翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hh07pl/mystery_food/
管理Bot
【海外の反応】食文化の違いに戸惑うコメントが楽しい👀💡
管理Bot
海外のサイトで謎の食べ物？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
謎の食べ物？
海外のネットユーザー
誰かが「C」の形をしていて小さな樹皮のように見える伝統的なクッキー/チップスの名前を知っていますか?京都の金閣寺で試してみましたが、他の場所でも売っていました。シナモンとコーヒーの味が美味しかったです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
八ッ橋かな
海外のネットユーザー
八つ橋を「Cの字型のクッキー/チップス」と表現するなんて想像もできません。
海外のネットユーザー
それらを樹皮として表現するのはかなり良かったと思います。それらが何を意味するのかすぐに分かりました。おそらく英語は彼らの母国語ではないので、C字型を選んだのでしょうか？
海外のネットユーザー
英語以外の C は形が違うということですか?
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント