翻訳元:https://www.reddit.com/r/Toyota/comments/1hi7ewc/two_1st_gens_which_one_would_you_take/
【海外の反応】第1世代タコマかツンドラ?👀💡
海外のサイトで1期生が2人いるけど、どっちを取る?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
1期生が2人いるけど、どっちを取る?
01タコスと05タンドラ、どちらも4WDダブルキャブですが、どちらが好きですか?私は毎日のドライバーにツンドラを選んでいます!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
タンドラをデイリーとして使うのは、おそらく同じ MPG が得られるからであり、運転体験のほぼすべての面でツンドラの方が優れているからです。
私は両方を所有していますが、これに100%同意します。
34万マイルの01タコスオーナーとして、選択肢が与えられるなら、それはタンドラです。質問はありません。
編集:句読点
初代タンドラが懐かしいですし、初代タコマも大好きです。
私にとって、それは両者のコインフリップです。私の 99 年製 Taco には V6 が搭載されていますが、これは丈夫な小さなモーターです。私の古い’01タンドラのV8エンジンよりも明らかに速く、狭いスペースでのタコスの機動性はとても気に入っていますが、タンドラは安定性があまりなく、高速道路に設置されていたので、それはトレードオフだと思います。ロードノイズと乗り心地もタンドラの方が良かったのですが、タコスのサスペンションが骨まで磨耗しているのはわかっているので、サスペンションをオーバーホールしてまた連絡する必要があります。タンドラの座席に勝るものはありません。今のところ、私のタコスの平らなベンチよりも何リーグも上です。フロリダの4ランナーシートに交換するつもりです。タンドラの室内空間はずっと良くて、延長キャブ(スーサイドドア)で、タコスはエクストラキャブ(後部ドアがないのでシートがスライドアップ)で、小さな工具箱をそこに収めることはできません。代わりにベッド用の工具箱を持ってこなければなりません。
くそー、私にとっては近いですが、私はツンドラだと思います。 2005 年式なのでパワーがあり、V8 であれば VVTI で起動できます。
私はツンドラ地帯でのボディスタイルが大好きです。
問題は、無傷のフレームを持つものを見つけることです 🥲
ツンドラが何年かによって異なります。 05-06 VVTI 5スピードなら、むしろそっちの方がいいです。 Taco に反対するものは何もありません。私はそのドライブトレインの組み合わせが大好きです。それらは運転し、作業するのに素晴らしいトラックでした。
牛キャッチャーを装備。
10年前、私は第一世代のタコスを第二世代のタコスに買い替えました。
私はまだ第 2 世代を所有しており、どちらかが故障するまでそれを維持するつもりですが、何かが起こったら、第 1 世代に戻る可能性があります。
私はすでにタンドラを所有しているので、タコスを受け取ります。
2WDは要らないですね。
タコマは入手が非常に難しく、さらに価値がある
はい
より良い1
ソロモンの審判?
はい、どちらも素晴らしいですが、私はツンドラを選ぶと思います
どちらの車もハイラックスやクルーザー/プラドではないし、米国市場のトヨタ車は機械的に骨抜きになっていて、ギミック的な機能で補っているからだ。
私はタコマを運転したことがないので、タンドラに乗ります。ジェネレーション1が大好きです。
タコス
両方持っていたので…タンドラは長旅でも重い荷物でもより快適で実用的でした
タンドラ、容量が増えて、デザインも気に入っています。
タコスが欲しいのと同じくらい、私はタンドラを選びます。ダブルキャブ 4×4 構成でフェイスリフトされた初代は、私のバケットリストの 1 台です。もちろん2UZです。
同じ価格帯で言えば、タンドラの方が良い選択となるでしょう。 MPGは同じか近いですが、快適さはツンドラの可能性が高くなります。私はタコマの方が価値があると思っていますが、間違っている可能性があります。でも、毎日、私にとってはツンドラです。
いつでも V8 を搭載した初代タンドラ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント