するというアイデアを思いついたのはどこなのかを、私たちが何気なく知ったとは信じられません。
ソコ😭
このエピソードを見て、なぜ私がこのアニメを好きなのかを思い出させました、このエピソードが私にとって大変な一日の後に放送されたという事実…言葉を失いました
このエピソードは私を完全に破壊しました。番組全体の中で、これほど心に刺さったエピソードはなかったと思います。津田健次郎を聴いていると、柔らかくて温かい毛布に包まれているような感覚になるからかもしれない。
素敵なエピソード！
それが私に思い出させた最大の疑問は、先生がどのようにして玲子を知っていたのかについて私たちが何も知らないという事実だったと思います。そういえば、夏目がまだそのことを聞いていないのが不思議だ。彼がレイコを知っていたことは、シリーズの冒頭で簡単に言及されるだけです。他の多くの妖怪と同じように、彼はタカシをレイコと混同したことさえあったが、それが再び言及されることはなかった。
それで、これが今シーズン最後のエピソードですか？
それは単純な話ですが、このアニメはいつも私を涙させてくれました。また、今シーズンは（ほぼ？）名前を付けることがないため、そのシーケンスはより強力でノスタルジックなものになりました。
次の季節が来るまでどれくらいかかるだろうか。楽しみにしています。
それで、これが今シーズン最後のエピソードですか？
もう 1 つあります。
これは、美しいストーリーテリングとほろ苦い結末の組み合わせであり、心の琴線に触れる典型的な夏目のエピソードです。
友人帳の起源はとてもシンプルでありながら、少し悲しいものでもあります…
この話をした後、妖怪はとても気分が良くなったと同時に悲しくなったに違いありません – 彼は優しい人です:)
来週の最終エピソード – 終わらないことを願います:(
今ではもっとレイコのストーリーが欲しいです 😭 とても珍しいから特別に感じるだけです！
11 エピソードが終わり、このスレッドを見て、この番組の新しいシーズンがあることに気づきました。おいしいものを食べてとても興奮しています
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント