翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hkgu0z/is_japan_ready_for_60_million_tourists_halfway_to/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本は6,000万人の観光客を受け入れる準備はできていますか? 2030年の目標の半分に達したこの国は、急増する訪問者数を管理するという複雑さに直面しているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本は6,000万人の観光客を受け入れる準備はできていますか? 2030年の目標の半分に達したこの国は、急増する訪問者数を管理するという複雑さに直面している
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本が6000万に到達するとは思えない。
私の友人だけかもしれないが、観光客に対する平均的な日本人の忍耐力が薄れてきているように感じる。それは、時折耳にするようなマナー違反などではなく、日常的な不便さ、人気エリアの過密/過剰予約にすぎません。
きっと！これが、私が外国人観光客にとって明らかに人気のない/知られている場所である名古屋に住むのが大好きな理由です（笑）:’D
名古屋は鈴鹿サーキットがあるからF1レースウィークは観光客が多いのかな
そう、その週末はホテルの料金が値上げされるんです。しかし、会場は三重なので、そのために町にいた人はみな中央駅周辺に留まり、そこから南西へ向かいます。
名古屋が大好きです！京都よりずっと楽しかったです。
ああああああ:)
私もこれには同意しますが、京都のハードルが非常に低いため、巨大な観光客の罠のように感じられます。名古屋が本当に訪れる価値があるという意見には同意しませんが、名古屋に6か月間住んでいましたが、特別な場所だとはまったく思いませんでした。
旅行者には、東京、大阪、北海道に留めておくことをお勧めします。いずれも非常に価値のある目的地です。
地元の人だけでなく、私のような経験豊富な旅行者も、ラッシュアワーの山手線でスーツケースを持ち歩き、ドアが開いたらすぐに電車に乗り込み、階段を歩いて上る、日本を一つの巨大で安価な遊園地として見ている人々にうんざりしています。頂上で突然立ち止まったり、断りもなく人々の写真を撮ったり、横断歩道を渡って狂ってしまったり、延々と進んでいきました。私が日本人ではないことを知った後、私の存在に満足していない地元の人も何人かいたように感じましたが、これは私が以前に日本を訪れたときとは大きく異なります。
私も観光が過剰な地域に住んでいたので、よくわかります。
日本はピーク時の荷物の持ち込みを禁止し、その場で罰金を科すだけで済む。
電車のことと階段やエスカレーターの頂上での停止は私の国でもよくあることですが、クールではありません
注目を集めるランダムなニュース記事を除けば、私は観光客の例外的に悪質な行為を個人的に目撃したことも、実際に聞いたこともないと思います。一番大事なのは、渋谷のような場所に行く必要があり、そこがめちゃくちゃ混んでいるときです。
私自身、外国人であることが恥ずかしくなるような、観光客のひどい行為を何度か目撃しました。
私は仕事とレジャーを組み合わせて日本に頻繁に旅行します。通常は年に 1 〜 2 回、数週間から 2 か月間旅行します。人々の私に対する反応が明らかに変化していることに気づきました。 12年前、人々は友好的で好奇心旺盛で、私と会話を始めるためにはどんな言い訳にも飛びついたものでしたが、今では私の前では緊張した諦めのような雰囲気が全体的に漂っています。実は私も昨年、年上のサラリーマンにわざと私の顔に直接咳き込まれ、あからさまな敵意を初めて経験しました。
彼らは最初から彼らを好きではありませんでした。それは地球上で最も外国人排斥の国です。
住民として、外部からの影響に感謝すべきはこの国の未熟さだ
秩序を強化し、伝統を維持することが最優先事項であることは理解していますが、観光客にそれを維持する方法を教える必要があります。怒って次のローガン・ポールを待っているのではありません。
適切に教えることは、不必要な無駄な感情的ダメージを与えずに、事件が始まる前に阻止する方法です。
舞妓さんに付きまとったり触ったりしないこと、禁止の看板がある祇園の私道で写真を撮ってはいけないことなど、実は常識的なことも多いのに、それが後を絶ちません。
あなたは私の言いたいことを見逃したようです。はい、不正行為については同意します。観光客の教育に重点を置くべきです。
しかし、私が話しているのは、観光客の増加による負荷に関する一般的な人々の疲労にすぎません。
たとえば、東京の中心部に行くとほぼ毎回、電車の中で荷物をたくさん抱えた数グループの観光客に遭遇します。それは彼らが不正行為をしたり何か間違ったことをしているわけではありませんが、平均的な日本人の通勤者が仕事に行き帰りに苦労し、それにますます対処しなければならない場合、特に大多数の人がそうでない場合には、当然のことながら忍耐力が試され始めます。余分な観光から何の利益も得られません。
日本人の大多数がこの急増するオーバーツーリズムの恩恵を受けておらず、何の恩恵も経験していないという事実は、間違いなく観光客にうんざりしているだろうと私は思います。
まあ、正しいことは、この投稿のコメントの多くがそうしているように、観光客に責任を転嫁するのではなく、政府に苦情を表明することです。
私は日本人として、ほとんどの日本人は99％以上の観光客にはあまり注意を払っていないと思いますが、1％未満の行儀の悪い旅行者に対してはフラストレーションを溜め込んでいます。訪問者の数が非常に多い場合、たとえわずかな割合の悪質な行為であっても無視することはできません。しかし、多くの日本人は不満を公に表現するのではなく溜め込み、限界に達すると最終的に爆発する傾向があるため、トラブルメーカー自身は自分が及ぼしている影響を認識するのが難しい場合があります。
日本はマナーや文化に対する意識をもっと高めるべきだと主張する人もいるかもしれないが、そのようなアドバイスを真に受けるような人は、そもそも問題を起こしている人ではないだろう。これはどの国でも当てはまります。大人数のグループを相手にする場合、真に理不尽な人物が常に少数存在し、グループが大きくなればなるほど、こうした問題はより顕著になります。
残念ながら、この状況に真剣に対処するには、日本は罰則の強化や入国管理の強化など、積極的な対応が必要になると思います。
しかし、多くの日本人は不満を公に表現するのではなく溜め込み、限界に達すると最終的に爆発する傾向があるため、トラブルメーカー自身は自分が及ぼしている影響を認識するのが難しい場合があります。
ここに10年住んでいる私も気になるところです。
インフレがじりじりと進み、人々が40年近く上昇していない賃金にようやく注目し始め、ますますストレスを感じ始める中、攻撃しやすいのは外国人だ。
そして、北九州での刺殺事件の後、そして数日前の77歳の男がアパートの8階からクソを投げ捨てた……爆発して刺し始めるような無敵のサイコのことを本当に心配しているんだ。等
残念ながら、精神異常者はどの国でも見つかる可能性があるため、世界中のどこでも彼らを完全に避ける方法はありません。しかし、日本ではこうした重大犯罪の発生率は比較的低いままであり、他国と比べて特に恐れる必要はないと思います。もしあなたが良いマナーを尊重し、他人の懸念に直面したときに議論するのではなく耳を傾ける人であれば、日本は世界で最も安全な国の一つだと私は思います。
積極的に外国人排斥と人種差別主義者である大多数の日本人はどうでしょうか？彼らはいつ学ぶのでしょうか？私は世界中の多くの国（60カ国以上）を訪れましたが、日本は人種差別と外国人排斥が未だに奨励され実践されている唯一の先進教育国家であり、教育を受けた人々がそれが間違っているということを学んでいません。
あなたがそのことをどこから学んだのかは分かりませんが、一般的に、あなたの国やあなたが訪れた他の国と比較して、日本に人種差別主義者や外国人嫌悪者の数が異常に多いことを示唆するデータはないと思います。日本の観点から見ると、他のほとんどの国はこの点ではるかに悪い状況にあるように見えます。
「積極的に」とは何を意味するのか詳しく説明してもらえますか？
私の経験では、日本人は外国人排斥でも人種差別主義者でもありません。私はこの国を何度か訪れたことがありますが、誰もが礼儀正しく、礼儀正しく、そして概して親切であることに驚きました。
マナーと文化を促進するという素晴らしいアイデアです。
私はそこで休暇から戻ってきたところですが、残念ながらどの観光地でも、自分たちが主人公だと思っている騒々しいアメリカ人やオーストラリア人（私はオーストラリア人です）を見つけるのは非常に簡単です。それは恥ずかしいことですし、私たちのほとんどは礼儀正しく礼儀正しい人ですが、不快な人たちは本当に迷惑です。
しかし、それはおそらく教育の欠如によるものです。地元の人々が何を期待しているかを穏やかに思い出させるために、駅やレストランなどの周りに小さな「やるべきこと」と「してはいけないこと」のリストを置いておくと役立つと思います。
どうやってかは分からないが、人々を日本の他の地域に誘い込む必要がある。
伏見稲荷も、浅草も、道頓堀も、バストもダメだ！
「道頓ブリ」と書き間違えるのを忘れていませんか？
伏見稲荷大社、嵐山の竹林、祇園、清水寺、金閣寺、浅草、胸像。
道頓堀もここほどひどい場所はないような気がします。
9月に道頓堀に行きましたが、とても人が多かったです。
韓国人観光客が日本の田舎にますます惹かれる中、イースタージェットはソウルから徳島までの新路線を開設したばかりだ。しかし、徳島にはその準備ができていない。絶対に違います。交通インフラはゴミのようで、電車は一日に数本しかなく、田舎を訪れるためのバスもほとんどなく、徳島市で最高のホテルは時代遅れで、祖母の家のような匂いがして、値段が高すぎます。
彼らは投資ゼロでより多くの観光客を呼び込みたいと考えています。
徳島は実際とても素敵な場所で、素敵な公園や幹線沿線の素晴らしい観光名所があり、街自体はその気になれば自転車で通過できるほど小さいので、それは残念です。
しかし、そうです、観光客に対してはまったく準備ができていません。私でも少しは苦労しましたが、言葉は話せるし、電車の標識にも従えるし、駅で待つのも苦ではありません。またやりたいと思いますが、まだ日本に住んでいない友人には勧めません。
主要都市またはその周辺に滞在している限りは大丈夫かもしれません。でも、大歩危小歩危、祖谷渓谷、剣山の頂上など、自然の魅力を存分に味わってみませんか。
（笑）あなたは私にそこに行くのをやめさせたばかりです
運転免許証を持っていて、レンタカーが借りられるなら、ぜひ行ってみてください。
JRはPokémon With You Trainのようなもので地方創生を図ろうとしており（そして地方創生を促進しようとしている）、都市や地域は当然ながら独自の観光キャンペーンや部門を運営している 問題は、これらに関する英語の情報や広告がほとんどひどいことだ…いわゆる「インフルエンサー」が注目しているものでもありません。
JRがやろうとしているのは、
彼らは努力もスピードも足りていない…JR線に新鮮なポケモンを描いたら、終点でスタンプラリーか何かで観光客が大幅に増えるだろう。それらは現在 1000 個以上あり、各行に十分な量があることは間違いありません。ポケモン会社とすでに導入されているため、実質的にコストはかかりません。 :/
もちろん都市や地域は独自の観光キャンペーンを実施しています
先ほどの点に付け加えますが、問題は、各都市が JR とあまりうまく連携していないように見えることです。たとえJRがこの路線を推進したとしても、都市は受け入れられない可能性があり（ほとんどの駅周辺にはレストランやホテルが不足しているため）、率直に言って、たとえ努力したとしても、それを行うための予算はありません。
瀕死の鉄道路線には別の問題があります。ここに来る人は一般に観光客ではありません。彼らは普段は東京から来ていて、お盆には親戚を訪ねたり、お見舞いに来たりするそうです。鉄道路線が廃止されたら、遠隔地にあるため方法がありません。
JR線に新鮮なポケモンが描かれている
まあ、それが実際のことではありませんが、確かに、大阪環状線の 2025 年万博の列車のように、もっとシンプルなカラーリングやラッピングを行うこともできます。
都市はJRとうまく連携していないように見える
一方が市の公共部門であり、もう一方が民間企業であることを考えると、当然のことです。
JRパスを使いながら、なんて素晴らしい試みでしょう。
JR パスですが、京都、大阪、東京以外への旅行に使用すると、さらに 1 日追加されます。 (実際にそれらの外側から外側へ移動する必要があります。)
観光客の多くはパクリとは知らずに買っていると思います（笑）。
人々は主に東京から京都へ行くのに利用していました。去年も持っていてよく使いました。東京から函館への日帰り旅行もしました（控えめに言っても面白かったです）。東京・京都間の電車では外国人をたくさん見かけましたが、名古屋では一緒に降りる人はほとんどいませんでした。新潟、函館行きの電車には誰も乗っていません。猪島に行くのに利用して何本か見ましたが、東京・京都ルートとは違いました。
本当に？日本に住んでいるインフルエンサーは皆、主要な観光スポットには行かず、いつもあまり知られていない目的地を旅しているような気がします。それとも、2週間だけ飛行機でやって来て、すぐに去ってしまうインフルエンサーのことを言っているのでしょうか？
はい、ここに住んでいない人々について話していますが、それがほとんどのようです。
私は旅行会社で働いており、旅行代理店向けの旅行を企画しています。それは簡単ではありません。それが私が毎日心がけていることです。私が新しい場所を提案するとき、私は代理店に「他の目的地とは違って、ここなら顧客に喜んで会えるよ！」とさえ伝えています。
私は元日本研究の学生で、多くの日本のトピックに精通しています（単なる説明ではなく、単なる説明です）。だから私は本当に一生懸命努力しているのですが、人々は聞く耳を持ちません。
彼らのやりたいことリストに載っていないものを私が提案するなんて、どうしてできるでしょうか？京都を見たいということはなんとなくわかります、私も見に行きました！私が最後にそこに行ったのは 2018 年で、夫に見せるために行ったのですが、当時はすでにホラーでした。今ではどんな気持ちになるのか想像もつきません。私たちは京都から逃げて神戸へ行きました。とてもよかったです。
私はある意味京都で育ちました。今戻るのはただのクソ番組だ。
結局のところ、ほとんどの観光客は 1 週間以内に滞在します。 Instagram に掲載されている美しい山や海辺の小さな町の 1 つに行くために、丸 1 ～ 2 日の旅行と帰りの飛行機の料金以上の電車やバスのチケットを費やす必要がある場合は、おそらく次の場所に行くでしょう。今年5回目の福岡。
IMOは、FUK、KIX、OKA、HND/NRT以外の空港への直行便を補助しています。
彼は、関西国際空港との直行便を再び増便するだけでも効果があるかもしれないと語った。成田行きの航空会社がたくさんあります。
お嬢様はこれまで行ったことがなかったので、同じ場所をもう一度行った後、別の旅行に出発しました。私たちは北へ行きたかったのですが、基本的には旅行のどちらかの終わりで 1 日を失い、航空券の費用が 2 倍になるでしょう。
米国の航空会社が就航しているのは、KIX と HND/NRT だけです。 （ハワイアンは除く！）
それならヨーロッパの観光客にもっと焦点を当てるべきだと思います。少なくとも2週間行かなかった人を私は知りません
また、東京または大阪から国内のどこへでも飛行機で移動するほうが、これら 2 つの都市間を新幹線で移動するよりも安くなります。補助金は必要ありません。
問題は、東京や京都に行けば簡単に何十ものものを見ることができるのに、他のほとんどの場所には見るべきものが 2 ～ 3 つしかないということです。
ヨーロッパ人は到着者のほんの一部です
パリに住んでいると、観光客がエッフェル塔を見たいと思っても、怒ることはできません。
おそらく多くの人にとって、日本に行くのは一度きりのことなので、京都・東京旅行をするでしょう。過密で耐えられなくなっているのに、どうやって彼らを責めることができますか？私は日本の他の地域を訪れたことがありますが、京都ほど訪れるべき美しいものが詰まっている都市はほとんどありません。
実際に！絵のように美しい神社の近くに空きホテルがあったり、必要以上に素晴らしいもてなしのレストランがある風景があったりする、人里離れた素敵な場所や町がたくさんあります。
私は田舎に住んでいますが、それは素晴らしいことですが、これらのフェスティバル、島、美しい景色はすべて私たちの小さな秘密になると思います。
京都でも鞍馬寺に行きましたが、とても静かでした。訪問者のほとんどは日本人のハイカーでした。私のお気に入りの瞬間は、本殿でお経を唱えている日本人男性と、山の中腹にある神木の前でアニミズムのような儀式を行っている女性のグループを観察したことです。まさに静謐で至福のひととき。
鞍馬寺の地下室は私が今まで見た中で最も美しい礼拝所の一つです
鞍馬から貴船までハイキングしましたが、そのコントラストは顕著でした。鞍馬はほとんど人影がなく平和で、途中で出会ったのはほんの数人だけでした。貴船は地獄のような混雑でした。あの細い道にあれだけの観光客と車が行き交うのが良い考えだと一体誰が思ったんだ??
やめてください！ 3 か所に集中したほうが、他の場所で平和を享受できるからです。
カジノ。彼らはそれをやりたくないだけなのです。
日本にカジノが建設されるのはほぼ確実だ。ただ、2029～30年なので少し遠いですし、大阪なのでさらに混雑するでしょう。
全く同感です。最近、滋賀で素晴らしい時間を過ごしましたが、観光客の密度はまったく比較にならないほどです（京都を通過して戻ってくると、爆発的に増えます）。いくつかの素晴らしい地元のスポットやレストランは、間違いなくもっと観光客を利用する可能性があります。
そう、可哀そうな浅草、歌舞伎町、京都は最近は人が溢れかえっているし、ソーシャルメディアツアーをしなければ、全国には見るべきものがたくさんある。特にハイキング。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント