翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hjp1at/any_natto_brands_that_have_big_beans/
【海外の反応】ナットー豆の大きさにこだわる人々👀💡
海外のサイトで大きな豆が入っている納豆ブランドはありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大きな豆が入っている納豆ブランドはありますか?
私は納豆が大好きですが、ほとんどのブランドが非常に小さな豆を使用していることがわかります。
少し前に、私の友人が地元の市場で買ってきた冷凍納豆のパックをくれました。それには、さやから出てくるスナック菓子の枝豆に見られるような、非常に大きな大豆が入っていました。
私はとても楽しかったのですが、私たち二人とも大きなサイズの納豆を販売している特定のブランドを覚えていないので、私は幸運に恵まれ続けています。私たちの市場には常に 12 品種ほどの在庫があり、数か月ごとに入れ替わる傾向があります。探しているものを絞り込むために、ビッグビーンズを使用した特定のブランドやスタイルに注目している人がいたらぜひ知りたいです。グーグル検索はあまり役に立ちませんでした。
とても感謝しています!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
大粒の豆を使って自家製納豆を作りました。その後病気になりました。
スーパーマーケットにあります!
このサブは面白いですね。これは最も実用的な答えですが、反対票です。スーパーにはたくさんのブランドが揃っているので、大粒を探すだけで済みます。
古いスレッドから見つかりました:
https://www.yamadafoods.co.jp/products/520/
元のコメント:
https://www.reddit.com/r/Natto/comments/pt0l1d/comment/hduiut6/
どうやら、探すべき用語は「おつぶ納豆」のようですが、おそらく場所によって英語化の仕方が異なるようです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント