翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hhlxt3/disc_even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete/
【海外の反応】娘の彼は猫好きで人間嫌いか👀💡
海外のサイトで[DISC] 猫の手でも役に立つ (ねこてて) – 第294話が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 猫の手でも役に立つ (ねこてて) – 第294話
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
愚かな人だけが娘とデートするだろうと彼はほのめかしているのだろうか。だから彼らはバカプルなんだよ
彼には機能する脳細胞が 1 つあり、それは猫の毛羽立ちをするためのものです。
つまり、彼は人間のオレンジ色の猫です
トラック
バカカップル
イスタンブール。
ビニャンチウム
「娘をモフモフしてくれてありがとう。娘にやってあげて、彼女だけがわかったの？私を巻き込まないで、分かった？」
「ところで、でも、先生…」
あなたではありません、大丈夫。でもあなたの娘だけ？だってお姉さんが…
承認
一方、別の世界では、彼は代わりに「愚かだ」と言います。
「とにかく、ありがとう。あなたのような強い人が、すべてを受け入れてくれて、安心しました。バカは任せます」
編集：わかりました。私の心はどういうわけか吃音をざっと見ただけで、「愚か者」が何を指しているのか理解できなかったので、代わりにこのつながりを作りました。これは私がより面白いと思います
たとえ彼が率直に愚かなことを言ったとしても、誰もそれを否定できませんでしたx)
猫義父はかなり頭がいいです。彼が無傷で逃げることができるように、娘を放っておいてください。 🤭
彼は愚かで強い人だけが娘とデートするだろうとほのめかしているのでしょうか🤔😆
https://external-preview.redd.it/zFzPzuSz29DYgg3q2VhR9YocCBZiKcTFqz7zPk3sufQ.png?auto=webp&s=8f0de56633cbded473761afbda282a41c3d7c6f0
「きっと彼は「ステュ……ペンドゥス」って言うつもりだったんだけど、彼はツンデレなので『ステュ……強い』しか言わないんです」
高瀬さん、たぶん。
「もう、外で匂いを嗅ぐのはやめてください」
ショーが相棒に合うなら
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント