翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1hifu2q/choco_talks_about_the_one_time_her_identity_was/

【海外の反応】Vtuberの秘密保持のジレンマに共感とユーモアの嵐👀💡

海外のサイトでチョコは自分の正体がバレた時のことを語る。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

チョコは自分の正体がバレた時のことを語る。


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

署名する準備ができているNDAをポケットに入れて常に歩き回る彼女の画像は、非常に面白いです。

ホロライブのアイドルはみんなそうしなければならないのか、本当に疑問に思う。他のアイドルが、公共の場ではあまり大きな声で話さないようにして、すぐに緊張してしまうという話をしていたのを覚えています。おそらく企業から対処法についての概要を受け取ったので黙っているのでしょう。

ジジさんは、友人たちは彼女が人前で大声で話したり笑ったりすることを許さないと語った。すべてのハングアウトセッションは、彼女にとって笑わないようにするための挑戦です

すばると食事に行く他のタレントは、すばるがとてもうるさく、その声で誰であるかがはっきりとわかるため、個室を予約する。 したがって、才能のある人が「野生」の中で注意するのは一般的なことかもしれません

公平を期すために言うと、ジジはグレムリンのエネルギーの混沌としたボールで、Minecraft で食べ物を食い散らかしているときに特定の音を出します。だから、Minecraft の外で食べ物を食い散らかしながら彼女のように笑っている 1 人の人を見るのはそれほど難しいことではありません、それはジジではありません、他の誰と同じですか? 😂

JPの女の子たちの何人かが、公共の場でぺこらが笑わないようにしなければならないと言っていたのを覚えています

ルナさんはそこまで気にする必要ないと思いますよ。

ハーレーに乗って走り回るキャンディープリンセスの集団がいるということですか?

メン・イン・ブラックのニューラライザーのように引き出します

面白いけど悲しい、今思うとメルが信頼していた人物の情報漏洩が原因で解雇されたのだと思います。

もう少し複雑だったと思います。彼女は、その情報に対する権利を持つ「グループ」の一員ではない誰かに内部情報を伝えました。あの人は常識がなかったか、アホでその場で漏らしたのでしょう。

私は、必ずしもこれが起こったわけではないと主張します。メルは情報を共有しました、はい、しかし、それはその人が漏らしたのではなく、情報の共有が彼女の側から知られたのかもしれません(彼女がスタッフに告白/口走ったこと、管理者が彼女のアカウントのチャットログをチェックしてそれを見ていたこと)。 ..)

タレントの中には、非常に特徴的な声を持っている人もいます。そのため、Vtube にハマっている人に会うとすぐに、その声を聞いて「ちょっと待って、この声はどこかで聞いたことがある」と思う人に出会うことになります。
したがって、彼らが他の人の NDA にすぐにアクセスできるのは良いことかもしれません。

「日本でこの女の子に会ったんだけど、彼女はクァック・クァック・クァックって感じだった…?」

それは状況によります。彼女の声は、普通のスポーツクラブを管理するアヒルが出せる声よりも大きかったのでしょうか?

耳鳴り
えっ?

わためはしぐれういのふりをすれば大丈夫だから安心

-彼女がUIビームを発射するまで

しかし、そうなると誰もが彼女に自分たちをゴミ呼ばわりしたいと思うでしょう、そしてそれは私たちの柔らかい羊にとっては少し辛いです。

おそらく経営陣はマリーンさんに、外出するたびにバッグに相当するNDA契約書類を持ち歩くように指示したのでしょう。

誰もが彼女が誰であるかを知っているが、他の人が彼女が誰であるかを誰も知りませんでした。
それは映画になるはずだ。

「私以外みんな女の子、全員男」ああ、その瞬間

おそらく誰かが、将来、とんでもなく長いタイトルのマンガのためにこのアイデアを思いつくでしょう。

「あれ、私って宝鐘マリンっぽい? 前にマリンのものまねコンテストで2位になったんです」

Mfw marine ロストマリン模倣コンテスト

しかし、なぜ相手は署名するのでしょうか?彼らはそれを秘密にするために報酬をもらっているのでしょうか?

もしかしたらグッズもあるのかな?知るか。 NDA の内容は NDA の一部であると確信しています

これとメルの場合の違いは何でしょうか?

カバーは、あなたが自分の人生で何をしているかを周りの人に話しても気にしません。彼らがそれで問題を抱えているとしたら、それは正気の沙汰ではありません。しかし、あなたが内部文書、プロセス、進行中の事柄について周囲の人々に話すと、彼らは非常に関心を持ちます。または、他の人は誰ですか(彼らの承認なしで)
したがって、この例では、チョコが自分が誰であるかを確認しても問題ありません。彼女が取り組んでいるスポンサーシップ契約やその詳細について、その友人の友人に話したとしても、それは良くなかったでしょう。あるいはカバーの内部構造がどのように機能するか。メルが何をしたのかは分かりませんが、それは単に彼女がメルであると言う以上の何かでした。

あなたのアイデンティティが知られることと、あなた、スタッフ、そのプロジェクトに関わる他の全員だけのものであるべき会社の内容は同じではありません

ホロライブは、ファンが自分たちのアイデンティティを結びつけただけでタレントを罰したことはありません。たとえば、キアラとノエルのオルタナティブは、画面上で誤ってホロライブの名前で自分たちを呼んでいますが、それでも彼らはまだ存在しています。
関係を明らかにしただけでは罰せられることはありません。なぜなら、その特定の面で点と点を結び付けるのは面白いほど簡単だからです。 NDAは通常、それよりもさらに深く、より機密性の高い秘密を保護することを目的としており、メルはおそらく知るべきではない会社に関する詳細を漏らした可能性があります。

チョコは何も言わなかったの?

問題は、ランドはNDAに署名する必要がないということです。

この場合の秘密保持契約とは何ですか?それは誰かに強制することができるのか、それともそれに同意することを選択した当事者に利益をもたらすのか、あるいは単に「これに同意してください」というだけなのでしょうか?

それは利益を提供する必要があり、そうでなければ強制することはできません。それが何なのか、私には見当もつきません。

まるで推しにサインを求められたものにサインするのに理由が必要かのように

これはね。何でもすぐに署名します

「今すぐ署名すると、xxxマウスパッドが 1 つもらえます」
「xxxのマウスパッド? いや、必要ないよ」
「スバアヒルのぬいぐるみはいかがですか?」

そうすれば、引き換えに利益が得られ、それは完全に合法になります。

xxxマウスパッド
私の推しはイナです

沈黙の誓いを立てて最寄りの修道院を調べる

これはまさに自発的な考えを引き起こしました。 Bae がxxxマウスパッドを手に入れた場合、それをマウスパッドと呼ぶべきですか、それともラットパッドと呼ぶべきですか?

物販割引?
いや、それは調べてみる動機になるでしょうね、爆笑

そうかもしれません。あるいはただの無料グッズ。これは会社にとっては非常に安価であり、ファンにとっては署名するインセンティブであり、法的に満足できるものだ。

サイン入りのチョコせん料理本もぜひ手に入れたいです!

それは合意です。彼らはあなたに何かを提供するかもしれませんが、おそらくそうではありません。サインを求められると雇用されない職場とは違います。
ただし、これには法的拘束力と強制力があり、これに違反した場合の結果は通常 NDA に記載されています。

契約は双方に何かを提供する必要があり、そうでない場合は無効になります。それを「配慮」と言います。
少額の支払いか何かかもしれませんが。

NDA は何も提供する必要はありません。NDA には通常、企業が関与しており、あなたが署名しない限り、彼らはあなたと協力したり、情報を共有したりすることはありません。それは機密保持に関するものであり、それだけです。
ゲームに早期アクセスする場合は、NDA への同意も必要になる場合があります。アクセスは彼らが提供する特典ではなく、NDA はアクセスを取得するための単なる要件です。

あなたの例では、ビジネス契約と早期アクセスが考慮されています。対価は金銭的なものである必要はありません。

なぜこれが低評価なのかわかりません。
NDA の「利点」は通常、そもそも特定の情報にアクセスできることですが、それは秘密にしておく必要があります。この場合、相手はすでに知っていましたが、NDAを締結すれば、チョコはもう少し話すことが許されるかもしれません。そうでない場合でも、相手方に信頼を維持する直接的な利益がない場合でも、NDA を要求する可能性があります。


彼らは印刷したNDA契約書を持ち歩いているだけなのでしょうか?

彼女は契約書を渡すことで知られる悪魔です。

クリップの中で彼女はすぐに「後日やった」と語っている

ああ、なるほど、そのクリップは見ていませんでした。

おそらく彼女の携帯電話には、使用できる電子署名テンプレートがあるのではないでしょうか?

非常に特徴的な声を持っているタレントもいますし、配信中に通常の声を使う人もいます。ラミーと同じように、ダンチョウさんも、公共の場で気づかれないように、低い声で話すようにいつもラミーに注意していると語った。
トワもスバルに同じことを言う。スバルの声は、ストリームよりも少しおとなしいです。

スバルを連れてる時は必ずレストランの個室を予約するじゃないですか。

ああ、NDAの力ですね

おそらくこれまでで最も奇妙なファウストの再現ではないでしょう

待てよ、では、友人や家族が人気 Vtuber であることを知った場合、Vtuber はそれを秘密にするために契約書にサインさせることができるのだろうか?

実際には「作る」のではなく、「頼む」に近いです。

ああ、それで彼らは断ることが許されるのか?

もちろんそうです。個人に NDA への署名を強制することはできません。
これは、企業がこの業界で彼らの才能が持つことを受け入れなければならないリスクです。
おそらく、タレントの契約には、自分の身元を秘密にするために「最大限の努力」をしなければならないことが定められており、個人が自分の身元を知った場合、身を守るために会社が決定した措置を講じる義務がある可能性が高い。そのうちの 1 つは NDA の提示です。
たとえ本人が署名していなかったとしても、タレントは自分を守るために、将来的に何か問題が起きて名誉毀損で裁判になった場合に自分の会社とトラブルにならないように、できる限りのことをしたと言える。

そうですね。誰も契約書にサインさせることはできません。彼らに「話しかける」ことはできますが、それ以上は何も署名する必要はありません。疑わしい状況の下で署名された契約は無効になる可能性があります。
チョコちゃんの友達は、1. Vtuber ファンで、2. 共通の友人なので、きっと喜んでくれたと思います。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?