翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hhwxqx/kekkon_suru_tte_hontou_desu_ka_365_days_to_the/
【海外の反応】結婚式の直前に結婚を表明し、そのまま結婚へ。👀💡
海外のサイトでケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 第12話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ケッコンするって、ホントですか・結婚式まで365日 第12話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は「間違いなく」ではなく「おそらく」という言葉を、一種の勝利だと考えています。 【漫画ネタバレ】少なくともプロットに加えられた変更は、シーズン2の実現や面白さを妨げることはありません。唯一残念なのは、もうニュースライブで拓也の家族を驚かせるつもりはないことだが、それでも阿蘇に行くことはできる。そして、神谷の暴露は私たちにひねりを経験させますが、それはリカの母親に関するさらなる準備として機能します。そしてまあ、後半からの大きな展開はまだ起こる可能性があり、大きな問題になる可能性があります。少なくとも、香織とリカのお父さんのための余地はあります。最終的に、シーズン2の可能性は常に低いように見えましたが、念のために少なくともある程度の余地が残されているのは素晴らしいことです。
アニメだけは彼らがピックアップトラックを洗っているところを見る機会がありませんでした
【ネタバレ漫画】BACK WOODS COUNTRY SEGGS
それはどの章ですか?
シーズン2が必要だ!悪名高い[ネタバレ!]トラックのシーンがアニメーション化されるのを見たいです!
翻訳作業中の私のお気に入りのシーンの多くはシリーズの後半になってしまったので、残りの部分も脚色してくれることを心から願っています。 wakaki は実際にシリーズを効果的に 2 つに分割しました。人々はこのシリーズが第 50 章で完全に終わったのかと左右に尋ねてきましたが、私たちでさえそれがどれくらい続くのか見当がつかなかったので、その後さらに 60 章があったのはとても嬉しい驚きでした。私は、彼らの家族と、過去の問題に対処し、自分たちの感情に折り合いをつけようとする葛藤に焦点を当てているところが本当に気に入りました。
ふふふ
これは「シーズン2を制作しなかった」ということではなく、たとえクレジット内に後半に滞ったスレッドが残っていたとしても、彼らが良い停止点を持っていたということだと思います
コパセティック!
シリーズは漫画のどの部分をカバーし、適応はどの章で終了しましたか?
漫画の後半には良いところがたくさんあるので、結末がシーズン2がないことを暗示しているように見えたのは正直少し悲しいです
これは私も思ったことです。シーズンは、おとぎ話の「末永くお幸せに」のように完璧な調子で終了しましたが(権田と香織を除いて)、次に何が起こるかを示す第2シーズンは存在しないかもしれません。 🙁
そうですね、正直に言うと、権田と香織のことを未解決のままにして外で終わる結末には99%満足でした。
ゴンダのスピンオフをくれ、彼は幸せになる必要がある。
漫画の内容は知りませんが、「やってくれるかどうか」の不安や、未知の電話の相手のやや人工的なドラマよりも、「幸せな夫婦生活」をもっと見たいと思います。
不明な発信者は非常に奇妙でした – 間違いなくシリーズの中で最も弱い部分でした
マンガではより多くの文脈が取り入れられており、奇妙なというよりも不気味ですが、プロットとの関連性がより高くなります
そうですね、彼らが私たちに見せてくれたものとは非常に場違いだったため、もう少し拡張してほしかったと思います
アニメが s2 を取得した場合、それはセットアップとして機能します。漫画を読んだことがあるなら、それが誰であるか知っているでしょうし、その文脈では、キャラクターがシリーズの後半でより成長するにつれて、場違いではなくなります
電話の主が誰だったのか詳しく教えてもらえますか?
大原との通話シーンでその人物が映っていた。
彼らが結婚するのではなく正式に交際を始めて、第2シーズンでデートするのが見られることを期待していましたが、わずか2か月しか経っていないにもかかわらず、すでに交際していることを少しスキップするのは理にかなっていると思います
もしシーズン2があれば、結婚式までの10か月以内に起きたすべての出来事が反映されるはずだ。
シーズン2の可能性がなかったら、クレジットの写真を見て泣いている彼を放り込んだとは思えない
まあ、ショーが素晴らしかったのでとにかく漫画を読むつもりでしたが、本当にS2は存在しないように感じます。
アニメは良い形で終わったと思います。しかし、他の、あまり価値のない番組はシーズン 2 を制作したので、誰にもわかりません。
このシリーズには私にとって浮き沈みがあり、いくつかのエピソードは少し引きずられましたが、2人の主人公はいつも一緒にいて素晴らしいです。優しく包み込んでくれるので嬉しいです。ラブコメというよりロマンスに近いと思います。結末はとても自然で、心温まり、満足のいくものに感じられます。万が一、彼らの結婚生活についての続編が作られるとしたら、必ず見ると思います。
待って、この話には続きがあるのですか?シーズン2がない場合は、100%漫画を読まなければなりません。なぜなら、私はこの番組がとても大好きで、最後にはリカとオハラの関係をもっと見たかったからです。シーズン2に向けて十分な素材はありますか?
たくさんありますが、高血糖になるのでインスリンを準備してください。
私は落ち込んでいます。私の人生にはあの2人のバカがもっと必要だ(笑)
そう、アニメが始まる前に漫画を最後まで読み終えたのはこのタイトルが初めてでした。だから、後半の部分も非常に良かったと思うので、S2を取得できないように見えるのは少し残念です
マンガも同じ名前ですか?見つかりませんでした
「ケッコンするって」で見つかるはずです。「結婚式まで365日」は漫画に使われたことはないと思います
追記:そうですね、寝る直前に自分の記憶を信じるべきではないと思います
マンガデックスでは英語で「結婚式まであと365日」と表記されています
彼らは物語を締めくくるのが上手すぎた。私はそれを見て、漫画がすべてをきれいにまとめていたので、それが漫画の終わり方だと思っていました。
それが終わるのを見るのは悲しい。うまくいけば、これはシーズン 2 の 2 番目になると思います。とても素敵な物語です。
確かにそう見えましたが、権田と香織の写真を見ている姿や、次期監督が誰になるのかなど、まだシーズンの可能性はあると思わせてくれました。
その同僚がボイスチェンジャーを使って脅迫する理由は何ですか?
いやあ、黒川さんは本当にすごいですね。彼女は本当に部下のことを気遣う素晴らしい上司のようです。それに、彼女は完全なワイフです(笑)。
リカとタクヤが本当に結婚できて本当によかったです。あの二人は素敵なカップルだね。
これが気に入りました。前提が面白くて、二人のMCはお互いに完璧でした。彼らは、自分の感情を適切に表現する方法を知らない、愛らしく不器用な考えすぎる心配性です(笑)。
黒川さんは、誰もが憧れる思いやりのある上司です。従業員に負担をかける代わりに、彼女は自らその仕事に取り組みました。幸いなことに、彼女はこの変化を歓迎してくれました。
彼女の夫は妻と一緒にアンカレッジに移住することに問題はなかったが、娘はどうするだろうか?
二人には娘がいないが、黒川さんは良妻であり義理の娘だったと語った。
あなたが正しい。最初は若い女の子かと思ったんですが、今改めて見てみるとおばさんでした。私は「娘」の部分に集中しすぎていました。
黒川さんが素晴らしい上司であるだけでなく、夢を応援してくれる素晴らしい夫を持つ素晴らしい妻でもあるところが大好きです。
たくさんの不安、心配、自問自答、そして他人の人間関係のドラマが必要だったが、この二人が絶対にバカで公然と愛し合っていて、お互いに本当に優しいのを見ると、すべての価値があった。最後に梨花の笑顔が見られただけでも貴重でした。
二人のMCがぴったり合っています。彼らは本当にお互いにうまく機能します。カップルの目標はこの 2 つです。
黒川さんはとても愛情深い妻で、夫も彼女にとても満足しています。両方とも大好きです
理由は分からないけど、一番腹が立った部分は「ああ、私はまだ大原くんなんだ」という部分で、その言葉がずっと頭に残っていたんです。
リカは今でも自分が快適なものを貫こうとしています。ベイビーステップ(笑)。
リカは将来の結婚式で彼のことを「タクヤ」と呼び始めるかもしれない。おそらく彼らが誓いを交わす瞬間よりも早くないだろう。
たぶん、結婚したら彼女は彼のことを「夫」と呼び始めるでしょう。ファーストネーム呼びなしで「大原くん」から「夫」へストレートに。
タクヤがタクヤくん(またはタッキュン)と呼ばれたいなら、ただ尋ねるべきです
#どうしようもない
まあ、このアニメを見てとても楽しい時間を過ごしました!タクヤとリカ、本当に幸せでした!
結末から判断すると、次のシーズンは無いと思いますが、それは残念ですが、この漫画は興味がある人にはさらに先を行くものだと思います!!結婚式や、拓也とリカの母親、あるいはリカと義理の両親との公式対決がなかったことは明らかです。ゴンとカオリの物語の結末など。
とにかく、『365 Days to the Wedding』、とても楽しい経験をさせていただき、ありがとうございました!
続きから読みたい方は6巻51話からとなります!
リカちゃんのお母さんは、サプライズの結婚発表に100%満足していないようです。
ここでこの情報が見つかると思っていました、ありがとう
嬉しいです🫶
どうもありがとうございます!
シリーズのなんと素晴らしい締めくくりでしょう!梨花と大原が本当に結婚!
背景: マンガでは、「BLISS」ではなく「COPACETIC」という単語が使用されました。これは、翻訳者がリカと大原の性格により適していると判断したためです。
婚約したふりをして始めたら、結局デートもせずに結婚に直行してしまうのです。しかし、この二人がお互いにとても愛し合っているとき、本当に彼らを責めることができますか?
私は、この 2 人は (たとえ可能な限りリラックスしていても) 「共助」を使用するには「形式的」すぎると思います。
文脈的には、彼らは良い脳内化学物質を浴びる「ハネムーン」期間にあるので、少し間抜けな行動をとっているのだと思います
また、https://i.imgur.com/nhApu3q.png は、私の理解ではいずれにしても正式な用語ではありません
「充」は、(最も適切な意味で)満足した、または満たされたことを意味する傾向があります。でも「わわわあん」が分かりません。
充(じゅう)
それとは何の関係もありません、彼らの気持ちを擬音的に表現しただけです。 (充はそもそも、じゅうわわではなく短い「う」が付いたじゅわわなので当てはまりません。また、じゅうやじゅと読む漢字は他にも数十あります)
これを見て、…シーズン 2 はないだろうという気がしました 😩😩😩🥺🥺🥺😭😭😭😭
そうすれば美しい結末。
OVAも欲しいですね。
正直に言うと、GondaxKaori OVA が欲しかったら死ぬでしょう。
このアニメはまさに〜至福でした〜
なんと素晴らしいフィナーレだろう。シーズン2があることを願っていますが、すでに得られたものには非常に満足しています。
これが今シーズンの「最高の」新しいアニメだったのかどうかはわかりませんが(私はどんな場合でも単一の「最高」を選ぶことはほとんどありません)、これは私が最も「愛した」番組です – 最初から最後まで。 それは私にとって正しい音をすべて当てました – そして私は両方の主演が大好きでした(彼らは50年ほど前の妻と私と何ら変わりませんでした)。もっともっと、もっともっと見てみたいと思っています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント