翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1hig03t/japan_consumers_christmas_budgets_down_27_amid/
【海外の反応】日本でクリスマスが商業化されていることに対する失望と批判👀💡
海外のサイトで生活費の高騰で日本の消費者のクリスマス予算が27%減少が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
生活費の高騰で日本の消費者のクリスマス予算が27%減少
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私の街では、クリスマスマーケットに参加するのにもお金を払う必要があります… -_-
おお!それは悲しいですね。
クリスマスプレゼントを買うのは必須ではありませんが、テーブルに食べ物を並べたり、公共料金を払ったり、教育を受けたりするのは必須です。
テーブルに食べ物を並べるのに苦労しているのであれば、クリスマスを優先しているわけではありません。
ああ、これを妻に見せています!
なぜ非キリスト教国でもクリスマスが残っているのでしょうか?
それは日本の伝統だからです。クリスマスケーキを予約して買ったり、フライドチキンやローストチキンを食べたり、デートに行ったり、大切な人へのプレゼントを買ったり、イルミネーションに行ったり。
クリスマスは日本国内でも独自の伝統となっています。国民の祝日にすればいいのに。私が一緒に仕事をしている 100 人ほどの人の中で、クリスマスにまったく何もしないのは 1 人だけです。
イエズス会は、外国の影響と西洋の習慣に対する地元の好奇心を活用しながら、これらの伝統を日本社会と文化的に共鳴するものに適応させながら、クリスマスを日本人に紹介しました。もう諦めるわけにはいかない、商人階級に金を儲けさせているのだ。ハロウィンはもっと最近の現象です。 90年代にはハロウィーンパーティーを開催していたのはガイジンだけだったが、今では全国的に行われている。商人クラスにより多くのお金がかかります。今年は渋谷のクワンザのパーティーにすべて参加するつもりです、とても盛り上がるでしょう。
https://rekishinihon.com/2020/01/16/first-christmas-in-japan-1552/
キリスト教国で非キリスト教徒がクリスマスを「祝う」のも同じ理由です。
私の意見が違っていればよかったのですが、嘘は言えません。ここでクリスマスを見るとうんざりすることがよくあります。実際に祝うごく少数の人々を除いて、ほとんどの人にとってそれはまったく意味がありません。何人かの友人にクリスマスが実際何なのか知っているか尋ねましたが、彼らはまったく知りませんでした。私は彼らを責めませんが、なぜ彼らが知る必要があるのでしょうか?彼ら自身の文化からはかけ離れています。実際、ここではアメリカのおかげで有名になっているだけですが、それでもクリスマスについては歪んだ認識があります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント